Kosovalı Arnavut liderler Ahtisaari'nin önerilerini kabul ettiler.The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.
Kostunica: Rusya, Sırbistan için kabul edilemez olması halinde Kosova planını engelleyecekKostunica: Russia to block Kosovo plan if unacceptable to Serbia
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Kosova arasında diplomatik ilişkiler kurulacakDiplomatic Diary: Montenegro, Kosovo to establish diplomatic ties
Kosova yakında Karadağ'da bir büyükelçilik açacak.Kosovo will soon open an embassy in Montenegro.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Belgrad'ın Kosova'nın ayrılmasına karşı tutumunu yineledi.Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic reiterated Belgrade's opposition to Kosovo's secession.
Önceki İstikrar Paktı toplantılarında olduğu gibi, Kosova'yı UNMIK yetkilileri temsil etti.As in previous Stability Pact meetings, Kosovo was represented by UNMIK officials.
İhsanoğlu yakın tarihli bir açıklamasında, Kosova'nın İKÖ için çok önemli olduğunu söylemişti.Recently, Ihsanoglu said Kosovo is very important for the OIC.
Genel sekreter Kosova'nın uluslararası kurumlara katılması yönünde çağrıda da bulunmuştu.He also called for Kosovo's integration into international institutions.
Kosova, küresel ekonomik krizden kaçınmakla görevli komite kurduKosovo establishes committee to avoid global economic crisis
Kosova, küresel ekonomik krizin etkilerini önleme amaçlı çeşitli adımlar atıyor.Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.
Gazeteye göre, uzmanlar Kosova'nın krizden kaçamayacağına inanıyorlar.According to the newspaper, experts believe Kosovo cannot escape the crisis.
Kosova Parlamentosu yeni cumhurbaşkanını Cuma günü oylayacakKosovo Parliament to vote for new president Friday
Sırbistan Kosova'nın statüsü konusunda uluslararası destek arıyorSerbia seeks international backing on Kosovo's status
SETimes: Kosova’da Yap-İşlet-Devret modeli kullanılmıştı.SETimes: The Initiate, Build, Operate, Transfer (IBOT) model was used in Kosovo.
Kosova Teletıp Programı, artık ülkenin sağlık sisteminin ayrılmaz bir parçası.The Telemedicine Programme of Kosovo is now an integrated part of the country's healthcare system.
Kosova'lı Nazif Muharremi bu filmdeki rolüyle en iyi aktör ödülünü aldı.Kosovo's Nazif Muharremi won the best actor prize for his role in the film.
NATO Barış Gücü Kosova'da Tatbikat DüzenliyorNATO Peacekeepers Stage Operational Exercise in Kosovo
Kosova, bütçe kesintilerini IMF ile görüşecekKosovo to discuss budget cuts with the IMF
Kosova hükümeti, IMF'nin bütçe kesintileriyle ilgili kararını bekliyor. [AFP]The Kosovo government is waiting for the IMF's decision on budget cuts. [AFP]
Sigorta fiyatları Kosova-Sırbistan sınırını geçmeyi pahalı hale getiriyor. [Laura Hasani/SETimes]Insurance prices make it expensive to cross the Kosovo-Serbia border. [Laura Hasani/SETimes]
Suudi Arabistan Kosova'yı tanıyan 58. ülke olduSaudi Arabia becomes 58th state to recognise Kosovo
Suudi Arabistan Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 58. ülke oldu.Saudi Arabia became the 58th country to recognise Kosovo's independence.
El Nefis haberi Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni'ye telefonda verdi.Al-Nafisse confirmed the news to Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni in a phone call.
Taki, "Bu tanıma ... Kosova'nın gayretli diplomatik faaliyetlerinin tanınmasıdır." dedi."This recognition … is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.
Konferansta söz alan Sırbistan-Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Maroviç Kosova sorununa değindi.Addressing the forum, Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic touched on the Kosovo issue.
Kosovalı savcı: Sistem aşırı yüklüKosovo prosecutor says system is overloaded
Başsavcıya göre Kosova'nın daha fazla savcıya ihtiyacı var.Kosovo needs more prosecutors according to the state prosecutor.
Kosova Başsavcısı İsmet Kabaşi. [Laura Hasani/ SETimes]Kosovo State Prosecutor Ismet Kabashi. [Laura Hasani/ SETimes]
SETimes: Kosova savcılığının baktığı en hassas davalar neler ve bunlar nasıl görülüyor?SETimes: Which are the most sensitive cases handled by the Kosovo prosecution, and how are they run?
Kabashi: Kosova'da henüz savcı sayısı yetersiz.Kabashi: Kosovo still has a small number of prosecutors.
ABD, Kosova'nın toprak bütünlüğüne destek verdiUS voices support for territorial integrity of Kosovo
Yetkilinin gelecek aylardaki gezi planlarında BH ve Kosova da yer alıyor.His travel plans for the coming months include also visits to BiH and Kosovo.
Arnavut lider Topi, Kosovalı Petroviç ile görüştüAlbania's Topi meets with Kosovo's Petrovic
Bakanlar Kosova konusunda da konuştular.The ministers also talked about Kosovo.
Gaşi, Kosova'yı Koruma Birliği'nin bir üyesi.Gashi is a member of the Kosovo Protection Corps (KPC).
Tadiç ile Kostunica, Kosova genel seçimleri üzerinde anlaşmazlıklarını Perşembe günü de sürdürdüler.On Thursday, Tadic and Kostunica continued their disagreement over Kosovo's general elections.
Sırbistan ve Kosovalı fotoğrafçılar işbirliği yapıyorPhotographers from Serbia, Kosovo collaborate
Sırbistan Kosova'nın çıkardığı belgeleri tanımadığı için özel izin almaları gerekmiş.They required special permission because Serbia does not accept Kosovo documents.
Bakan, "Raska, Nis ve Vranje'de yaşayan Kosova Polis Teşkilatı mensupları olduğunu" hatırlattı.He "recalled that there are members of the Kosovo Police Service living in Raska, Nis and Vranje."
Olası Kosova-Sırbistan müzakereleri hakkında ise yetkili, "tartışılacak çok şey olduğunu" söyledi.As for possible Kosovo-Serbia talks, he said "there is a lot to discuss."
Kosova uyuşturucu bağımlılığına savaş açtıKosovo wages fight against drug addiction
Kosova'da uyuşturucu rehabilitasyonu sağlayan devlet kurumları veya uzman klinikler bulunmuyor.There are no state institutions or specialised clinics in Kosovo offering drug rehab.
Bakan Çarşamba günü Kosova,9 Şubat'ta da Arnavutluk'u ziyaret edecek.She visits Kosovo on Wednesday and Albania on February 9th.
Dünya Bankası: Kosova'da iş yapma kolaylığı bölgesel standartların gerisindeWorld Bank: Ease of doing business in Kosovo lags behind regional standard
DB, yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova'yı 117. sıraya yerleştirdi. [Reuters]WB ranked Kosovo 117th in its annual Doing Business 2012 survey. [Reuters]
Dünya Bankası Group'un Yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova 117. sırada yer aldı.The World Bank Group's annual Doing Business 2012 survey ranked Kosovo 117th.
Ancak Konushefci, Kosova'nın hala yatırımcı çekmek için iyi bir potansiyeli olduğunu da belirtti.However, Konushefci said that Kosovo still has good potential to attract investors.
Kosova'daki ÇatışmalarClashes in Kosovo
Gündemde ikili ilişkiler ve Kosova'nın statüsü yer alıyor.Bilateral relations and the status of Kosovo are on the agenda.
Kosova Enerji İşletmeleri: Sırbistan enerji ithalatını sınırlıyorKosovo Power Company says Serbia is limiting power imports
Analistlerden Kosova'nın tarım sektörüne daha fazla ilgi çağrısıAnalysts urge greater emphasis on Kosovo's agriculture sector
Kosova, tarım sektörünü geliştirerek istihdam yaratabilir. [Reuters]By developing the agriculture sector, Kosovo could create jobs. [Reuters]
Şu anda, Kosova'nın toplam kara alanının %53'ü tarım arazisinden oluşuyor.Right now, farmland accounts for 53% of Kosovo's total land area, and forests 41%.
Kosovalı Protestanlar güçlüklerden ve hayatta kalmaktan bahsediyorlarKosovo Protestants tell of hardship, survival
Rohan: Kosova'nın statüsü kendiliğinden gelmeyecekRohan says Kosovo status won't come automatically
Rohan bununla birlikte, Kosovalı liderlere statünün kendiliğinden gelmeyeceğini söyledi.He also warned Kosovo leaders that status would not come automatically.
Kosova Polis Teşkilatı'nda yakında bir Sırp birliği kurulabilir. [Getty Images]The Kosovo Police Service may get a Serbian contingent. [Getty Images]
Kurti Kosova'da önce hapse mahkum edildi, sonra salıverildiKurti sentenced in Kosovo, then released
Kosova yargısı tehditlere dayanıyorKosovo judiciary endures threats
Diplomasi Günlüğü: Kosova ve Slovenya işbirliği anlaşması imzalayacaklarDiplomatic Diary: Kosovo, Slovenia to sign co-operation agreement