Bölge, Kosova ihtilafından da etkilenmişti.The area also was affected by the Kosovo conflict.
Kosova'nın statü takvimiyle ilgili belirsizlikler Belgrad ve Priştine'yi kızdırıyorIrritation in Belgrade, Pristina amid uncertainty over Kosovo status timetable
Ancak Annan, Ahtisaari'nin Kosova sorunu çözülene kadar görevde kalacağını açıkça belirtti.Annan, however, has made it clear that Ahtisaari will stay on until the Kosovo issue is resolved.
Annan: Kosova'daki İlerleme Nihai Statü İncelemesi İçin Yeterli DeğilAnnan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review
Kosova bağımsızlığa rağmen şimdilik Sırbistan'ın ülke kodunu kullanmaya devam edecek.Despite independence, Kosovo will continue to use Serbia's country code for the time being.
Kosova'nın telefon kodu hala +381. [Getty Images]For now, +381 is still the code for dialing Kosovo. [Getty Images]
Kosova seçim komisyonu başkanı: şeffaflık sağlanacaktırKosovo election commission chief: transparency will be ensured
Kosova'da Pazar günü yapılacak seçimlerle ilgili olan kafalarda bir çok soru işareti var.Sunday's elections in Kosovo face several challenges.
Fried, Kosova müzakerelerine zaman sınırı koyma çağrısında bulunduFried calls for limited period of negotiations on Kosovo
Seydiu, "Daha önce de söylediğimiz gibi, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda pazarlık yapmayacağız."As we said before, we will not negotiate for the independence of Kosovo.
Prentiç hakkında Kosova'da tutuklama emri bulunuyor.Prentic had been under an arrest warrant in Kosovo.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk, Sırbistan'dan bağımsızlığın yollarını arıyor.Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Statüsü ne olursa olsun, Kosova'nın geleceği Avrupa'dadır," dedi."Whatever its status would be, the future of Kosovo is in Europe."
AB milletvekilleri Kosova taslak raporu konusunda bölündülerEU lawmakers divided over draft Kosovo report
Belgrad Kosova'nın bağımsızlığına şiddetle karşı çıkıyor ve Ahtisaari planını açıkça reddediyor.Belgrade staunchly opposes Kosovo independence and openly rejects Ahtisaari's blueprint.
Kosova'ya azınlık haklarını iyileştirmesi için altı ay süre verildiKosovo given six months to improve minority rights
Bu arada, UNMIK de Kosova'nın kuzeyinde güvenliği artırmak için harekete geçti.Meanwhile, UNMIK is moving to step up security in Kosovo's north.
Sırp Hükümeti Kosova Bildirgesini Kabul EttiSerbian Government Adopts Kosovo Declaration
Kosova'nın en büyük iki partisinden galibiyet iddiasıKosovo's two biggest parties both claim victory
Taçi, "Kimseye karşı değil, Kosova için kazandık", dedi."We did not win against anybody, we won for Kosovo," Thaci said.
Kosova Güvenlik Kuvvetleri, Arnavutluk'un sele karşı mücadelesine destek verdiKosovo Security Force helps Albania manage floods
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Freedom House, Kosova'daki basın özgürlüğü ihlalleri konusunda uyarıyor. [Reuters]Freedom House warns about violations of media freedom in Kosovo. [Reuters]
Kosova'da, gazetecilerin tehdit edildiklerinde yardım isteyecekleri bir mekanizma bulunmuyor.There is no mechanism in Kosovo where journalists can ask for help when they are threatened.
Kosova Cumhurbaşkanı Pacolli, Arnavutluk ile ortak pazar fikrine destek verdiKosovo's Pacolli backs idea of one market with Albania
Sırbistan'dan BM'nin Kosova planını uygulama çağrısıSerbia calls for implementation of UN plan for Kosovo
Ancak Kosova, bağımsızlığı ışığında planı ölü kabul ediyor.However, Kosovo considers the plan dead, in light of its independence.
Bizim Kosovalılar olarak kendi yasalarımız var.We [Kosovo] have our own laws.
Bunun olması, Kosova'nın diğer bölgelerinde yaşayan Sırpların da göç etmelerine yol açabilir.Were that to happen could spark an exodus of Serbs living elsewhere in Kosovo.
Kosova: bölgesel bir bakış açısıKosovo: a regional perspective
Bölge ülkeleri, Kosova'nın geleceğine ilişkin olarak farklı görüşlere sahip. [State.gov]Views on Kosovo's future status differ among countries in the region. [State.gov]
Kosova’nın statüsü, Yugoslavya’nın dağılmasından sonra çözümlenemeyen son mesele.Kosovo's status is the last unresolved issue remaining from the breakup of Yugoslavia.
Hırvatistan’da Kosova meselesi nispeten daha az ilgi görüyor.In Croatia, the Kosovo issue receives comparatively little attention.
Ayrıca Kosova’da da bir Türk toplumu mevcut.At the same time, there is a Turkish community in Kosovo.
Türkiye, Kosova’daki güvenlik ve istikrar ortamına büyük katkı sağlamaya devam ediyor.The contribution of Turkey to the security and stability of Kosovo continues to be significant.
Kuzey Kosova: Ufukta çözüm görünmüyorNorthern Kosovo: no resolution in sight
Arnavutluk meclis başkanı Kosova'yı ziyaret ettiAlbanian parliament speaker visits Kosovo
Ziyaret, Topalli'nin meclis başkanı olmasından bu yana Kosova'ya ilk gelişiydi.It was Topalli's first time in Kosovo since becoming parliament speaker.
Topalli Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ile de bir araya geldi.Topalli also met with Kosovo President Ibrahim Rugova.
Kosova, NATO askeri müdahalesinin 11. yılını kutladıKosovo marks 11 years of NATO military intervention
Cumhurbaşkanı dağılmış durumdaki Kosova Kurtuluş Ordusu'nun direniş çabalarına da övgüde bulundu.He also praised the resistance efforts of the disbanded Kosovo Liberation Army.
Kosovalı Sırplar'ın yeni anayasaya bakışı yerlerine göre değişiyorKosovo Serbs' view of new constitution depends on their location
Geride kalan 130 bin Kosovalı Sırpların yaklaşık %60'ı bu enklavlarda yaşıyor.Some 60% of the remaining 130,000 Kosovo Serbs live in those enclaves.
Kosova: diplomatik süreçKosovo: the diplomatic process
Sırp ve Kosovalı Arnavut liderlerin konuyla ilgili tutumları taban tabana zıttı.The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed.
Ayrıca Kosovalı Sırp toplumundan temsilciler de yer alıyordu.It also included representatives of the Kosovo Serb community.
Kosova ivedi seçimlere hazırlanıyorKosovo readies for snap poll
Kosova'da erken seçim hazırlıkları sürüyor. [Reuters]Early elections preparations are underway in Kosovo. [Reuters]
Belgrad, Kosova kararında değişiklik yapacakBelgrade to amend Kosovo resolution
Belgrad, Kosova ile ilgili kararını değiştirmeyi kabul etti. [Getty Images]Belgrade has agreed to change the resolution on Kosovo [Getty Images]
İslami'nin Dyukanoviç ile görüşmesinde Kosova sorununa değinildi.Islami's talks with Djukanovic touched on the Kosovo issue.
Kosova ABD'den görmüş ve hala görmekte olduğu desteği asla unutmayacaktır," şeklinde konuştu.Kosovo will never forget the support it had and still has from the United States," Kosumi said.
1990'ların Kosova ihtilafı, Priştine morgunda çürüyen kimliği belirsiz kalıntılarda devam ediyor.The 1990s Kosovo conflict drags on in the unidentified remains languishing in Pristina's morgue.
Hâlâ 1900'den fazla insan 1990'lardaki Kosova ihtilafından kayıp durumda. [Getty Images]More than 1,900 people are still missing from the 1990s Kosovo conflict. [Getty Images]
Savaş on yıl önce sona ermiş olsa da, Kosova'da 1917 kişi hâlâ kayıp.Even though the war ended ten years ago, 1,917 people are still missing in Kosovo.
Kosova'daki tekrar seçimlerinde zafer Taki'nin partisi PDK'nınThaci's PDK party earns victories in Kosovo re-vote
ABD'nin Kosova Büyükelçisi Christopher Dell 23 Aralık'ta Luşta ile bir araya geldi.US Ambassador to Kosovo Christopher Dell met with Lushta on December 23rd.
Kosova'nın CEFTA yolculuğu sarsıntılı geçebilirKosovo's CEFTA ride could be bumpy
Ancak yerel işletmeler, CEFTA'yı Kosova'da uygulama adına pek bir şey yapılmadığı görüşünde.Local businesses, though, say little has been done to implement CEFTA within Kosovo.
Rusya Kosova statü görüşmelerinin sürmesini istedi, ama veto tehdidini yumuşattıRussia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat