Kosova’da dilencilik yaparak geçimini sağlamaya çalışan Romanların sayısı her geçen gün artıyor.Kosovo faces an increasing number of Roma trying to eke out a living by panhandling.
Kosova polisi, Arnavutluk Romanlarını sürekli sınırdışı etse de, gönderilenler hep geri geliyor.The Kosovo police repeatedly expel the Albanian Roma, but they always come back.
Kukes, Kosova’ya gitmek isteyen Romanlar için adeta bir sıçrama tahtası gibi.Kukes is a springboard for Roma to move to Kosovo.
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler hala devam ediyorNegotiations on status of Kosovo still under way
BM elçisi Kai Eide'nin Kosova değerlendirmesi mevcut sürecine yol açtı. [Getty Images]UN envoy Kai Eide's assessment of Kosovo led to the current status process. [Getty Images]
Belgrad'ın tutumu, Kosova'nın bağımsız değil, ancak yüksek derecede özerk olması şeklinde.Belgrade's position is that Kosovo should be highly autonomous, but not independent.
Kosova ve Türkiye tarihi bağlarını pekiştiriyorKosovo, Turkey build on historic ties
Türkiye'nin temel görevi ve amacı, Kosova ekonomisinin kalkınmasına imkân sağlamak."Turkey is a very important place for Kosovo.
Kosova İle Sırbistan Arasında Tarihi Görüşmeler GerçekleştiKosovo and Serbia Hold Landmark Talks
Kosovalı seçmenlerin bir kısmı tekrar sandık başına gittiSome Kosovo voters head back to polls
Kosovalı STK KIPRED'in üyesi Krenar Gaşi, seçim sürecinin temelden hatalı olduğunu düşünüyor.Kosovo NGO KIPRED member Krenar Gashi thinks the election process was essentially flawed.
UNMIK'in yeniden düzenlenmesi Kosova'da AGİT için kapıları açıyorUNMIK reconfiguration opens doors for OSCE in Kosovo
Tadiç de, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığını ve tanımayacağını yineledi.Tadic reiterated that Serbia had not, and would not, recognise Kosovo's independence.
EULEX, Kosova'nın sektörleriyle ilgili önemli tavsiyelerde bulunduEULEX makes key recommendations for Kosovo sectors
EULEX Kosova Polis Teşkilatı hakkında 30 tavsiyede bulundu. [Getty Images]EULEX made 30 recommendations for the Kosovo Police Service. [Getty Images]
Rus dışişleri bakanının Sırbistan-Karadağ ziyaretinde gündem başı KosovaKosovo tops agenda of Russian foreign minister's visit to Serbia-Montenegro
Ziyaretin başlıca konusu yaklaşmakta olan Kosova'nın statüsü müzakereleriydi.The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit.
Kosova sorunu Lavrov'un gündeminin üst sıralarında yer alıyor.The Kosovo issue ranks high on Lavrov's agenda.
Kosova'da en önemli gündem siyasetPolitics taking centre stage in Kosovo
Lider, PDK'nın Kosova'yı yönetmeye devam edeceğine duyduğu güveni dile getirdi.He expressed confidence that the PDK will continue to govern Kosovo.
SE Times: Sırplar ve Kosova Arnavutları arasında görüşmeler geçen ay başladı.SE Times: Talks between Serbs and Kosovo Albanians started last month.
SE Times: Sizce bu görüşmeler Kosova'daki istikrarın çevreye yansımasını sağlayacak mı?SE Times: In your opinion, will these talks contribute to the export of stability from Kosovo?
Kosovalıların bağımsızlık için bir süredir mücadele verdiğini biliyorum.I know the Kosovars have pushed for independence for some time.
İki yetkili arasında görüşülen diğer konular arasında Irak, Kosova ve Makedonya yer aldı.Other issues the two officials discussed included Iraq, Kosovo and Macedonia.
Solana, AB Zirvesi Öncesi Kosova ile Makedonya'yı Ziyaret EttiSolana Visits Kosovo, Macedonia Ahead of EU Summit
Dodik: Kosova'nın bağımsızlığı SC'nin ayrılmasına neden teşkil etmezDodik says Kosovo independence is no reason for RS secession
Bosnalı Sırp radikal milliyetçilerin Kosova örneğini izleme yönündeki çağrıları giderek artıyor.There are increasing calls by hard-line Bosnian Serb nationalists for RS to follow Kosovo's example.
AB elçisi Feith misyona başkanlık etmek üzere Kosova'ya geldiEU envoy Feith arrives in Kosovo to lead mission
Feith, "AB misyonu, kuzey Kosova da dahil olmak üzere bütün Kosova'da var olacaktır."The EU mission will be present in all of Kosovo, including northern Kosovo.
Parti bunu "kırmızı çizgi" olarak nitelendirse de, özellikle Kosova'yı telaffuz etmiyor.They call it the "red line", but do not mention Kosovo specifically.
Kosova erken seçime gidiyorKosovo headed for early elections
Kosovalılar gelecek yıl sandık başına gidebilirler. [Reuters]Kosovars may head to the polls early next year. [Reuters]
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi durum statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks
Zoran Petrov: Makedonya Cumhuriyeti, Kosova sorununun barışçıl bir yolla çözülmesini istiyor.Zoran Petrov: The Republic of Macedonia is interested in a peaceful resolution to the Kosovo issue.
Kosova’da da benzer bir durum söz konusu.The situation in Kosovo is similar.
Kosova konusunda birlik zor görünüyorUnity over Kosovo remains elusive
Kosova'nın mali politikası olumsuz tepkilere yol açıyorKosovo's fiscal policy causes adverse reactions
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'ın Kosova bakanı ve UNMIK başkanı KPT'deki Sırplar konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Serbian minister for Kosovo, UNMIK chief discuss Serbs in KPS
Kosova sorunu da hala çözüme kavuşturulamadı.The Kosovo problem is still an open question.
Miliband, 2002 yılından beri Kosova'yı ziyaret eden ilk İngiliz dışişleri bakanı oldu.He is the first UK foreign secretary to visit Kosovo since 2002.
Kosovalı Arnavut heyeti, Mitrovica için tek yönetim yapısı istediKosovo Albanian team wants single governing structure for Mitrovica
De Hoop Scheffer: Kosova'nın ordusu olmayacakKosovo will not have army, says de Hoop Scheffer
NATO başkanı NATO'nun Kosova'nın statüsü konusundaki tutumunu tarafsız olarak nitelendirdi.He described NATO's position on Kosovo's status as neutral.
İkili, Kosova ile Makedonya arasındaki sınır çizimi meselesini görüştü.They discussed the Kosovo-Macedonia border demarcation issue.
Fehmiu Kosova'da doğmuştu.Fehmiu was born in Kosovo.
Bunu söylemişken, Kosova dünyada bu gibi durumların var olduğu tek yer değildir.Having said that, Kosovo is not the only place in the world where such situations exist.
Kosova'nın başka bölgelerinde de olduğu gibi, askerlerim bu insanlarla iletişim içindedir.Like everywhere in Kosovo, my troops are in communication with the people on the ground.
Bunun Kosova'nın tamamını etkileyebilecek bir güvenlik meselesi olarak önemi nedir?How important is it as a security issue with implications for all of Kosovo?
Ancak Kosovalı analist Agron Bayrami, "sözde teknik diyaloğun öldüğünü" söyledi.However, Kosovo analyst Agron Bajrami says the "so-called technical dialogue is dead".
Belgrad ayrıca, Kosova'nın bölünmesi fikrinden de vazgeçmelidir." dedi.Also, Belgrade should give up the idea of partitioning Kosovo," Janjic told SETimes.
Stojanoviç'in kızı Kosova hükümeti için çalışıyor.His daughter works for the Kosovo government.
Stojanoviç, "Sırplar yeni Kosova gerçeğine entegre olmalılar." diyor."Serbs should integrate into the new reality of Kosovo," he said.
De Kermabon, misyonun Kosova kurumlarına destek vereceğini de sözlerine ekledi.He added that the mission will support Kosovo's institutions.
AB'den Rehn, Kosova'ya 122 milyon avroluk yardım getirdiEU's Rehn brings 122m euros in aid to Kosovo
AB söz konusu yardımla ilgili sözü Temmuz ayında düzenlenen Kosova bağış konferansında vermişti.The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.
Rehn'e göre, AB'nin bu bağışı Kosova'nın toplumsal ve ekonomik açıdan ilerlemesine yardım edecek.According to him, the EU's donation will help Kosovo progress socially and economically.
Kosova hükümeti sınır planını geri çevirdiKosovo government turns down border plan
Kosova hükümetinin tepkisi net oldu.The Kosovo government was clear in its response.
Bilim ve teknoloji: Kosova 2008'de ITU önekini almayacakScience and technology: Kosovo won't get ITU prefix in 2008