Kosova'nın Priştine kentinde bir sokağa Horvat'ın adı verilmiştir. [1]A street in Pristina, Kosovo was named in Horvat's honour.[9]
Ayrıca Kosova'da Priştine yakınlarındaki Šaškovac yerleşimi de adını Saksonlardan almıştır.Also, the settlement of Šaškovac near the town of Pristina in Kosovo is named after the Saxons.
Kosova'daki Roma dönemi siteleri.Roman period sites in Kosovo.
"Fjalori Enciklopedik i Kosovës". (Encyclopedic Dictionary of Kosova) (Arnavutça).(Encyclopedic Dictionary of Kosova) (in Albanian).
(Encyclopedic Dictionary of Kosova) (Arnavutça).(Encyclopedic Dictionary of Kosova) (in Albanian).
Priştine, Kosova'nın başkentidir.Priština ist die Hauptstadt des Kosovo.
Sırbistan Kosova pasaportunun geçerliliğini tanımamaktadır.Serbien erkennt die Gültigkeit von kosovarischen Reisepapieren nicht an.
Kosova ile bağlantı var.Es gibt ein Rückübernahmeabkommen mit dem Kosovo.
Kosova vatandaşları bir Sırp pasaportu için başvuru hakkına sahiptirler.Die Bewohner des Kosovo haben das Recht, einen serbischen Reisepass zu beantragen.
Zubin Potok’un bulunduğu bölge, Kosova'nın kuzey kesiminde yer alır.Die Gemeinde Zubin Potok befindet sich im Norden des Kosovo.
Kosova Havayolları Kosova merkezli bir havayolu şirketidir.Kosova Airlines war eine im Kosovo ansässige virtuelle Fluggesellschaft.
Trainkos sh.a, Kosova'nın demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Trainkos ist das Eisenbahnverkehrsunternehmen im Kosovo.
Yabancı vatandaşlar sadece 90 gün boyunca Kosova'da kalmak hakkına sahiptir.Staatsbürger Osttimors dürfen in den Kosovo für 90 Tage ohne Visum einreisen.
Bugün Kosova'da çok az Yahudi vardır.Heute leben in Ägypten nur noch sehr wenige Juden.
Kosova ile Sırbistan arasında çözülmesi gereken konuların başında gelmektedir.Sie wollten so die Aufnahme von Verhandlungen zwischen Kosovo und Serbien verhindern.
Kosova Arnavutluk'a verildi.Der Kosovo ist albanisch geworden.
Arbreşlerin çoğu , göçmen olup genellikle Kosova ve Arnavutluk kökenlidir.Die wenigen Einwanderer sind meist Albaner aus dem Kosovo und Mazedonien.
Yugoslav ordusu, bazı birliklerini Kosova'dan çekmeye başladı.Die jugoslawische Armee verlegte mehr Einheiten in das Kosovo.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.1999 wurde er während des Kosovokriegs durch massives Bombardement der NATO schwer beschädigt.
1981 - Kosova protestoları patlak verdi.1981 erschütterte eine albanische Protestbewegung im Kosovo das Land.
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.Davon ein kleiner Teil in Kosovo.
1999'da Almanya'nın Kosova Savaşı'na katılmasını desteklemiştir.1999 sprach er sich gegen eine militärische Beteiligung Deutschlands am Kosovokrieg aus.
1918, Vıçıtırın, (bugün Kosova) - ö.Найти и обезвредить) 1982 – Hier ist deine Front (rus.
Ayrıca savaş sonrası ilk seçilen Kosova Başbakanı oldu.Er war der erste Ministerpräsident des Landes nach dem Kosovo-Krieg.
1997-1999: Yugoslavya'ya karşı Kosova İsyanı.Beispiel: Kosovo 1999 – Nato-Krieg gegen Jugoslawien.
Dolayısıyla Kosova’daki idari birimler fiilen yoktur.Fluggesellschaften die aus dem Kosovo herausoperieren gibt es derzeit nicht.
2011 yılında Kosova genelinde yapılan nüfus sayımına Zubin Potok Belediyesi katılmamıştır.Die Volkszählung im Jahr 2011 wurde in der Gemeinde Zubin Potok nicht durchgeführt.
Ayrıca, tüm ülkelere Kosova Cumhuriyeti'nin tanınması için çağrıda bulunduğunu da ifade edilmiştir.Die EU forderte außerdem andere Staaten dazu auf, die Anerkennung dieser georgischen Gebiete zu verweigern.
Kukës, 1999 Kosova Savaşı sırasında yüzbinlerce Kosovalı mülteciyi kabul etmesiyle tanınmıştır.In Čegrane wurden 1999 während des Kosovokriegs 50.000 Flüchtlinge aus dem Kosovo untergebracht.
Arnavutlara karşı Yugoslav ordusunun yürüttüğü operasyon 1998-1999 Kosova Savaşına yol açtı.Der Konflikt zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der UÇK führte 1998 zum Kosovokrieg.
1998 - NATO Konseyi, Kosova Bildirisi yayınladı.1998/1999 setzte die Bundeswehr im Kosovokrieg Aufklärungsdrohnen vom Typ CL 289 ein.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Vorherige Stationen waren Georgien und Armenien.
Ancak Kosova konusu muğlakta kaldı.Schließlich blieb die NATO in der Angelegenheit passiv.
Bu dönemde Kosova'da 500 Yahudi yaşıyordu.Zu dieser Zeit lebten in Luxemburg bis zu 700 Juden.
Kosova'nın Uroşevaç kentinde bir yerleşim biriminin vurulması sonucu 7 Arnavut ağır yaralandı.In einem Minenfeld wird dann einer der Franzosen schwer verletzt.
1951; Kosova, Yugoslavya), Türk iş adamı.Oprecht, Zürich 1951 Du und dein Arbeitskamerad.
Kosova'nın çeşitli doğal özellikleri vardır.Die Region weist unterschiedliche geographische Profile auf.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.Die NATO begann am 24. März mit Luftangriffen gegen Jugoslawien.
Hem Türkiye hem de Kosova kurumlarında çalışmıştır.Es steuert sowohl die Operationen im Irak wie in Afghanistan.
Az sayıda mayın Kosova ve Arnavutluk'ta bulunmaktadır.Es gibt auch einige Dörfer in Albanien und Mazedonien.
Üreticinin bu ürünleri Kosova ve Makedonya’ da çok güç koşullar altındaki operasyonlarda tecrübe edilmiştir.Aus Mazedonien und Kosovo" literarisch verarbeitete.
Nüfusunun çoğu Arnavutlar tarafından oluşan Kosova Sırbistan'a dahildi.Die restlichen, mehrheitlich arabisch besiedelten Gebiete in Syrien wurden Frankreich überlassen.
1997-1999: Yugoslavya'ya karşı Kosova İsyanı.1997-1999 : rébellion du Kosovo contre la Yougoslavie.
Kosova bayrağı.Drapeau du Kosovo.
Kosova topraklarının büyük bir kısmı dağlık arazidir.Une grande partie du Kosovo est montagneuse.
Kosova ekonomisi, bir geçiş ekonomisidir.L'économie de l'Arménie est une économie en transition.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.Elle défend l'indépendance du Kosovo.
1998-1999 dönemindeki Kosova Savaşı sırasında kullanıma kapatılmıştır.Il l'est notamment pendant la Guerre du Kosovo en 1998-1999.
Kosova millî futbol takımı, birçok uluslararası maç yapmıştır.L'équipe d'Afrique du Sud a compté de nombreux joueurs internationaux.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.
Kosova'nın ikinci büyük siyasi partisi olan Kosova Demokratik Partisi (PDK) üyesi idi.Il est membre du deuxième plus grand parti politique au Kosovo, le Parti démocratique du Kosovo.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.En 1999, pendant la guerre du Kosovo, la ville fut gravement endommagée par les bombardements de l'OTAN.
2011 yılında Kosova genelinde yapılan nüfus sayımında Rahofça’nın nüfusu 55.053 çıkmıştır.Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Başını Kosovalı Arnavutların çektiği Kosovalılar, Kosova için büyük özerklik talebinde bulunurlar.Leur clémence à l’égard des juifs entraîne une immigration forte dans la région.
Bu belge, Kosova vatandaşlığının kanıtı olarak hizmet etmeye ek olarak uluslararası yolculuğu kolaylaştırır.Le document facilite le voyage international et sert de preuve de nationalité.
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.Seuls quelques milliers de combattants restent au Kosovo.
Erişim tarihi: 4 Ekim 2015. ^ Kosova için rakam IMF istatistiklerinden elde edilmiştir.Gratuit. Israël Sans visa depuis le 4 juillet 2009. Philippines Sans visa.
31 Ekim 2011 yılından bu yana, Kosova makamları yeni Kosova biyometrik pasaportlarını vermeye başlamıştır.Les autorités du Kosovo délivrent le nouveau passeport Kosovar depuis le 31 octobre 2011.
1389 : Kosova Meydan Savaşı.1389 : bataille de Kosovo Polje.
Bu efsanenin 1389 yılında meydana gelen Kosova savaşında gerçekleştiği söylenmektedir.Selon la légende, ce nom remonte à la bataille de Kosovo Polje qui eut lieu en 1389.