İkinci kısımsa Kosova'nın Washington'da bir büyükelçilik açması.The second part comes when Kosovo opens its embassy in Washington.
AP Kosova için önce vize diyaloğu, sonra yol haritası istiyorEP wants visa dialogue, then roadmap for Kosovo
IMF Kosova yönetimini harcamaları %39 oranında artırmakla eleştirdi.The IMF criticised the Kosovo administration for increasing spending by 39%.
Kosova'da Vetevendosje hareketi Sırbistan ile aradaki sınır geçişlerini kapatmaya çalışıyorKosovo's Vetevendosje movement works to block border crossings with Serbia
Annan Kosova'da Hoşgörü Çağrısı Yaparken, Yugoslavya'nın Reform Çabalarını ÖvdüAnnan Calls for Tolerance in Kosovo, Hails Yugoslavia's Reform Efforts
Kosova'da iki gün kadar kalan Annan, buradan Belgrad'a gitmek için ayrıldı.After nearly two days in Kosovo, he headed on to Belgrade.
KFOR: Kosova Sırpları "kasıtlı öldürme niyeti güdüyor"KFOR: "deliberate intent to kill "on part of Kosovo Serbs
İyor, Ukraynalılardan oluşan Polis Birimi bünyesinde geçen yılın 17 Aralık'ında Kosova'ya gelmişti."He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit."
Kosova'da herkes buna katılmıyor.Not everyone in Kosovo agrees.
AB bakanlarından Ahtisari'nin Kosova planına destekEU ministers voice support for Ahtisaari's Kosovo plan
Olay üzerine Kosova İçişleri Bakanı Fatmir Recepi istifa etti.Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi has resigned over the incident.
Genel sekreter, Kosova sorununun şiddetle çözülemeyeceğini belirtti.The Kosovo status issue cannot be solved by violence, he said.
Mesiç ise, Kosovalı Sırpları Kosova siyasetine aktif olarak katılmaya çağırdı.Mesic, meanwhile, urged Kosovo's Serbs to become actively involved in Kosovo politics.
Sorunlar Yığını Kosova'daki İç Sürgünlerin Geri Dönüşünü ZorlaştırıyorHost of Problems Impede Return of Internally Displaced Persons in Kosovo
Avro bölgesi krizi Kosova'yı teğet geçebilir mi?Can Kosovo avoid the fallout of the eurozone crisis?
Haşani, avro bölgesindeki krizin Kosova'yı etkilemeyeceğine inanıyor.She believes the crisis in the eurozone will not impact Kosovo.
Rohan: Müzakerelerin ne zaman başlayacağını Kosova heyeti belirleyecekRohan: Kosovo's delegation determines when talks begin
Bu tamamen Kosova yönetimine bağlı ..."We don't have a deadline.
Çarşamba günü, ABD'nin Kosova elçisi Frank Wisner de aynı çağrıyı yineledi.On Wednesday, US envoy to Kosovo Frank Wisner echoed that call.
Kosova'daki okul şiddeti can aldıSchool violence in Kosovo turns deadly
Uzmanlar, Kosova'nın okul sistemindeki şiddetin kaygı verici seviyelere ulaştığını iddia ediyorlar.Experts claim violence in Kosovo's school system is reaching worrisome levels.
Yoksulluk ve savaş travması, Kosova okullarındaki şiddete çanak tutuyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Poverty and war trauma contribute to violence in Kosovo’s schools. [Muhamet Brajshori/SETimes]
Kosova ile Sırbistan arasındaki anlaşmalar öfkeye yol açıyorKosovo, Serbia agreements draw ire
Fakat pek çok blog yazarı bunları Kosova'nın çıkarlarına zararlı olarak görüyor.But many bloggers view them as deleterious to Kosovo's interests.
Kosovalı Arnavutlar eyalete bağımsızlık istiyorlar. [Getty Images]Kosovo Albanians want independence for the province. [Getty Images]
Aynı okulun öğrencisi Ard Matoshi ise Kosova halkını statü süreci çözülürken sakin olmaya çağırıyor.A fellow student, Ard Matoshi, urges Kosovo's people to be patient as the status issue is resolved.
Kosova, Sırbistan'ın güneyinde yer alan ve 1999 yılından beri BM tarafından yönetilen bir eyalet.Kosovo is a province in southern Serbia which has been under UN administration since 1999.
Kosova, komşularıyla işbirliğini ilerletme yolları arıyorKosovo seeks increased co-operation with its neighbours
"İsrail'in henüz devlet olarak tanımadığı Kosova üzerinde de bir etki yaratacaktır." dedi.''It will also have an impact on Kosovo, which Israel has not recognised yet as a state.''
Kosova'nın Bağımsız Medya Komisyonu tökezlediKosovo's Independent Media Commission hampered
Komiteye, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi (PDK) milletvekili Berat Buksala başkanlık etti.Berat Buxhala, an MP from the ruling Democratic Party of Kosovo (PDK), chaired the committee.
Kosova hakkındaki soru işaretleriThe 'What ifs?' in Kosovo
BM Güvenlik Konseyi bugünlerde Kosova’nın geleceğiyle ilgili çözümleri tartışıyor. [Getty Images]The UN Security Council is currently debating resolutions for the future of Kosovo. [Getty Images]
BM Güvenlik Konseyi, Kosova İçin Özel ToplandıUN Security Council Holds Special Session on Kosovo
Ayrıca Kosovalı yetkililer, eyaletin Makedonya sınırının bir kısmına itiraz etti.In addition, Kosovo officials have disputed a segment of the province's border with Macedonia.
Priştine, memurların Kosova polisinin sorumluluk bölgesinde devriye gezdiğini öne sürdü.Pristina said the officers had been patrolling in the area of responsibility of Kosovo police.
Seydiu: Kosova, statü belirlendikten sonra NATO'nun kalmasıyla ilgileniyorSejdiu says Kosovo interested in NATO presence after status
NATO'nun Kosova'da 24 ülkeden 10 binin üzerinde barış gücü askeri bulunuyor. [Getty Images]NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, from 24 nations. [Getty Images]
NATO'nun şu anda Kosova'da 24 ülkeyi temsilen 10 binden fazla barış gücü askeri bulunuyor.NATO currently has more than 10,000 peacekeeping troops in Kosovo, representing 24 nations.
Lamers, "Demokratik ve barış dolu bir Kosova bütün bölge için istikrar unsurudur." dedi."A democratic and peaceful Kosovo is a stabilising factor for the whole region," he said.
Seydiu ise Kosovalı Arnavut tarafının bağımsızlık ve egemenlik talebini yineledi.For his part, Sejdiu reiterated the Kosovo Albanian demand for independence and sovereignty.
Seydiu, "2006'nın Kosova için bağımsızlık yılı olacağına inanıyoruz." dedi."We believe that 2006 will be the year of independence for Kosovo," he said.
Belgrad ve Kosovalı Sırplar ise Kosova'nın Sırbistan'a bağlı kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want Kosovo to remain part of Serbia.
Balkan ekonomilerinde biraz ilerleme görmek istiyorsak bağımsız bir Kosova iyi bir örnek olur.An independent Kosovo would be a good example if we want to see some progress in Balkan economies.
"Uluslararası toplumun Kosova'yı günlük gündemine alması belki de iyi oldu."Maybe it is good that the international community again has brought Kosovo to their daily agenda."
Sarkozy Kosova'nın Avrupalı değerlere olan saygısına da övgüde bulundu.He also praised Kosovo's respect for European values.
Kosova özelleştirmeleri artıracakKosovo to boost privatisations
Kosova, yönetmelikleri elden geçirerek süreci hızlandırmayı umuyor.Kosovo hopes to accelerate the process with an overhaul of the regulations.
Glogovac'taki Ferronikel madeni, Kosova'nın en önemli özelleştirmelerinden birisi. [Reuters]The Ferronikel mine in Glogovac has been one of Kosovo's most significant privatisations. [Reuters]
Süreç, milletvekilleri tarafından 2008'de kurulan Kosova Özelleştirme Dairesi (KÖD) ile devam etti.It continued with the Kosovo Privatisation Agency (KPA), established by lawmakers in 2008.
Kosova Özelleştirme Dairesine İlişkin Yasa da bu pakette yer alıyordu.The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
Kosova'daki Brezovica tatil beldesi özelleştirmeye hazırBrezovica resort in Kosovo poised for privatisation
Dino Asanaj: Kosova Özelleştirme Dairesi şirket bölme yöntemini kullanmaktadır.Dino Asanaj: The Privatisation Agency of Kosovo uses the spin-off method.
SETimes: Özelleştirmenin Kosova için önemi nedir?SETimes: How important is the privatisation for Kosovo?
Rus KFOR Askerleri Kosova'dan AyrildiRussian KFOR Troops Leave Kosovo
Üç tanınmış Kosovalı sanatçı 2 Eylül'de İsveç'in Vaxjo kentinde bir sergi açtı.Three renowned Kosovo artists opened an exhibition in Vaxjo, Sweden on September 2nd.
Kosova Seçimlerine Katılımı Artırma Kampanyası BaşlatıldıCampaign Seeks to Boost Participation in Kosovo Vote
Kosovalı Sırplar da güvenlik korkularını öne sürerek seçimleri boykot etme tehdidinde bulundular.Citing security fears, Kosovo Serbs have threatened to boycott the election.
Kosovalı Sırplara da seslenen Tadiç, Belgrad'ın "onları terk etmeyeceğine" söz verdi.Addressing Kosovo Serbs, he vowed that Belgrade "will not abandon them".