BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul etti. [Getty Images]The UN General Assembly approved the Kosovo resolution. [Getty Images]
Jeremiç, Sırbistan'ın yine de Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığının altını çizdi.He stressed that Serbia still does not recognise Kosovo's declaration of independence.
Hükümet, "Kararın, Kosova ve bölgenin gerçekleriyle tamamen uyum içinde olduğunu", söyledi.The government said it was "in full harmony with the reality created in Kosovo and the region".
Kosova bölgenin en yüksek kredi faiz oranlarına sahipKosovo loan rates highest in the region
Kosova'nın bankacılık sisteminin lokomotifleri Raiffeisen Bank ve ProCredit Bank. [Reuters]Kosovo’s banking system is largely driven by Raiffeisen Bank and ProCredit Bank. [Reuters]
Troyka üyesi: Kosova'nın bölünmesi bir seçenek olabilirPartitioning Kosovo could be an option, troika member says
Kosovalı Sırplar seçimlerin "daha iyi bir yaşam" getirmesini umuyorlarKosovo Serbs hope election will bring "better life"
Kosova'da yeni bir realiteyi kabul edeceğiz." diyor.We will accept the new reality in Kosovo," she said.
Eskiden Kosova Radikal desteğinin bir kalesi olarak kabul ediliyordu.In the past, Kosovo had been considered a bastion of Radical support.
Arnavut lider Topi: Kosova'nın bağımsızlığı Balkanlar'da barış açısından olumluAlbania's Topi says Kosovo independence good for Balkan peace
Kosova, Papuliyas ve Topi'nin görüştüğü bölge meselelerinden biriydi.Kosovo was one regional issue Papoulias and Topi discussed.
İki ülke Kosova konusundaki görüş ayrılıklarına rağmen stratejik bir ortaklık geliştirdi.Despite their differences over Kosovo, the two countries have developed a strategic partnership.
Temas Grubu Kosova'nın statüsünün bu yıl belirlenmesini istiyorContact Group wants Kosovo status resolved this year
Kosova Bilim ve Sanat Akademisi Besim Boksi'yi 27 Aralık'ta başkan seçti.Kosovo's Academy of Sciences and Arts elected Besim Boksi to its presidency on December 27th.
Dörtlü Türkiye, Yunanistan ve Kosova'da da sahne alacak. [Tomislav Georgiev]They will also perform in Turkey, Greece and Kosovo. [Tomislav Georgiev]
UAD, BM üyelerine Kosova konusundaki görüşlerini bildirmeleri için altı ay süre verdiICJ gives UN members six months to submit views on Kosovo issue
UAD: Kosova duruşması Aralık ayında başlayacakICJ: Kosovo hearing to open in December
Kosova ve 36 ülkenin 14'ü yorumlarını sundular.Kosovo and 14 of the 36 countries have submitted comments.
Belgrad Kosova'nın Sırbistan'ın ayrılmaz bir parçası olduğunu savunuyor.Belgrade maintains that Kosovo is an integral part of Serbia.
Kuki Kosovalı Sırplardan Kasım ayında oy kullanmalarını istediKuci asks Kosovo Serbs to vote in November
Kuki'ye göre, Kosovalı Sırplar ademi merkeziyeti destekliyorlarsa oy da kullanmalılar.According to Kuci, if Kosovo Serbs back decentralisation, they need to vote.
Krasniki: Kosova, organ kaçakçılığı soruşturmasında işbirliğine hazırKrasniqi: Kosovo ready to co-operate on organ trafficking probe
Alman Holger Heibach, "Odak noktamız, Kosova ve Batı Balkanlar'daki kurbanlar olmalıdır."Our focus should be the victims, in Kosovo and the Western Balkans.
Eliza Duşku Kosova'yı ziyaret ettiEliza Dushku visits Kosovo
Eliza Duşku Kosova'ya gelişinde Ibrahim Rugova'nın mezarını da ziyaret etti. [Laura Hasani].Eliza Dushku's stop in Kosovo included a visit to Ibrahim Rugova's grave. [Laura Hasani].
Turistlerin büyük kısmı Kosova'dan geliyor.Visitors from Kosovo comprise the bulk of the tourists.
Kosova'nın mobil haberleşme pazarına ikinci bir operatör daha girdi.A second operator has entered Kosovo's mobile communications market.
Kosova'nın yüz yüze olduğu temel sorunlardan biri işsizlik.One of the main problems Kosovo faces is the high level of unemployment.
Kosova-Sırbistan diyaloğu hız keserken, ufukta daha büyük sorunlar görünüyorKosovo-Serbia dialogue still stalled, as larger issues loom
Makedonya ve Kosova suça karşı omuz omuzaMacedonia, Kosovo fight crime together
Makedon polisine göre, üç Makedon ve bir Kosovalı silah kaçakçılığı yapıyordu.According to Macedonian police, the three Macedonians and one Kosovar were smuggling weapons.
SETimes: Kosova'nın Makedonya'daki gerginliklerde rol oynadığına dair suçlamalar oldu.SETimes: There have been accusations that Kosovo is involved in the tensions in Macedonia.
Kosova güvenlik ve bölgesel istikrarın yanı sıra hukukun üstünlüğüne de bağlıdır.Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.
Grupta Makedon, Bulgar, Arnavut ve Kosova vatandaşları yer alıyor.The group included Macedonian, Bulgarian, Albanian and Kosovo citizens.
DSS, Kosova'ya gönderilecek bir AB misyonunun Sırbistan'ın egemenliğini ihlal edeceğini söylüyor.The DSS says an EU mission to Kosovo would violate Serbia's sovereignty.
Komşu Kosova’da da durum aynı.The situation in neighboring Kosovo is no better.
Kostunica: Kosova AB üyeliğinden daha önemliKostunica says Kosovo more important than EU membership
Diplomasi Günlüğü: Fransa savunma bakanı Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: French defence minister visits Kosovo
Görüşmede Kostunica, bir kez daha Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı tutumunu dile getirdi.He again voiced Belgrade's opposition to Kosovo independence.
"Sırbistan, Kosova ve Metohiya'daki halklarını terk etmeyecek."Serbia will not abandon its people in Kosovo and Metohija.
Bienale Kosova ve Avrupa'nın geri kalanından sanatçılar katılıyor.The Biennale hosts artists from Kosovo and the rest of Europe.
Priştine, Sırbistan'ın Kosova'da seçim yapmasını önlemek için ağırlığını koyduPristina weighs force to keep Serbia's election from Kosovo
Kosovalı Sırplar Mitrovica'da toplandı. [Reuters]Kosovo Serbs gather in Mitrovica. [Reuters]
Kosova 80'den fazla ülke tarafından tanınıyor.More than 80 nations recognise Kosovo.
Danışman, "Güney Kosova'da seçimleri durdurmak için güç kullanımı kesinlikle başarılı olacaktır."Certainly the use of force to stop elections in southern Kosovo would most likely succeed.
Fakat Kosova'nın Avrupalı görünmesini zorlaştıracak çirkin olaylara da yol açabilir.But it could lead to ugly incidents that would hardly make Kosovo look European.
Yerel Kosovalı Sırpların direnişine yol açacak başka bir kriz tehlikesi doğurabilir." dedi.It would engender another crisis that would lead to resistance by the local Kosovo Serbs," he said.
Demiri, Priştine'nin kuzey Kosova'daki seçimleri önleme becerisinin sınırlı olduğunu söyledi.She said Pristina has limited ability to prevent elections in northern Kosovo.
Temas Grubu Kosova'nın statüsüne 2006'da çözüm bekliyor; Annan gecikmelerden endişeliContact Group expects Kosovo status solution in 2006; Annan concerned by delays
Kosova sığınmayla mücadele ediyorKosovo tackles asylum
Kosovalı sığınmacılar ülkelerine iade ediliyor. [Reuters]Kosovo asylum seekers are being repatriated. [Reuters]
ÖFeller, "ozgürlüğe karşı çıkanlar için bir hedefti ve Kosova halkına hizmet yolunda öldü," dedi.He was a target to people opposed to freedom. He died serving the people of Kosovo."
Menon, Kosova'da görev yapan 50 ülkeden 4 binden fazla BM polis memurundan biriydi.Menon was one of the more than 4,000 UN police officers from 50 countries patrolling Kosovo.
Kosovalı polis memurları satın almada yolsuzluk iddiasıyla tutuklandıKosovo police officers arrested for alleged procurement fraud
Kosova polisi soruşturma altında. [Reuters]Kosovo police under investigation. [Reuters]
Kültür ve Spor: Kosovalı sanatçının çalışmaları İsveç'te sergileniyorCulture and Sports: work of Kosovo artist on display in Sweden
İsveç'in Göteborg kenti Kosova doğumlu Sisley Cafa'nın bir sergisine ev sahipliği yapıyor.Goteborg, Sweden is hosting an exhibition by Kosovo-born Sisley Xhafa.
Kosova doğumlu sanatçı Sisley Cafa İsveç'te kişisel bir sergi açtı. [Getty Images]Sisley Xhafa, Kosovo-born artist opens a personal exhibition in Sweden. [Getty Images]
ABD Kosova'da büyükelçilik açtıUnited States opens embassy in Kosovo
ABD'nin Priştine Ofisi Salı günü resmi olarak Kosova Büyükelçiliğine dönüştürüldü.The US Office in Pristina officially became the US Embassy in Kosovo on Tuesday.