Kuzey Kosova'daki durum, Priştine'deki siyasi eliti birleştirdiNorthern Kosovo situation unites political elite in Pristina
Kosova hükümetinin eylemi meşruydu, fakat iyi hazırlanmamıştı ve sonuçta da başarısız oldu.The Kosovo government's action was legitimate, but not well-prepared and it failed at the end.
Ahtisaari'nin Kosova'nın statüsüyle ilgili tavsiyeleri hakkında söylentiler büyüyorSpeculation mounts over Ahtisaari's recommendations for Kosovo status
Tadiç ve Nikoliç bir konuda hemfikirler, o da Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımaması.Tadic and Nikolic agree on one matter -- Serbia will not recognise the independence of Kosovo.
Güvenlik Konseyi'nde Kosova'nın statüsü konusundaki fikir ayrılığı sürüyorSecurity Council remains split on Kosovo's status
Sırplar Kosova siyasetine dönmeye hala hazır değilSerbs still not ready to return to Kosovo politics
Haziri, "Onların geleceği Kosova'da ve kurumlar dahilindedir," dedi."Their future is in Kosovo and within the institutions," Haziri said.
Ancak Kosovalı Sırp temsilciler dönmeye hazır olmadıklarını söylüyorlar.However, Kosovo Serb representatives say they are not ready to return.
Yetkili, bunun uluslararası toplumun çok ırklı bir Kosova için dileklerine ters düştüğünü belirtti.That goes against the international community's wishes for a multiethnic Kosovo, he said.
Wisner'den Kosova halkına geleceğe bakma çağrısıWisner urges Kosovo's people to look to the future
Girişim, Kosova'nın 2009-2015 E-Stratejisi kapsamında yer alıyor.The initiative is part of Kosovo's 2009-2015 E-Strategy.
Kosova'nın kuzeyinde yine gerginlik varKosovo's north on edge once more
Kosova makamları, planlanan şekilde devam etmeye kararlı olduklarını söylüyorlar.Kosovo authorities say they are determined to proceed as planned.
İki lider Kosova ile Sırbistan arasında görüşme olasılığını da değerlendirdi.The two leaders also discussed possible talks between Kosovo and Serbia.
Ceku: Sırplar Kosova'da "haysiyetli bir şekilde" yaşayacaklarCeku: Serbs to live "with dignity" in Kosovo
NATO, Kosova'dan daha fazla asker çekecekNATO to withdraw more troops from Kosovo
AB Komisyon Üyesi Rehn: Kosova için bağışçı desteği gerekiyorEU's Rehn says donor support needed for Kosovo
BM Kosova'yı zaten sekiz yıldır yönetiyor.The UN has already been running Kosovo for eight years.
Kosovalı gazeteci hedef alındıKosovo journalist targeted
Kosova'da bir BM otobüsüne daha saldırı olduAnother UN bus attacked in Kosovo
Saldırı, Kosova'daki güvenlik durumuna gölge düşüren olaylar zincirinin son halkası oldu.It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.
Kosova Polis Teşkilatı saldırıyla ilgili olarak dört kişi tutukladı.The Kosovo Police Service arrested four people in connection with that attack.
Kosova polisi genel olarak suç oranında düşüş yaşandığını ileri sürüyor.Kosovo's police say that crime on the whole has been decreasing.
Filandra, "Bosna içinde Kosova'yı tanımaya yönelik girişimlerin ters tepeceğine inanıyorum."I believe that the initiatives within Bosnia to recognise Kosovo would be counterproductive.
Hiseni ve Rupel, Slovenya'nın Kosova'ya yapması planlanan yardımı görüşecekler.Hyseni and Rupel will discuss planned Slovenian aid to Kosovo.
Miliç, “Karadağ, Sırbistan’ın Kosova’yı tanımasının ertesi günü Kosova’yı tanıyabilir”, dedi."Montenegro can recognise Kosovo the day after Serbia does," said Milic.
Karadağlılar, ülkenin Kosova’yı tanımasını protesto etti. [Arşiv]Montenegrins protested the country's recognition of Kosovo. [File]
Kosovalı liderler statü müzakerelerinde izlenecek strateji konusunda anlaşamadılarLeaders in Kosovo fail to agree on strategy for status talks
Bu arada, uluslararası yetkililer Kosovalı Arnavut liderleri hazırlıkları hızlandırmaya çağırdılar.Meanwhile, international officials have urged the Kosovo Albanian leaders to step up preparations.
Sırbistan, BM'nin Kosova'da seçim düzenlemesine ilişkin itirazlarına aldırmıyorSerbia ignores UN objections to holding local elections in Kosovo
İş dünyası: Kosova'nın 2008 bütçesi 1 milyar avroyu bulduBusiness: Kosovo's 2008 budget tops 1 billion euros
Kosova bütçesinde yatırımlar ve eneji vurgulanıyor.Investments and energy are highlighted in Kosovo's budget.
Kosovalı liderler Ahtisaari planını temel alarak bağımsız devlet ilan ettilerKosovo leaders proclaim independent state based on Ahtisaari plan
Başbakan Haşim Taçi, Kosova'da umutların hiç bu kadar yüksek olmadığını söyledi.Prime Minister Hashim Thaci said hopes have never been higher in Kosovo.
Sırbistan'dan BM'ye Kosova'nın bağımsızlığını geçersiz sayma çağrısıSerbia calls on UN to annul Kosovo proclamation
Başbakan Kosova'daki uluslararası misyonları yerel Sırpları korumaya çağırdı.He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.
Arnavutluk ve Makedonya'dan Kosova'nın bağımsızlığına destek sözüAlbania, Macedonia pledge support for Kosovo's independence
Kosova'nın IMF ile anlaşması riske girdiKosovo's agreement with IMF at risk
Kültür ve Spor: İsrailli yapımcı Kosova'daki Dokufest'te ilk ödülü aldıCulture and Sports: Israeli producer takes first prize at Kosovo's Dokufest
Kosova'nın Prizren'deki ilk Dokufest ödülünün sahibi İsrailli bir yapımcı oldu.An Israeli producer wins Kosovo's first Dokufest prize in Prizren.
Frankfurt'taki çatışma Kosova'yı şok ettiShock in Kosovo over Frankfurt shooting
Priştine Kosovalı Sırp polisine boykota son vermesi için mühlet verdiPristina gives Kosovo Serb police deadline to end boycott
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Sırp mahkemesi dört polisi Kosova'daki cinayetlerden suçlu bulduSerb court convicts four former policemen of Kosovo killings
Kosova Anayasası yürürlüğe girerken gerginlikler tırmanıyorTensions simmer as Kosovo's constitution goes into effect
Başbakan Haşim Taci, "Bugünden itibaren Kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir."All institutions in Kosovo from today will function in accordance with our constitution.
Anayasada Kosova egemen bir parlamenter cumhuriyet ve bölünmez bir demokrasi olarak tanımlanıyor.The constitution defines Kosovo as a sovereign parliamentary republic and an indivisible democracy.
Başbakan Haşim Taci de, "Bugünden itibaren Kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir."All institutions in Kosovo from today will function in accordance with our constitution.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu da KFOR'un çalışmasına övgüde bulundu.Kosovo President Fatmir Sejdiu praised KFOR's work.
Kosova Başbakanı Lahey'de Savaş Suçlarından Yargılanmak Üzere İstifa EttiKosovo Prime Minister Resigns to Face War Crimes Charges at The Hague
Salı günü Kosova'ya 500 İngiliz askeri daha gönderildi.An additional 500 British soldiers were rushed to Kosovo on Tuesday.
Annan: Kosova'da Barışın Anahtarı Etnik Çeşitliliğe SaygıdırRespect for Ethnic Diversity Key for Peace in Kosovo, Says Annan
Diplomasi Günlüğü: Rupel ve Ban Balkanlar ve Kosova konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Rupel, Ban discuss Balkans, Kosovo
Slovenya Dışişleri Bakanı Dimitrij Rupel Kosova'nın bölünmesine karşı olduğunu yineledi.Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel reiterates his opposition to Kosovo's division.
İkili, başta Kosova'nın durumu olmak üzere Balkanlar konusunda görüştü.The two discussed the Balkans, especially the Kosovo situation.
Kosova'nın ilk kadın cumhurbaşkanıKosovo gets first woman president
Orgeneralin ziyareti, savaştan bu yana üst rütbeli bir Türk subayının Kosova'ya ilk gelişiydi.The main Turkish population of Kosovo is based in Prizren.
BM Dairesi: Kosovalı Azınlıklara Sürekli Koruma GerekliUN Agency: Kosovo Minorities Need Continued Protection
Kosovalı yönetmen İsa Kosya'nın ilk filmi "The Kukum" da programdaki diğer filmlerden.Also featured will be Kosovar director Isa Qosja's world debut, "The Kukum".
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul ettiUN General Assembly adopts Kosovo resolution