Ancak pek çok Kosovalı Sırp bundan kuşkulu.Many Kosovo Serbs, however, are sceptical.
Öte yandan Kosovalı Sırp mülteciler de durumlarında somut iyileşmeler görmeyi bekliyorlar.Kosovo Serb refugees, meanwhile, wait to see concrete improvements in their situation.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.Social Affairs Minister Rasim Ljajic is openly critical of the country's Kosovo policy.
Bu, Sırbistan'a AB yolunda Kosova konusunda şantaj yapılmasına son verir." dedi.This would end the blackmailing of Serbia over Kosovo when it approaches the EU," he said.
İtalya dışişleri bakanı Kosova'yı ziyaret ettiItalian foreign minister visits Kosovo
Halk Kosova ve AB konusunda kutuplaşmış durumda.The public is polarised concerning Kosovo and the EU.
Erken seçimler hem ekonomistleri hem de Kosovalı Sırpları kaygılandırıyor.The early elections concern both economists and Kosovo Serbs.
SETimes: NATO Kosova'daki asker sayısını 10 binin biraz altına indirdi.SETimes: NATO has reduced its forces in Kosovo to just under 10,000.
SETimes: Kosova Güvenlik Gücü ile ilişkileriniz nasıl?SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?
Kosova'nın çok ırklı polis gücü ne zaman bu işi devralabilecek?When will the Kosovo multiethnic police be able to take care of that job?
Kosova Polisi'nin birçok görevi yerine getirmeye yetkin ve istekli olduğunu gördük.We have seen that the Kosovo Police are capable and willing to execute many tasks.
SETimes: Sırbistan Kosova'ya yönelik askeri bir tehdit midir?SETimes: Is Serbia a military threat to Kosovo?
Bentler: KFOR Kosova'ya yönelik hiçbir dış tehdit görmemektedir.Bentler: KFOR doesn't see any threat from outside Kosovo.
KFOR ancak Kosova halkının güvenliği tehlikeye girdiğinde müdahale edecektir.KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.
SETimes: Kosova halkının çoğu KFOR'a herhangi bir yerel kurumdan daha çok güveniyor.SETimes: Most people in Kosovo continue to trust KFOR more then any other local body.
Yİne de KFOR'da Kosova'yı devlet olarak tanımamış ülkelerden askerler bulunuyor.Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.
SETimes: Kosova Avrupa-Atlantik entegrasyon hedefini net bir şekilde ifade etmiş durumda.SETimes: Kosovo has clearly expressed its aspiration for Euro-Atlantic integration.
Kosova'nın bu Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonu olasılığını nasıl görüyorsunuz?How do you see the prospect for Kosovo integration into these Euro-Atlantic structures?
SETimes: Kosova'nın genel olarak şansını nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the prospects for Kosovo in general?
Sırbistan'da Kosova'nın Geleceği Konusunda Farklı Sesler YükseliyorDifferent Voices in Serbia Weigh in on Kosovo's Future
Dahası, Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar AB içinde bir geleceğe bakmaları açısından benzeşiyorlar.Furthermore, Serbs and Kosovo Albanians alike are looking ahead to a future within the EU.
Kosova ve EULEX görev gücünü tartışacaklarKosovo, EULEX to discuss task force
Kosova'daki "Sivil Toplum" grubu görev gücü ve nihai başarısını özellikle destekliyor.The Kosovo "Civil Society" group is especially in favour of the task force and its eventual success.
Azınlıklar yeni Kosova hükümetinde önemli rol oynayabilirMinorities could play key role in new Kosovo government
Yeni Kosova hükümeti ilk oturumunu 21 Şubat Pazartesi günü gerçekleştirdi. [Laura Hasani/SETimes]The new Kosovo parliament held its first session Monday (February 21st). [Laura Hasani/SETimes]
LDK, şimdiden yeni koalisyonu Kosovalıları temsil etmiyor şeklinde resmetmeye çalıştı.The LDK has already sought to paint the new coalition as unrepresentative of Kosovars.
Ancak elçi, Kosova'nın bu yıl sonuna kadar büyük olasılıkla bağımsızlığa kavuşacağını da belirtti.However, he said, Kosovo would still likely gain independence before the end of this year.
İş dünyası: Croatia Airlines Kosova'ya düzenli seferlere başladıBusiness: Croatia Airlines starts regular service to Kosovo
Şirket, yeni rotanın Kosova'yı bölgeye daha iyi bir şekilde bağlayacağını belirtti.The company said the new route would better connect Kosovo with the region.
Kosova seçimleri: partiler ne diyorKosovo elections: what the parties have to say
İşadamı Behçet Pacolli'nin Yeni Kosova İttifakı halktan Kosova'nın imajını değiştirmesini istiyor.Businessman Behgjet Pacolli's Alliance for New Kosovo is asking the public to change Kosovo's image.
FER'den Valdete İdrizi, "Değişim, Kosovalı vatandaşlarla başlar." dedi."Change starts with Kosovo citizens," said FER's Valdete Idrizi.
Steiner Yaz Sonunda Kosova'dan AyrılıyorSteiner Leaving Kosovo Post in Summer
Kosova müzakerelerinin dördüncü turu Perşembe günü başlıyorFourth round of Kosovo talks begins Thursday
Kosova resmi olarak Sırbistan'ın bir parçası olmasına rağmen, nihai statüsü henüz belirlenmiş değil.Kosovo officially remains part of Serbia, with its final status yet to be determined.
Top Fest'in kategorilerine Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan yarışmacılar katıldı.Contestants from Albania, Kosovo and Macedonia participated in Top Fest's ten categories.
Kosovalı Sırp kasabasında halkevi açıldıCommunity centre opens in Kosovo Serb village
Bu hafta Kosova'nın güneyindeki Cilan'da yeni bir kültür ve spor merkezi açıldı.A new culture and sports centre opened this week in Gjilan, southeastern Kosovo.
Kosova şampiyonu Kelmendi 52kg kategorisinde yarışıyordu.Kelmendi, the Kosovo champion, was competing in the 52kg category.
İslami Yardım ve Müslüman Yardım, faaliyetlerini Arnavutluk, BH ve Kosova'da geliştirmiş.Islamic Relief and Muslim Aid have developed activities in Albania, BiH and Kosovo.
Kosova'da 30'dan fazla İslami sivil toplum kuruluşu faal durumda bulunuyor.In Kosovo, more than 30 Islamic NGOs are active.
Kuzey Kosova, Bosna Hersek ve Arnavutluk, Balkanlar'ın siyasi açıdan sıcak bölgeleri.Northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Albania are political hotspots in the Balkans.
Kostunica: Sırbistan, Kosova konusunda "dayatılmış uzlaşmayı" kabul etmeyecekKostunica: Serbia will not accept "imposed compromise" on Kosovo
Kosova’da gençlerin yarısı göç etmek istiyorHalf of youth in Kosovo seek emigration
Kosova'daki iş imkanlarının azlığı pek çok genci başka ülkelere yöneltiyor.With little opportunity at home, many are pinning their hopes elsewhere.
Kosova’da pek çok genç iş bulmakta zorlanıyor. [Getty Images]Many young people in Kosovo have trouble finding a job. [Getty Images]
Mauring, gençlerin Kosova’nın geleceği açısından çok önemli olduğunu dile getiriyor.Kosovo's young will be crucial to building the future, Mauring says.
DPS, koalisyon ortaklarının bağımsız bir Kosova'yı asla tanımama sözü vermelerini talep etti.DPS demanded that its coalition partners pledge never to recognise an independent Kosovo.
Kuzey Kosova'da nüfus sayımı başlayamadıCensus fails to start in northern Kosovo
Kısaca, Kosova'nın bağımsızlığı geri çevrilmeyecek.In short, Kosovo's independence will not be reversed.
Seydiu, Hırvat cumhurbaşkanının Kosova'nın dostu olduğu ve öyle kalacağını söyledi.Sejdiu said the Croatian president has been, and remains, a friend of Kosovo.
Üst Düzey ABD'li Diplomat Kosova ve Sırbistan'ı Ziyaret EttiSenior US Diplomat Visits Kosovo, Serbia
İş dünyası: Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapılacakBusiness: Kosovo to receive 125m euros in financial support
Avrupa Komisyonu bu yıl Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapmayı planlıyor.The European Commission plans to provide Kosovo with 125m euros in financial support this year.
Kosova bu yıl Avrupa Komisyonu'ndan para yardımı alacak. [Getty Images]Kosovo will receive financial support this year from the European Commission. [Getty Images]
Kosovalı lider Seydiu, New York'ta Güvenlik Konseyi'ne seslenecekKosovo's Sejdiu to address Security Council in New York
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu. [Laura Hasani]Kosovo President Fatimir Sejdiu. [Laura Hasani]
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Kosova'nın kuzeyindeki bir tepenin üzerinde iki ev duruyor.Two houses stand atop a hill in northern Kosovo.
Kosova'da Kasım ayında seçimler yapılacak.Kosovo holds local elections in November.