Bitiki, Kosova mahkemelerinde çok az yolsuzluk davası olduğunu belirtti.Bytici explained there are very few corruption cases in Kosovo's courts.
Krasniki, "EULEX'in Kosova'da yolsuzluk davalarıyla ilgilenen tek kurum olmadığını unutmayın."Keep in mind that EULEX is not the only institution in Kosovo dealing with corruption cases.
Kosova polisi Yerince sınır kapısında yer almayacak.Kosovo police will not be present at the Jarinje crossing.
Kosova, AB zirvesi gündemindeKosovo on EU summit agenda
Sırbistan Kosova müzakerelerinin son tarih olan Aralık ayı sonrasında da devam etmesini istiyorSerbia wants Kosovo talks to continue past December deadline
"Belgrad, Kosova'ya Sırbistan içinde özerklik verilmesi yönündeki önerisini ayrıntılandırdı."Belgrade further described its proposal of autonomy for Kosovo within Serbia.
Kosova’da Ekonomi Reformu SorunuThe Challenge of Economic Reform in Kosovo
Gözlemcilerin de kabul ettiği gibi, Kosova kritik ekonomik zorluklarla karşı karşıya.Kosovo, observers agree, faces grave economic challenges.
Kosova, Avrupa'nın en genç nüfusuna sahip.The population of Kosovo is Europe's youngest.
UNDP Kosova şefi Christina Roth, projenin gençlere öncelik vereceğini söyledi.The project will give priority to young people, said the UNDP's Kosovo chief, Christina Roth.
AB özel elçisi Kosova'yı ziyaret ettiEU special envoy visits Kosovo
Lehne, "Bütün azınlıkların Kosova toplumuna kazandırılması son derece önemlidir."The integration of all minorities in Kosovo society is very important.
Kosova hükümetini bu konu üzerinde çalışmaya çağırıyoruz.We encourage the Kosovo government to work on this issue.
Yeni UNMIK başkanı atandı, Kosova'nın bölünme olasılığını dışladıNew UNMIK chief appointed; rules out Kosovo partition
Arnavutluk'ın Yunanistan, İtalya, Karadağ, Makedonya ve Kosova ile sınırı bulunuyor. [Arşiv]Albania is bordered by Greece, Italy, Montenegro, Macedonia and Kosovo. [File]
Kuzeyde Kosova ve bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ yer alıyor.To the north are Kosovo and newly independent Montenegro.
Kosovalı Yetkililer Diyaloga HazırKosovo Officials Ready for Dialogue
Kosova yerel basını Holkeri'ye "Harry Potter" adını taktı bile.Local media in Kosovo have already given Holkeri the nickname "Harry Potter".
Seydiu Kosova cumhurbaşkanlığına aday gösterildi; Ahtisaari'nin gözü Şubat görüşmelerindeSejdiu tapped as candidate for president of Kosovo; Ahtisaari eyes February talks
Son Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın partisi yeni cumhurbaşkanı adayını seçti.The party of the late Kosovo President Ibrahim Rugova has chosen a candidate to succeed him.
Slovakya'nın Kosova'yı tanıma konusundaki isteksizliği sürüyorSlovakia still unwilling to recognise Kosovo
Slovakya'nın bugün Kosova'yı tanımayı reddetmesi işbirliğine engel değildir." dedi.The current refusal of Slovakia to recognise Kosovo is not an obstacle to co-operation," Kuci said.
Kosova potansiyel enerji krizini yeni fikirlerle göğüslüyorKosovo faces potential crisis in energy with new ideas
Acil durumlarda Kosova, Sırp şirketi Rudnap'tan da elektrik ithal ediyor.In emergencies, Kosovo imports electricity from the Serb company Rudnap.
Kosova e Re santralinin Kosova A tesislerinin yerini alması bekleniyor.The Kosova e Re plant is expected to replace the Kosova A facility.
Kültür: ABD'li aktris Kosova'yı ziyaret ettiCulture: US actress visits Kosovo
Aktris Alyssa Milano bir UNICEF etkinliği için Kosova'daydı.Actress Alyssa Milano was in Kosovo for a UNICEF event.
Kosova'da, 12 yaş ve üzeri on Romandan yalnızca bir tanesinin ilkokul diploması var.In Kosovo, only one in ten Roma aged 12 and above has finished primary school.
Bilinm ve Teknoloji: Kosova turizmi İnternet'ten canlı yayına başladıScience and Technology: Kosovo tourism goes live on the web
SETimes: Nasıl bir Kosova hükümeti kurulmasını bekliyorsunuz?SETimes: What kind of a future Kosovo government do you expect?
Sloven lider Pahor Kosova'yı ziyaret ettiSlovenia's Pahor visits Kosovo
Kosovalı Sırp temsilciler öfkeyle tepki verdiler.Kosovo Serb representatives reacted with anger.
Sırbistan'dan Kosova'ya hoşgörü çağrısıSerbian minister calls for tolerance in Kosovo
Sırbistan'ın Kosova Bakanı geri dönenlerin köylerine devletten yatırım sözü verdi. [UNMIK]Serbia's Minister for Kosovo promised state investments in the returnees' villages. [UNMIK]
Washington'dan Kosova'ya, Standartlara Odaklanma ÇağrısıWashington Urges Kosovo to Focus on Standards
Annan'ın yorumları BM'nin Kosova raporu üzerinde yapılan bir tartışma sırasında geldi.Annan's comments came during a discussion of the UN report on Kosovo.
Kitap fuarına Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan yaklaşık 60 yayınevi katıldı. [Arşiv]Nearly 60 publishers from Albania, Kosovo and Macedonia participated in the book fair. [File]
Kosova-Sırbistan serbest dolaşım anlaşması dikenli yollara girdiKosovo-Serbia free movement agreement faces rocky road
Kosova köyündeki dul ve yetimler hâlâ savaş veriyorKosovo village's widows and orphans still struggling
Kosova’daki yeni Avrupa misyonu, hakim ve savcıları ile bu dosyaları ele almak durumunda.The new European mission in Kosovo will have to take care of them with its judges and prosecutors.
BM, Kosova'da Standartların Uygulanmasını Gözden Geçirmeye BaşladıUN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo
Eide'nin Kosova'daki durum hakkndaki raporunu yaklaşık iki ay içinde tamamlaması bekleniyor.Eide is expected to complete his report on the situation in Kosovo in about two months.
Analist, "ABD Dışişleri Bakanı Kosova'nın NATO üyelik adayı olması gerektiğini duyurdu."The US secretary of state announced that Kosovo should become a NATO member candidate.
Agim Çeku Üsküp'e Kosova Savunma Bakanı sıfatıyla gelmiştir." dedi.Agim Cheku was present in Skopje in his capacity as Kosovo defense minister," Shkrbina said.
Taçi, Kosova'nın Balkanlar'daki rolü hakkında görüşmelerde bulunmak üzere Washington'u ziyaret etti.Thaci visited Washington to discuss Kosovo's role in the Balkans.
AB'den Kosova-Sırbistan müzakerelerinde pragmatizm çağrısıEU urges pragmatism in Kosovo-Serbia talks
Tadiç'ten Kosovalı Sırplara barikatları kaldırma çağrısıTadic urges Kosovo Serbs to take down barricades
Belli başlı analistler, bunun Tadiç'in Kosova politikasında büyük bir dönüş olduğuna da inanıyor.Certain analysts also believe this is a big turn in Tadic's Kosovo policy.
Kosova'nın insan hakları sorunları devam ediyorKosovo's human rights problems persist
Kosovalı yetkililer raporda sıralanan sorunları çözme sözü verdiler.Kosovo officials pledge to address the problems outlined in the report.
Kosova’da uluslararası toplumun yakın gelecekte ciddi biçimde varlık göstermesi bekleniyor. [UNMIK]A strong international presence in Kosovo is expected for the near future. [UNMIK]
Ahtisaari’nin planı, sözde bağımsız bir Kosova yaratmaktan fazlasını yapıyor.Ahtisaari's proposal does more than create a quasi-independent Kosovo.
Ahtisaari, Kosova’nın evrim sürecinde geldiği yeni aşama için bir çerçeve sunuyor.He offered a framework for another stage in Kosovo's evolution.
İKÖ Kosova hakkındaki kararı kabul ettiOIC adopts resolution on Kosovo
Kosova başbakanının evine hırsızlık girişimiAttempted break-in targets Kosovo prime minister's home
Cumartesi günü Taci, Kosova'da istikrarın süreceğine söz verdi.On Saturday, Thaci vowed that Kosovo would remain stable.
Yarışa İtalya, Yunanistan, Makedonya ve Kosova'dan pilotlar katıldı.The racing event brought together competitors from Italy, Greece, Macedonia and Kosovo.
Sırp milletvekilleri Kosova ile ilgili bildirgeyi kabul ettiSerbian MPs adopt declaration on Kosovo
Sırplar kuzey Kosova'daki Rudare'de yol kapattılar. [Reuters]Serbs block the road at Rudare in northern Kosovo. [Reuters]
Sırbistan Kosova ile müzakerelere hazır mı?Is Serbia ready for talks with Kosovo?