Kosova'daki uyuşturucu talebi yalnızca yasaklanmış uyuşturucu maddeler ile sınırlı değil.The demand for drugs in Kosovo is not exclusively limited to illegal narcotics.
Kosovalı yetkililer, kuzey Kosova'nın statüsüyle ilgili fikre karşı çıktılarKosovo officials oppose idea on northern Kosovo status
Ahtisaari Tiran'ı ziyaret etti, Arnavutluk'tan Kosova müzakere sürecine destek aldıAhtisaari visits Tirana, receives Albanian support for Kosovo negotiations process
Arnavutluk için bu çözüm Kosova'nın bağımsızlığıdır."For Albania this solution is the independence of Kosovo," he added.
Sırp temsilciler Kosova kurumlarına geri döndülerSerb representatives return to Kosovo institutions
Bogdanoviç, "Bunun yalnızca Kosova ve Metohija'daki birlik eksikliğimizi gösterdiğini düşünüyorum."I think that only demonstrates our lack of unity in Kosovo and Metohija.
Miriç, "Amaç, Kosova ve Sırbistan'ın iki devlet olarak AB'ye girmesidir." diye de ekledi."The aim is for Kosovo and Serbia as two states to integrate in the EU," Miric added.
Web sitelerinde normal içerik yerine Kosova yanlısı mesajlar ve Arnavut simgeleri gösterildi.Instead of the normal contents, the websites showed pro-Kosovo messages and Albanian symbols.
AB'ye, Kosova'nın statüsü konusunda birlik olma çağrısıEU urged to stand united over Kosovo status
NATO, Kosova'daki 10 bin kişilik gücünü daha da küçültmeyi planlıyor. [Reuters]NATO plans a further downsizing of its 10,000-strong mission in Kosovo. [Reuters]
Ancak Belgrad ve Kosovalı Sırplar bu harekete karşı çıkmaya devam ediyorlar.Belgrade and Kosovo Serbs remain opposed to that move however.
Güvenlik güçleri, Kosova'da hiçbir şekilde şiddeti tolere etmeyecekleri konusunda da uyardılar.They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Sırbistan'ın Kosova politikasında çatlaklar göründüCracks appear in Serbia's Kosovo policy
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
SETimes'a konuşan Jovanoviç, ''Ya Kosova, ya Avrupa' diye bir ikilem yoktur."The dilemma 'Kosovo or Europe' does not exist.
Kosova Eğitim Sendikası standartları yükseltmek istiyorKosovo Education Union seeks higher standards
Okul altyapısı, Kosova eğitiminin başlıca sorunlarından biri olmaya devam ediyor.One of the main issues for Kosovo education remains school infrastructure.
Buja, Kosova'daki yüzlerce okulda eğitimin vardiyalı şekilde yürütüldüğünü kabul ediyor.Buja acknowledges that teaching is conducted in several shifts in hundreds of Kosovo schools.
AK, Kosova için vize görüşmeleri önerdiEC proposes visa talks for Kosovo
AK, Kosova'nın reform sürecine odaklanması gerektiğini söyledi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo needs to focus on its reform process, the EC said. [Laura Hasani/SETimes]
Bunu, Kosova'yı bölgenin gerisinde bırakmamak için yaptı." dedi.This is done to avoid leaving behind Kosovo in comparison to the region," Bytyci said.
Kosova'da Noel: bayram ve inançKosovo Christmas: festivity and faith
Kosovalı bir aile Noel'i en iyi şekilde geçiriyor.One Kosovo family makes the most out of Christmas.
Anton Selimaj ve ailesi Kosova'da Noel'i kutluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Anton Selimaj and family celebrate Christmas in Kosovo. [Linda Karadaku/SETimes]
Kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattıKosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
Kosova polisi geçtiğimiz hafta sahte bir Müslüman din adamını Arnavutluk'a sınırdışı etti.Kosovo police arrested and deported to Albania a self-proclaimed Muslim holy man last week.
Şar Planina Dağı'nın etekleri, Kosova'nın güney kısmı boyunca uzanıyor.The massive slopes of Mount Sar Planina stretch along the southern part of Kosovo.
Filmin Arnavutluk'taki galasına filmin yıldızı Kosovalı aktris Arta Dobroşi de katıldı.Kosovo actress Arta Dobroshi, the film's star, attended its premiere in Albania.
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Kosova'da altı hafta önce nüfus sayımı yapıldı.Kosovo conducted a census six weeks ago.
Sırplar Kosova'nın bir çok bölgesinde seçimleri boykot etmelerine rağmen, Priştine'dekiler etmedi.While the Serbs boycotted it in many areas of Kosovo, those in Pristina did not.
Sırbistan, Kosova tarafından verilen araç plakalarını ve evrakları tanıyacak mı?Is Serbia willing to accept car plates and Kosovo issued documents?
SETimes: Bu diyalog sürecinde Kosova ne gibi ödünler veriyor?SETimes: What concessions is the Kosovo side allowing in this dialogue?
Tahiri: Kosova'nın AB ile bütünleşme hedefleri olduğu gibi, Sırbistan'ın da benzer hedefleri var.Tahiri: As Kosovo has aspirations for EU integration, Serbia has the same aspirations.
Olumlu trend, büyük oranda Kosova hükümetinin Sırp ürünlerini engelleme kararından kaynaklanıyor.The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Sırbistan ile Kosova arasındaki ticaret anlaşmazlığında kafa karıştıran gelişmelerPuzzling developments in trade dispute between Serbia, Kosovo
Kosova'nın bölgesel konferanslardaki temsil edilme meselesi de görüşüldü.The issue of Kosovo representation in regional forums is also being discussed.
Kuzey Kosova'da, mevcut duruma hâlâ çözüm bulunmuş değil.In northern Kosovo, the situation on the ground remains unsettled.
Patten: Kosova'da Yatırımın Artması İçin İstikrar ŞartPatten: Kosovo Stability Essential to Further Investment
Patten, Kosova için belirlenmiş BM onaylı standartların karşılanması çağrısında bulundu.He has called for implementation of the UN-approved standards for Kosovo.
Kosova ve Sırbistan arasında yargı işbirliği eksikKosovo, Serbia lack judicial co-operation
Tahiri, hükümetin kuzey de dahil olmak üzere Kosova'da hukukun üstünlüğüne bağlı olduğunu söyledi.Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.
"Suçlandığı ve Kosova'da gerçekleşmiş olan suçlardan Kosova'da yargılanması en iyisi olurdu."It would be best if he is tried in Kosovo for crimes he is accused of, which took place in Kosovo.
Kosova Başbakanı Viyana Müzakerelerine KatılmayacakKosovo Prime Minister Won't Attend Vienna Talks
Kosova'nın savaştan sonraki ikinci seçimlerini önümüzdeki yıl düzenlemesi planlanıyor.Kosovo is scheduled to hold its second post-war elections next year.
Kosova Arap ülkeleri tarafından tanınmaya çalışıyorKosovo seeks Arab states' recognition
Etkinliği, Kosovalı STK'lardan oluşan bir konsorsiyum olan Forum 2015 düzenledi.Forum 2015, a consortium of Kosovo NGOs, organised the event.
Yazıcıoğlu, "Türkiye Kosova'nın tanınması için kulis yapıyor." dedi."Turkey lobbies for the recognition of Kosovo," he said.
İş dünyası: Kosovalı işçiler iş istiyorBusiness: Kosovo workers demand jobs
Kosovalı sendikalar 1 Mayıs'ta protesto gösterisi planlıyorlar.Kosovo trade unions plan a May Day protest.
Sendikalar Kosova'da bir çalışma yasası istiyorlar. [Getty Images]Unions are asking for a labour law in Kosovo. [Getty Images]
Wisner Kosovalı Arnavut makamlarını seçmenlerin oy kullanmasına izin vermeye çağırdı.Wisner urged the Kosovo Albanian authorities to allow them to cast their ballots.
Wisner Priştine ziyaretinde Kosova'nın bölünmesi fikrine karşı çıktı.While in Pristina, Wisner rejected the idea of partitioning Kosovo.
Kosova Başbakanı Agim Ceku da Wisner'in muvafık ve umut dolu mesajlar getirdiğini söyledi.Kosovo Prime Minister Agim Ceku said Wisner had brought welcome and hopeful messages.
Her iki lider de Kosova'nın bağımsızlık talebini yineledi.Both reiterated Kosovo's demand for independence.
EAPC zirvesi gündeminin başında Kosova ve Balkanlar'ın geleceği yer aldıKosovo, Balkan future top EAPC summit agenda
NATO başkanından Kosova'ya sabırlı olun çağrısıNATO chief calls on Kosovo to have patience
ABD ve AB, Kosova'nın gelişimine destek verme konusunda anlaştılarUnited States and EU agree to support Kosovo development
Bush, Sloven mevkidaşı Danilo Turk ile Kosova konusunda da görüştü.Bush spoke about Kosovo with his Slovenian counterpart, Danilo Turk.
Yolsuzluk Kosova'da sorun olmaya devam ediyorCorruption remains a challenge for Kosovo