Kosova emniyet teşkilatı mensubu Alajdin Şala, kilisede görev yapıyor.Alajdin Shala is a member of the Kosovo police, serving at the church.
ICG, kuzey Kosova için geçici çözüm bulunmasını önerdiICG suggests finding interim solution for northern Kosovo
Sırbistan nüfus kayıt defterlerinin ilk nüshalarını geçen ay Kosova'ya tesllim etti. [Reuters]Serbia handed over the first copies of civil registration documents to Kosovo last month. [Reuters]
BM Güvenlik Konseyi, Kosova konusunda bu yılki üçüncü toplantısını yaptı.The UN Security Council held its third meeting this year on the Kosovo issue.
Kültür ve Spor: Kosovalı sanatçılar çalışmalarını Brüksel'de sergiledilerCulture and Sports: Kosovo artists exhibit work in Brussels
Brüksel, Kosovalı sanatçıların ortak sergisine ev sahipliği yapıyor.Brussels is hosting a joint exhibition of Kosovo artists.
Brüksel, Kosovalı sanatçıların sergisine ev sahipliği yapıyor. [Getty Images]Brussels is hosting a Kosovo artists' exhibition. [Getty Images]
Kosovalı sanatçılar 4 Mart'ta Brüksel'de ortak bir görsel sanatlar sergisi açtılar.Artists from Kosovo opened a joint visual arts exhibition in Brussels on March 4th.
AB savunma bakanları Kosova ve BH misyonlarını değerlendirdilerEU defence ministers discuss Kosovo, BiH missions
Kosova Cep Telefonu İhalesi İddialar Ortasında DurdurulduKosovo Mobile Phone Tender Halted Amid Allegations
Kosovalı Sırpların tamamına yakını seçimleri boykot etti.Kosovo Serbs staged a near-total boycott of the vote.
Komisyona, Kosova Meclisi üyesi Haki Şatri başkanlık ediyor.The commission is headed by Haki Shatri, a member of the Kosovo Assembly.
Kosova seçim sonuçları doğrulandı; Sırplara kurumlara dönme çağrısında bulunulduKosovo election results confirmed; Serbs urged to rejoin institutions
Kosova parlamento seçimlerinin sonuçları resmileşti.The results of Kosovo's assembly elections are now official.
Kazanan Kosova Demokrat Partisi (PDK) oldu.The Democratic Party of Kosovo (PDK) was the winner.
Üçüncü bir parti, Kosova Yeni İttifakı ise %12,3 oy ve 13 sandalyeye sahip oldu.A third party, Kosovo New Alliance, won 12.3% and will have 13 seats.
(EurActiv, Blic - 25/11/08; Reuters, Beta, B92, New Kosova Report - 24/11/08)(EurActiv, Blic - 25/11/08; Reuters, Beta, B92, New Kosova Report - 24/11/08)
Diplomasi Günlüğü: ABD Kosova'ya verdiği desteği yinelediDiplomatic Diary: US reiterates support for Kosovo
Washington Kosova'nın tanınma çabalarını destekliyor. [Getty Images]Washington supports Kosovo's efforts to gain recognition. [Getty Images]
AB'nin Kosova misyonu, etkili bir müdahaleyle hukukun üstünlüğünü sağlayabilir mi?Can the EU's mission in Kosovo effectively step in to ensure rule of law?
Kosova'daki bir polis karakolu önünde bekleyen EULEX polisi. [Reuters]EULEX police in front of a Kosovo police station. [Reuters]
Film Kosova'da gösterilmedi.It has not been shown in Kosovo.
Kosovalı vatandaşlar henüz elektriğe daha fazla ödemiyor. [Reuters]Kosovo citizens aren’t paying more for power just yet. [Reuters]
Enerji arzı istikrarlı olmadığı için, Kosova'da küçük işletmelerde bile jeneratör bulunuyor.Even small businesses in Kosovo possess generators, as energy supplies are not stable.
Kosova'daki yolsuzlukla mücadeleye siyaset karışıyor mu?Does politics interfere with Kosovo anti-corruption fight?
Siyasi, "Bu, önümüzdeki aylarda ve yıllarda Kosova'ya pahalıya patlayacaktır." dedi."It will come out to be very expensive for Kosovo in the months and the years to come," he said.
Türkiye'den Sırbistan'a Kosova'da güç kullanmaktan kaçınma çağrısıTurkey urges Serbia to refrain from force in Kosovo
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddettiRussia rejects revised Kosovo draft
İki gün bekleme sonrasında, Rus konbvoyunun Kosova'ya girmesi yönünde anlaşma sağlandı.After two days of waiting, a deal was made allowing a Russian convoy to enter Kosovo.
Rus tırları, Kosova'daki Sırplar için insani yardım taşıyor. [AB]The Russian trucks are carrying humanitarian aid to Serbs in Kosovo. [EU]
Draskoviç'ten Kosovalı Sırplara Eyalet Kurumlarına Katılma ÇağrısıDraskovic Urges Kosovo Serbs to Join Province's Institutions
Bakan, "Kosova'da yaşamayanlar Kosovalı Sırplar adına karar veremez," diyerek devam etti."Those who don't live in Kosovo cannot decide for Kosovo Serbs," he added.
Ziyareti protesto eden 100 kadar Kosovalı Arnavut Priştine'deki BM karargahının önünde toplandı.Protesting his visit, about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.
Almanya'dan Sırbistan'a Kosova'yı kabullenme çağrısıGermany urges Serbia to accept Kosovo
Sesli haber: Kosovalı Sırpların ikramiyeleri kesilecekAudio story: Kosovo Serbs face bonus cuts
Sırp paralel yapıları, kuzey Kosova'daki mahkemeyi işgal ettiSerbs parallel structures occupy court in northern Kosovo
Ischinger Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ile de bir araya geldi.Ischinger also met with Kosovo President Fatmir Sejdiu.
Jessen-Petersen'den Belgrad'a, Kosova Yerel Yönetim Sürecine Katılım ÇağrısıJessen-Petersen Urges Belgrade to Join Kosovo Decentralisation Process
BM Kosova'da güvenliği artırdıUN tightens security in Kosovo
UNMIK, Kosova'daki personeli ve mallarına yönelik tehditler aldığını açıkladı. [Getty Images]UNMIK says it has received threats against its personnel and property in Kosovo. [Getty Images]
Kosova Başbakanı Agim Ceku özellikle bu önemli dönemde barış ve demokrasi çağrısında bulundu.Kosovo Prime Minister Agim Ceku appealed for peace and democracy, especially at this crucial time.
Kosova da böyle bir hikaye olacaktır." dedi.And Kosovo will be such a story," he said.
Gazeteci Dragan Krstiç, "EULEX, Arnavutların olduğu kadar Kosovalı Sırpların da güvenini kazanmalı."EULEX must win the trust of Kosovo Serbs as well as Albanians," cautions journalist Dragan Krstic.
Dörtlü, 1999'un ilk yarısında Kosovalı Arnavutlara karşı işlenen suçlarla itham ediliyor.The four are accused of crimes against Kosovo Albanians in the first half of 1999.
Kosova'daki İşletmeler İsyanlardan Zararlı ÇıktıKosovo Businesses Impacted In The Wake Of Riots
Sırplar şu anda Kosova Cumhuriyeti'nde yaşayan ikinci büyük etnik grup.Serbs are currently the second largest ethnic group in the Republic of Kosovo.
Sırp'a, Kosovalı Arnavutları Öldürmekten CezaSerb Sentenced for Murder of Kosovo Albanians
BM başkanı: Güvenlik Konseyi'nin Kosova'yla ilgili 1999 tarihli kararı hâlâ yürürlükteUN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force
Diplomasi Günlüğü: Kosovalı lider Seydiu Arnavutluk'u ziyaret ettiDiplomatic Diary: Kosovo's Sejdiu visits Albania
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Tiran'da.Kosovo President Fatmir Sejdiu is in Tirana.
Kosova-Makedonya sınır anlaşmasıyla ilgili şikayetlerGrumbling over Kosovo-Macedonia border deal
Anlaşma, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlık ilanından önce yapılmıştı.The agreement pre-dated Kosovo's declaration of independence from Serbia.
Kosova, Sırbistan ve BH'den ithalatı yasaklamaya hazırlanıyorKosovo set to ban Serbian, BiH imports
Kosova'nın Sırbistan'a olan ihracatının 30 milyon avrodan düşük olduğu bildiriliyor.Kosovo's exports to Serbia are reportedly worth less than 30m euros.
Rasmussen'den, kuzey Kosova'da çatışma yerine diyalog çağrısıRasmussen calls for dialogue, not confrontation in northern Kosovo
Kosova Başbakanı Haşim Taçi, hükümetini Cuma günü öğlen saatlerinde olağanüstü toplantıya çağırdı.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci called an extraordinary meeting of his government at noon Friday.
AGİT, Kosova mahkemelerini boşanma ve evlat edinme davalarında başarısız buluyorOSCE says Kosovo courts fail to address divorce, foster child cases
UNOPS Kosova'nın kuzeyinde nüfus sayımı yapacakUNOPS to conduct census in Kosovo north
Yükselişe Geçen Uyuşturucu Kaçakçılığı ile Mücadelede Kosova'nın Yolu UzunKosovo Faces Long Road Ahead in Stemming Drug Trade