Kosova kurumları nihai WTO üyeliği konulu müzakereleri başlatma kararı aldılar.Kosovo's institutions have made a decision to begin talks on eventual WTO membership.
Sırp ve Kosova hükümetleri dairenin çalışmalarını finanse edeceklerini de duyurdular.The Serbian and Kosovo governments also announced financing for the agency's work.
Diplomasi Günlüğü: Alman bakan Jung Kosova ve BH'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Germany's Jung visits Kosovo, BiH
Alman savunma bakanı Kosova ve BH'yi ziyaret etti.Germany's defence minister visits Kosovo and BiH.
Kosova'nın yeni hükümeti kurmaya çalışan Haşim Taci'yi zor bir görev bekliyor.Hashim Thaci could have a difficult task ahead of him as he seeks to form Kosovo's next government.
Kosova'nın gözü denetimli bağımsızlığı sonlandırmaktaKosovo eyes end of supervised independence
Kosova halihazırda pek çok alanda kendi başına hareket etmektedir.Kosovo is already acting on its own in many areas.
Hükümet, işleyen bir hukuk düzenini Kosova topraklarının tamamına yaymayı hedefliyor.The government aims to impose functional rule of law across the entire territory of Kosovo.
Sinno, bunun da Kosova'nın yılda yaklaşık 70 milyon avro yardım alacağı anlamına geldiğini kaydetti.He said that means Kosovo is due for an estimated 70m euros in assistance per year.
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
Kosova konusunda yumuşama yokNo thaw over Kosovo
Belgrad, Kosova konusunda yenilgiyi kabul edecek gibi görünmüyor.Belgrade has shown no indication that it is ready to write off Kosovo as a lost battle.
SETimes: Pek çok yabancı siyasetçi, BH'nin karmaşık yapısını Kosova ile kıyaslıyor?SETimes: Many foreign politicians compare the complicated make-up of BiH to Kosovo.
Bu bakımdan Kosova ile kıyaslanamaz.As such it cannot be compared to Kosovo.
Kosova başka bir şey.Kosovo is something else.
Kosova'daki 3. Alman Filmleri Haftası 30 Kasım Cuma günü başladı.The 3rd German Film Week in Kosovo started on Friday (November 30th).
Kosova başbakanı kayıtdışı ekonomiyle mücadele sözü verdiKosovo prime minister commits to fighting informal economy
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
Kosovalı Sırp SDP "geri dönüşünü" ilan ettiKosovo Serb SDP announces its "comeback"
Ivanoviç, ABD ve Sırbistan'ın sadece Kosova konusunda ayrıldıklarını söyledi.Ivanovic said the United States and Serbia differ only on Kosovo.
Diplmasi Günlüğü: Kosovalı lider Ceku Tiran'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Kosovo's Ceku visits Tirana
Kosova'nın kuzeyinde güvenlik arttıKosovo's north gets security boost
Zrvenkovski, Kosova'nın Balkanlar'da çözüm bekleyen son büyük mesele olduğunu söyledi.Kosovo, Crvenkovski said, is the last major unresolved issue in the Balkans.
Makedonya Cumhuriyeti Kosova krizinde ne sorunun ne de çözümün parçasıdır."The Republic of Macedonia is neither part of the problem nor the solution to the Kosovo crisis."
General, KFOR'un Kosova'da görev almasından bu yana onuncu komutanıydı.He was the tenth commander of KFOR since its deployment to Kosovo.
İki bakan ayrıca Balkanlar'daki - ve Kosova'daki - durumu görüştüler.They also discussed the situation in the Balkans, including Kosovo.
AB'nin Kosova Özel Temsilcisi Pieter Feith de şiddet olaylarını kınadı.EU Special Representative in Kosovo Pieter Feith condemned the violence.
SETimes: Kuzey Kosova'daki gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see the developments in northern Kosovo?
SETimes: Bazıları Kosova'nın bölünmesinin seçenekler arasında düşünülmesi gerektiğini savunuyor.SETimes: Some argue that partition of Kosovo should be an option.
Martti Ahtisaari planı, Kosova'da yaşayan Sırplar için başarılı bir temeldi.The Martti Ahtisaari plan was a successful basis for the Serbs living in Kosovo.
SETimes: Almanya paralel yapıların kuzey Kosova'dan kaldırılmasını hâlâ istiyor mu?SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
Referandum sonuçlarına göre, seçmenler Kosova kurumlarına 'hayır' dediReferendum results: voters say 'no' to Kosovo institutions
Kosovalı bir Sırp, 14 Şubat Salı günü Mitrovica'da oyunu kullanmadan önce kayıt oluyor. [Reuters]A Kosovo Serb registers before casting his ballot in Mitrovica on Tuesday (February 14th). [Reuters]
Kosova, organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi genişlettiKosovo broadens fight against organised crime, corruption
Kosovalı analist Ramazan İlazi, konseyin kurulmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi says forming the council is an important achievement.
Kosova, bölgede benzer bir konseyi kuran çok sayıda diğer ülkeye katılmış oldu.Kosovo joins several other countries in the region by establishing the council.
Kosova'da PTK'nın özelleştirmesinin geleceği belirsizPrivatisation of Kosovo's PTK faces uncertain future
Sosyal medya Kosova siyasetini şekillendiriyorSocial media shapes Kosovo politics
Priştine'deki bir Kosovalı Arnavut genç. [Reuters]A Kosovo Albanian youth in Pristina. [Reuters]
Kosova'da, insanlarda Facebook çılgınlığı var.In Kosovo, people have Facebook mania.
Kosova'nın yüksek öğrenim sorunlarıKosovo's higher education challenges
Kosova, bölge ve AB çapında en düşük yüksek öğrenim oranına sahip ülke konumunda bulunuyor.In the region and the EU, Kosovo has the lowest attendance in higher education.
Gerek Üsküp gerekse Kosova'daki BM yönetimi, AUO'yu terör örgütü ilan etmiş durumda.Both Skopje and the UN administration in Kosovo have declared the ANA a terrorist organisation.
Kosova devlet yayın kuruluşu etnik toplulukları biraraya getiriyorKosovo's public broadcaster brings ethnic communities together
RTK, Kosova’nın en önemli çokuluslu kurumlardan biri.RTK is one of the main multi-ethnic institutions in Kosovo.
Hepimiz birer Kosova vatandaşı olarak çalışıyoruz.”We work as citizens of Kosovo," he says.
Hepimiz birer Kosova vatandaşı olarak çalışıyoruz”, diyor.We work as citizens of Kosovo," Albanian programme editor Mentor Shala says.
RTK’nin gelecekte izleyeceği yol, tıpkı yeni kurulan Kosova devletinde de olduğu gibi belirsiz.The broadcaster's future path, like much in the new state of Kosovo, remains uncharted.
Sırbistan, bağımsızlıktan iki yıl sonra Kosova müzakereleri için kulis yapıyorSerbia lobbies for Kosovo talks two years after independence
Belgrad Kosova'yı bağımsız bir ülke olarak tanımayı kesinlikle reddediyor.Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
UNMIK Başkanı Yeni Kosova Hükümetini Memnuniyetle KarşıladıUNMIK Chief Welcomes New Kosovo Government
Yeni Kosova Başbakanı Bayram Kosumi 23 Mart Çarşamba günü yemin etti. [Laura Hasani]New Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi was sworn in on Wednesday (23 March). [Laura Hasani]
Solana: AB Kosova konusunda bölünmüş değilSolana says EU is not divided on Kosovo
Ancak Kosova'nın bağımsızlığını bütün AB ülkeleri desteklemiyor.Not all EU countries, however, support Kosovo's independence.
Ancak Solana, AB'nin Kosova da dahil olmak üzere bütün ülkelere açık olduğunu söyledi.However, Solana said the EU is open to all countries, including Kosovo.
KDV'ni kalkması Kosova'daki medya profesyonellerine cesaret verdiVAT discharge encourages media professionals in Kosovo
ABD, Sırbistan'ın Kosova hakkındaki çelişkili mesajlarından endişeliUS concerned over conflicting messages from Serbia regarding Kosovo
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
Kosova'da yerinde test edileceğiz," dedi. [Laura Hasani]We will be tested on the ground in Kosovo,'' said UNMIK chief Soren Jessen-Petersen. [Laura Hasani]
Çok kültürlülük, Kosova’nın Prizren kentinin en önemli özelliği.Multiculturalism is a trademark of Prizren, Kosovo.