Kosova'da Pazar günü yapılacak seçimlerdeki 29 listenin sekizinde Sırp toplumu temsil edilecek.Eight of the 29 tickets in Sunday's elections in Kosovo will represent the Serb community.
Ancak bunların çok azı, Sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey Kosova'dan geliyor.However, there few are from Kosovo's north -- where Serbs make up the majority of the population.
Bağımsız Liberal Parti yıllardır Kosova kabinesinde yer alıyor.The Independent Liberal Party has been involved in the Kosovo cabinet for years.
Kosova bebek ölümleriyle mücadele edecekKosovo to fight infant mortality
Kosova'daki hastaların çoğu devlet hastanelerinin çok kötü hizmet verdiği görüşündeler.Most patients in Kosovo say that public hospitals offer very poor service.
Kosova sınırındaki soğukluk şiddete dönüştüStandoff at Kosovo border turns violent
Kuzey Kosova'daki Brnjak sınır kapısında nöbet tutan KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers guard the Brnjak border crossing in northern Kosovo. [Reuters]
Sözcü yardımcısı, EULEX'in Kosova makamlarına yardıma hazır olduğunu belirtti.EULEX, she said, stands ready to assist the Kosovo authorities.
Belgrad'dan Kosova krizinde diyalog çağrısıBelgrade urges dialogue in Kosovo crisis
Gerçekten de, Kosova'daki olaylar Sırbistan'daki partiler arasında yeni bölünmelere yol açtı.Indeed, the events in Kosovo have produced new divisions among parties in Serbia.
Kosova eski ABD başkanını karşıladıKosovo welcomes former US president
Girişimde Kosova'nın Avrupalı kimliğinin gösterilmesi amaçlanıyor.The initiative aims to show Kosovo's European identity.
Kosova'nın bağımsızlığı ile Sırbistan'ın parçası olarak tam bir bütünleşme arasında nüanslar var.There are many nuances between independence for Kosovo and complete integration as part of Serbia.
Kosova AB'nin "Tek Avrupa Seması"na katılmayı düşünüyorKosovo looking to join EU's "Single European Sky"
SETimes: Kosova'nın hava sahası şu anda nasıl kontrol ediliyor?SETimes: How is Kosovo's airspace currently controlled?
SETimes: Kosova'nın hava sahası en iyi ne şekilde kontrol edilir?SETimes: What would be the best solution for controlling Kosovo's airspace?
SETimes: Hangi ülkeler Kosova'nın hava sahasını kontrol etmeye ilgi gösterdi?SETimes: What countries have expressed an interest in controlling the airspace of Kosovo?
SETimes: Bu değişiklik Kosova açısından ne anlama gelecek?SETimes: What would this change represent for Kosovo?
Bayrağı göndere büronun başkanı Nikolay Kolev ve 7 yaşındaki Kosovalı Arnavut Deniz Ademi çekti.Bureau head Nikolai Kolev and 7-year-old Kosovo Albanian Deniz Ademi raised the flag.
Törene Kosova kurumlarından yetkililer de katıldı.Officials from Kosovo's institutions also attended.
Sırbistan ve Kosovalı Gazeteciler Medya Sorunlarını Tartışmak Üzere Bir Araya GeldiJournalists From Serbia, Kosovo Meet to Discuss Media Issues
Frischenschlager sözlerine," Kosova'da basınla ilgili yasal çerçeve henüz düzenlenmiş değildir."The legal framework for the media in Kosovo has yet to be regulated," he added.
Kosova’yı ne bekliyor?What's next for Kosovo?
Kosova’nın başkenti Priştine’de bir adam rayların üzerinde yürüyor.A man walks on a railway in Pristina, Kosovo.
Kosovalı Arnavutlar devlet statüsünden daha aşağıda bir statü istemiyor.The Kosovo Albanians want nothing less than statehood.
Kosova, Sırbistan ve BH ile "karşıtlılık" başlattıKosovo introduces "reciprocity" with Serbia, BiH
Merdare sınır kapısında bir Sırp aracını kontrol eden Kosovalı gümrük görevlisi görülüyor. [Reuters]A Kosovo customs officer inspects a Serbian vehicle at the Merdare border crossing. [Reuters]
Kusari-Lila, EULEX'ten kuzey Kosova'da Kosova Polisi ve Gümrüğüne resmen yardım etmesini istedi.She asked EULEX to officially assist Kosovo Police and Customs in northern Kosovo.
Blogcular Kosova'daki yeni çatışmaların tehlikesini tartışıyorBloggers debate the danger of new Kosovo clashes
Pek çok kişi, Sırbistan'ın Kosova ile ilişkilerine barışçı bir yaklaşım arzuluyor.Many seek a peaceful approach to Serbia's dealings with Kosovo.
Yarinye sınır kapısındaki bir barikatta Kosovalı Sırplar. [Reuters]Kosovo Serbs at a Jarinje crossing barricade. [Reuters]
Fakat, Kosova'nın kuzeyinde de Sırbistan'da yaşamak isteyen Sırplar var.But also, the north of Kosovo is populated by Serbs who want to live in Serbia.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Makedonya ve Kosova Ekim 2009'da diplomatik ilişkiler kurdular.Macedonia and Kosovo established diplomatic relations in October 2009.
NATO Başkanı: Kosova'da Çözüm İçin İşbirliği ŞartNATO Chief: Kosovo Solution Requires Co-operation
Kosovalı kuvvetler yurtdışındaki askeri görevlere katılacakKosovo forces to participate in military missions abroad
SETimes: Geçtiğimiz ay Kosova cumhurbaşkanlığına bir kadın seçildi.SETimes: A woman was elected president of Kosovo this month.
Sizce Kosova, bölgedeki diğer ülkelere örnek oluyor mu?Do you think Kosovo is setting a model for other countries in the region?
Kosova hükümeti dış denetim konusunda sayfayı çevirmek istiyorKosovo’s government seeks to turn the page on outside supervision
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlığının gayrımeşru olduğunu savunmaya devam ediyor.Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.
Mahkeme: Kosovalı milletvekillerinin ayrıcalıkları anayasaya aykırıCourt rules privileges for Kosovo MPs are unconstitutional
Selmani'ye göre, bu karar Kosova'nın yüksek mahkemesinin övgüye değer yeni bir başarısı.To Selmani, the ruling is another feather in the cap of Kosovo's top court.
Kosova Filarmoni Orkestrası ilk defa Japonya'da turneye çıktı.Kosovo's Philharmonic Orchestra is touring Japan for the first time.
BM Soruşturması Kosova'daki Boğulma Olayında Sırpları Temize ÇıkardıUN Investigation Clears Serbs of Kosovo Drownings
Binlerce Kosovalı Sırp evlerinden kaçtı.Thousands of Kosovo Serbs fled their homes.
Yeni Kosova otoyolu dünya pazarlarına çıkıyorNew Kosovo highway exits to world markets
Kosova, bu otoyolla birlikte (Arnavutluk’taki Durres üzerinden) denize ulaşacak”, dedi."Kosovo will have access to the sea [via Durres, Albania] through this highway."
Otoyol ayrıca Kosova’yı Adriyatik Denizine bağlayacak.It will also give Kosovo access to the Adriatic Sea.
Kosova için vizesiz seyahat: Bir engel kalktı, ama daha çok varVisa-free travel for Kosovo: one hurdle down, many more to go
Başbakan, bu günü "Avrupalı Kosova Günü" ilan etti.He dubbed the occasion "Day of European Kosovo".
Ancak bunun gerçekleşmesi için Kosova'nın başka kriterleri de yerine getirmesi gerekiyor.Kosovo, however, needs to fulfill other criteria before that becomes a reality.
Beş AB üyesinin Kosova'yı tanımamış olması buna önemli bir engel teşkil ediyor.The fact that five EU members have not recognised Kosovo is a major obstacle.
Ancak Curri, Kosova'nın kendine has engellerle karşı karşıya olduğunu belirtti.But Kosovo faces unique hurdles, Curri said.
Kostunica Rice ile görüştü; Kosova'nın bağımsızlığına karşıtlığını yinelediKostunica meets with Rice; reiterates opposition to Kosovo independence
Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
Foruma Kosova ve Makedonya'dan yatırımcılar da katıldı.Investors from Kosovo and Macedonia were also part of the forum.
Kosova'da zafer eski KLA liderinin olduFormer KLA leader claims victory in Kosovo
Karadağ ve Kosova, TI listesinde yer almıyorlar.Montenegro and Kosovo are not ranked in the TI list.
Kosova'da Yeniden Oy SayımıRecount Under Way in Kosovo
Kosova'daki 1,4 milyon seçmen arasında katılım yüzde 51 oranında gerçekleşti.Turnout stood at 51 per cent of Kosovo's 1.4 million voters.