Nisan – Yapılan referandumda Sırpların yüzde 95’i Kosova’da uluslararası arabuluculuğa hayır dedi.April -- 95% of Serbs vote in a referendum against international mediation in Kosovo.
Şubat – Rugova, Kosova cumhurbaşkanı seçildi. Bayram Recepi, başbakanlık görevine getirildi.February -- Rugova elected president of Kosovo, while Bajram Rexhepi becomes prime minister.
28 Ocak -- AB dışişleri bakanları Kosova'ya gönderilmesi planlanan bir misyonla ilgili görüştüler.January 28th -- EU foreign ministers discuss a planned mission to Kosovo.
17 Şubat -- Kosova parlamentosu yapılan oylamada Sırbistan’dan bağımsızlığı kabul etti.February 17th -- Kosovo's parliament votes to declare independence from Serbia.
Sırbistan, Kosova cinayetleriyle ilgili olarak eski polis generali hakkında soruşturma açtıSerbia investigating former top police general over Kosovo killings
Kültür ve Spor: Amerikalı rap'çi Kosova konserinde binlerce insanla buluştuCulture and Sports: American rapper draws crowds in concert in Kosovo
Kosovalı Liderlere Reformları Hızlandırma ÇağrısıKosovo Leaders Urged to Speed up Reforms
(AP, Euro-reporters, Kosovareport, B92 Radyosu - 15/06/05)(AP, Euro-reporters, Kosovareport, Radio B92 - 15/06/05)
Kosova Başbakanı Bayram Kosumi. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi. [Getty Images]
Belgrad ve Priştine, Kosova'yla ilgili önerinin ertelenmesine tepki gösterdilerBelgrade, Pristina respond to delay in Kosovo proposal
Duyuru, Kosovalı Arnavut müzakerecileri acil bir toplantı yapmaya sevk etti.The announcement prompted an emergency meeting of Kosovo Albanian negotiators.
Kosovalılar, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suçtan mahkum edildiKosovars convicted of drug trafficking, organised crime
Üç liderin toplantıda ele aldıkları bir diğer önemli konu da Kosova'nın statüsüydü.Kosovo's status was another key issue the three leaders discussed during their meeting.
İsviçre'de yaşayan 400.000 Müslümanın yaklaşık %90'ı Kosova ve Türkiye kökenli.About 90% of the 400,000 Muslims living in Switzerland are from Kosovo and Turkey.
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
Kosovalı temsilcilerin Cuma günü Ladley ile yaptıkları toplantıyı terk ettikleri bildiriliyor.Kosovo representatives reportedly walked out of a meeting with Ladley on Friday.
Pazar günü KFOR, kuzey Kosova'ya Avusturya ve Almanya'dan 650 asker gönderdi.On Sunday, KFOR deployed 650 troops from Austria and Germany to northern Kosovo.
Türk Medicine Hospital Group ilk uluslararası yatırımını Kosova'da yaptı.Turkey's Medicine Hospital Group has inaugurated its first international investment in Kosovo.
Kosova Havayolları Uçuşa KalktıKosovo Airlines Takes Flight
Kosova Havayollarının ilk resmi seferi, 6 Aralık'ta Priştine-Zürih arasında gerçekleşti.On 6 December, the first official flight of Kosovo Airlines headed from Pristina to Zurich.
Bu şirketin kurulması bütün Kosovalıların rüyasıydı ve bugün bu rüya gerçek oldu."The creation of the company was the dream of all Kosovars and today that dream is a reality."
Kosova Havayolları, 148 koltuk kapasiteli ve üç yaşındaki Boeing 737'leri kullanıyor.Kosovo Airlines is employing Boeing 737s, which are equiped with 148 seats and are three years old.
BM başkanı Kosova'nın statüsüne acil çözüm çağrısında bulunduUN chief calls for prompt resolution of Kosovo's status
Arnavutluk ve Kosova organize suçla mücadelede işbirliği yapacakAlbania, Kosovo co-operate in fighting organised crime
Bu kural Kosova için de geçerlidir.This rule also applies to Kosovo.
Sırbistan, Kosova konulu bölge zirvesini boykot edecekSerbia could boycott regional summit over Kosovo
Kosova ile diyaloğa başladık ve onu müzakerelerde taraf olarak kabul ettik.We have started dialogue with Kosovo and accepted it as a side in negotiations.
Kosova'nın temsiline ilişkin anlaşma, yanlış anlamalarla gölgeleniyorMisunderstandings mire Kosovo representation agreement
Priştine ve Belgrad, Kosova'nın temsiline ilişkin anlaşmayı farklı şekilde yorumluyor.Pristina and Belgrade are interpreting the agreement on Kosovo's representation in different ways.
Kosovalı Sırplar RTK2 ile ilgili planlardan mutsuzKosovo Serbs unhappy with plans for RTK2
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
Kosova'nın İbadethaneleri Yeniden YapılıyorRebuilding Kosovo Religious Sites
AB üyelerinin çoğunluğunu aksine, Belgrad Kosova'yı kendi yetki alanı dahilinde görüyor.Unlike the majority of the EU members, Belgrade considers Kosovo under its jurisdiction.
Röportaj: Kosova Başbakanı Haşim TaciInterview: Kosovo Prime Minister Hashim Thaci
Kosova Başbakanı Haşim Taci. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
Taci: Kosova Cumhuriyeti kendisini devlet olmanın tüm alanlarında pekiştirmeye devam etmektedir.Thaçi: The Republic of Kosovo is continuing to consolidate itself in all areas of statehood.
Kosova tüm alanlarda ilerleme kaydetmektedir.Kosovo is achieving progress in all areas.
Bağımsız ve egemen Kosova devleti uluslararası hukuka tamamen uygundur.The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.
Mali politikalarımızda yapılan reformlar Kosova'ya bölgede bir rekabet avantajı sağlamıştır.Reforms of our fiscal policies have already given Kosovo a competitive advantage in the region.
SETimes: Sizce Kosova bundan beş yıl sonra nasıl görünecek?SETimes: In your opinion, what will Kosovo look like five years from now?
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Kosova'da kumar artık KDV'ye tabi olmayacak.Also in business news: gambling in Kosovo will no longer be subject to VAT.
Alman yetkililerin zorla evlilik sorunu ile ilgili raporunda Türkiye, Sırbistan ve Kosova liste başıForced marriage in Germany: Turkey, Serbia, Kosovo leading the list
Lapaştika, Kosova'da ve bölgenin diğer kesimlerinde tedbirler alınması gerektiğini belirtti.She says that measures must be taken in Kosovo and elsewhere in the region.
Sırbistan Kosova'daki kurumları boykot ediyorSerbs boycott institutions in Kosovo
Kosova Polis Teşkilatı'nın (KPT) bir Sırp üyesi Mitrovica'da trafiği idare ediyor.A Serb member of the Kosovo Police Service (KPS) directs traffic in Mitrovica.
Kosova hükümetini boykot eden bir diğer kurum da Sırp Ortodoks Kilisesi.Another institution that is boycotting the Kosovo government is the Serbian Orthodox Church.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu bu durumdan Belgrad'ı sorumlu tutuyor.Kosovo's president, Fatmir Sejdiu, is laying the blame for the situation at Belgrade's door.
Rasmussen: NATO, Kosova'da barış ve güvenliğin garantörü olarak kalacakRasmussen says NATO will remain guarantor of peace, security in Kosovo
Ancak komutan, bunun Kosova'daki "duruma ve siyasi gidişata" bağlı olacağını da sözlerine ekledi.That, however, "will depend on the situation and the political direction" in Kosovo, he added.
De Hoop Scheffer: Dünya Kosova'yı izliyorDe Hoop Scheffer: World is watching Kosovo
Şu anda NATO'nun Kosova'da yaklaşık 16 bin askeri bulunuyor.At present, NATO has approximately 16,000 troops in Kosovo.
Rohan: Kosova'daki dini mekanların korunması için "iyi temel" mevcutRohan: "Good basis" exists for protection of religious sites in Kosovo
Ayrıca Belgrad, Kosova'nın bağımsızlığını tanımayı da reddetti.In addition, Belgrade has refused to recognise the independence of Kosovo.
Kosova'da çocuklara yönelik televizyon programları nasıl geliştirilebilir?How can children's TV in Kosovo be improved?
Bunlar Kosova'daki AGİT temsilciliğince düzenlenen iki forumda ele alınan sorulardı.Those were the questions addressed at two forums sponsored by the OSCE mission in Kosovo.
Görüşmede güvenlik meseleleri, Makedonya'nın AB ve NATO üyeliği ve Kosova üzerinde duruldu.The meeting focused on security issues, Macedonia's accession to EU and NATO, and Kosovo.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa Kosovalı Sırp bir heyetle bir araya geldi. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha met with a delegation of Kosovo Serbs. [Getty Images]
Kosova Manastırı UNESCO Dünya Mirasları Listesine EklendiKosovo Monastery Included on UNESCO World Heritage List
Ancak Kosova'nın bu iki ülkeye yetişebilmesi için önünde uzun bir yol var.However, Kosovo has a long road ahead before it can meet up with them.
Bu durum Kosova'yı ne şekilde etkileyecek?How will that affect Kosovo?