Kosova'daki siyasi unsurları atılacak adımları tanımlama amaçlı bir toplantıya davet edeceğim.I will invite the political subjects in Kosovo to a meeting to define the future steps of action.
Diplomasi Günlüğü: AB Kosova'yı vizesiz seyahat açısından değerlendirecekDiplomatic Diary: EU to evaluate Kosovo for visa-free travel
Kuzey Kosova'da güvenlik artırıldıSecurity boosted in northern Kosovo
Kelani, maçtan sonra çıkan arbede dışında Kosova'da genel havanın sakin olduğunu söyledi.He said that except for the post-match melee, the situation in Kosovo has generally been quiet.
Türk firmaları Kosova ve Arnavutluk'ta başarı kazandılarTurkish businesses make inroads in Kosovo, Albania
Kosova hükümeti de Türk yatırımlarına destek veriyor.The government of Kosovo has shown its support for Turkish investment.
Yatırımcılar da Kosova'nın çağrısını yanıtsız bırakmadılar.Investors have responded to Kosovo's call.
Kosova EULEX önerisini sunduKosovo puts forward EULEX proposal
Kültür ve Spor: Kosova'daki kültür mirası eserlerin restorasyonu konusunda anlaşma imzalandıCulture and Sports: Agreement signed on restoring cultural heritage monuments in Kosovo
AK bunun yanı sıra, siyasi liderleri Kosova konusunda yapıcı bir yaklaşım benimsemeye de çağırdı.The EC also called on political leaders to take a constructive approach with regard to Kosovo.
Alman bakaın açıklaması geçen ay Kosova'ya yaptığı ziyaret sonrasında geldi.The German minister made his statement after a visit to Kosovo late last month.
Liderler: Kosova'da milislerin rolü yokLeaders say no role for paramilitaries in Kosovo
Arnavut Ulusal Ordusu: Kosova Sırbistan'ın tehdidiyle karşı karşıya. [Getty Images]The Albanian National Army says Kosovo faces threats from Serbia. [Getty Images]
Görüşülen konular arasında Kosova'nın statüsü ve Dayton sonrası Bosna-Hersek de yer aldı.Topics discussed included Kosovo's status and post-Dayton Bosnia and Herzegovina.
Mitrovica Kosova'da rock ve cazın beşiği kabul ediliyor.Mitrovica is considered the cradle of rock and jazz in Kosovo.
Kosova için serbest vize "bütün koşullar yerine getirildiğinde" gerçekleşecekVisa liberalisation for Kosovo "once all conditions are met"
Kosovalı analist Ramadan İlazi, AB'nin söylemini somut eyleme dönüştürmesi gerektiğini söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi, says the EU should translate its rhetoric into concrete action.
Destek görememesi, Kosova ombudsmanını zayıflatıyorLack of support weakens Kosovo's ombudsman
Sırbistani polis memurlarını 1999'daki Kosova cinayetleriyle ilgili olarak suçladıSerbia charges police officers with 1999 Kosovo murders
BM Elçisi Dördüncü Kosova Ziyaretini de TamamladıUN Envoy Ends Fourth Visit to Kosovo
Ziyaret, Eide'nin öel elçi atanmasından beri Kosova'ya dördüncü gelişi oldu.It was Eide's fourth visit to Kosovo since being named special envoy.
Bağımsız Kosova iki yaşındaIndependent Kosovo turns two
Hem Kosova hem de Arnavutluk bayraklarını taşıyan Makbule, "Bugün çok mutluyum ...Holding flags of both Kosovo and Albania, she said "I am very happy today ...
Kosova'daki Sırplar durumu daha farklı görüyorlar.Serbs in Kosovo see things differently.
Dragana Todoroviç Kosova'nın Sırp kontrolüne geri dönmesini istiyor.Dragana Todorovic wants to see Kosovo's return to Serbian control.
"Bizler Kosova vatandaşıyız ve refahımız için çalışmalıyız.""We are citizens of Kosovo and we should work for our prosperity," she said.
ABD de dahil olmak üzere dünyadaki çeşitli ülkeler Kosova'yı yıldönümü için kutladılar.Countries around the world congratulated Kosovo on its anniversary, including the United States.
Kosova mallarını tespit etmeye ve geri istemeye çalışıyorKosovo seeks to identify, reclaim property
Kosova Özelleştirme Dairesi'ne göre, bölgede 150'den fazla mülk söz konusu.According to the Kosovo Privatisation Agency, well over 150 assets are at stake in the region.
Kosova, Sırbistan'ın AB üyelik sürecine engelKosovo is an obstacle to Serbia's EU bid
Kosova organize suçla mücadeleye hazırlanıyorKosovo prepares to fight organised crime
ABD Kosova müzakereleri için elçisini seçtiUnited States names envoy for Kosovo talks
Kosovalı Sırplar için Ortodoks Noeli: kutlama ve umutOrthodox Christmas for Kosovo Serbs: celebration and hope
Kosovalı Sırplar Perşembe günü Noel Arifesi ayinine katılacak. [Reuters]Kosovo Serbs will attend the Christmas Eve liturgy on Thursday. [Reuters]
Kosova madencilik kompleksinde çalışan işçiler eski bir lokomotifi kullanıyor.Workers at a Kosovo mining complex use an old locomotive.
BM Genel Kurulu Sırbistan'ın Kosova ie ilgili girişimine destek verdiUN General Assembly backs Serbia's initiative on Kosovo
Ancak Kosova'yı tanımamış olan beş AB ülkesi Sırbistan'ın girişimine destek verdi.However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.
Ancak Kosovalı yetkililer böyle bir olasılığı reddettiler.However, Kosovo officials dismissed such a possibility.
Kosova ve Hırvatistan arasındaki ikili ilişkiler, yeni ve olumlu bir rotada ilerliyor.New and improved bilateral relations between Kosovo and Croatia are on the rise.
Kosova ile Hırvatistan arasında ilişkilerin kökleri oldukça derin.As for Kosovo-Croatian ties, the roots are deep.
Kosova ordu kurmaya hazırlanırken, NATO uzun vadede ülkede kalmaya devam edecekAs Kosovo eyes future army, NATO still in for the long haul
Kosova’da güvenliği sağlamak hiç de kolay bir iş değil.Ensuring security for Kosovo is no easy task.
Kosova Muhafız Birlikleri (KPC) mensupları, Priştine’deki bir törende muhafızlık yapıyor.Members of the Kosovo Protection Corps (KPC) stand guard during a ceremony in Pristina.
Yeni Kosova için çalışmalıyız.We should work for new Kosovo.
Tüm toplumlarla birlikte Kosova'yı kuracağız", dedi.Together with all communities, we will establish Kosovo," he said.
Yine de AB liderleri, Kosova’nın sırtını sonsuza dek yabancı güçlere dayayamayacağını söylüyor.Still, EU leaders say, Kosovo cannot rely on an outside force indefinitely.
BM Özel Elçisi: Kosova'daYapılacak Çok İş VarUN Special Envoy Says More Must Be Done in Kosovo
Feith: Kosovalı Sırplar sandıklarda Sırp belgelerini gösterebilirlerPACE rapporteurs visit Albania to assess progress
Ivanoviç ayrıca, Kosovalı Sırpları seçimlere katılma konusunda iyice düşünmeye de çağırdı.About 245,000 citizens have applied for the new passports so far, interior ministry officials said.
Viyana'daki Kosova müzakerelerinde hâlâ ilerleme yokVienna negotiations on Kosovo still without progress
EBU üyeliği Kosova'nın Eurovision'deki geleceğinin anahtarıEBU membership key to Kosovo's Eurovision future
Kosova'nın RTK'sı ise sadece gözlemci statüsüne sahip.Kosovo's RTK has observer status only.
EBU üyeliği ve Eurovision yarışması Kosova'daki blogcular için heyecanlı bir konu oldu.EBU membership and the Eurovision contest have become a hot topic for bloggers in Kosovo.
Azınlık mensubu erler, Kosova Koruma Kolordusuna katıldılarMinority recruits join Kosovo Protection Corps
Savaş suçları zanlısı Haradinay'dan Kosova'da istikrar çağrısıWar crimes indictee Haradinaj urges stability in Kosovo
Lider halkı istikrarlı ve güvenli bir Kosova için çalışmaya çağırdı.He urged the public to work for a stable and secure Kosovo.
Haydi Kosova'yı gurur duyulacak bir devlet haline getirelim." dedi.Let's make Kosovo a state to take pride in," Haradinaj said.
Haradinay ve aynı davada yargılanan iki sanık Lahey'de yargılanacak olan son Kosovalı Arnavut grup.Haradinaj and two co-defendants are the last Kosovo Albanian group to be tried at The Hague.
Liderler Kosova konusunda anlaşmamaya karar verdiler.They agreed to disagree about Kosovo.
Kosova konusunda zirve ikiye bölündü.On Kosovo, the summit was split.