Ivanoviç, Kosova'nın geleceği konusunda Belgrad'dan gelen talimatları izleyeceğini söyledi.He said he would follow directives coming from Belgrade regarding the future status of Kosovo.
Tanınma sorununu halleden Kosova'yı yeni sorunlar bekliyorWith recognition in hand, Kosovo faces more challenges
Ancak Kosova müzakere heyeti, bunlardan bazılarını savunulmaz olarak gördüğünü şimdiden belirtti.But the Kosovo negotiators have already indicated they regard some of these as untenable.
Kosova'daki Caglavica Medya Merkezi'nden tartışma ve siyasi diyaloğa teşvikKosovo's Caglavica Media Centre encourages debate, political dialogue
Kosova'daki yerel bir medya merkezi, siyasi diyalog başlatma çabalarından ötürü alkış topluyor.A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.
Merkezin, Kosova çerçevesi ve realitesi hakkında iddialı planları var.The centre has ambitious plans within the Kosovo framework and reality.
Çok sayıda Kosovalı medya organının izlediği tartışmalar düzenliyorlar.They organise debates that several Kosovo media follow.
Batık alacaklar Kosova Enerji Kurumunda sorun yaratıyorBad debts turn up heat on Kosovo Energy Corporation
Dehari ise, teslim ettiği silahın Kosovalı bir dostundan hediye olduğunu söyledi.Dehari said the gun he had handed in was a gift from a Kosovo friend.
Kosova Mitrovica esnafına tazminat ödeyecekKosovo to compensate Mitrovica shopkeepers
Kosova, 27 üye ülkenin hepsi tarafından tanınmadığı için listeye alınmadı.Kosovo was excluded because it is not yet recognised by all 27 member states.
Genç bir nüfusa sahip olan Kosova'da işsizlik oranı yaklaşık yüzde 40 düzeyinde.Kosovo has a young population and an unemployment rate of nearly 40%.
Kosova ise, 28 yıldan sonra ilk kez 2009 yılında bir nüfus sayımı yapmayı planlıyor.Kosovo plans to count its own population in 2009 for the first time in 28 years.
Kosova, eski Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'yı ölümünün beşinci yıldönümünde andı. [Reuters]Kosovo marked the fifth anniversary of the death of former president Ibrahim Rugova. [Reuters]
Kosova, İbrahim Rugova'yı ölümünün beşinci yıldönümünde andı.Kosovo has just marked the fifth anniversary of Ibrahim Rugova's death.
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
BM başkanı, Kosova çıkmazının devamının getireceği riskler hakkında uyardıUN chief warns of risks from prolonged impasse over Kosovo
Her iki seçimde de Belgrad Kosovalı Sırpları oylamayı boykot etmeye çağırmıştı.In both cases, Belgrade urged Kosovo Serbs to boycott the votes.
Kosova gözünü yenilenebilir enerji hedeflerine diktiKosovo sets sights on renewable energy goals
Kosova, Brüksel tarafından belirlenen %20 kriterine ulaşabilir mi?Can Kosovo reach the 20% benchmark set by Brussels?
Kosovalı yetkililer, sınırın her iki tarafındaki uzmanların da durumu incelediğini söylüyorlar.Kosovo officials say experts on both sides of the border are looking into the issue.
Organ kaçakçılığı davası Kosova Mahkemesine gönderildiOrgan trafficking case sent to Kosovo Court
İki liderin Perşembe günü görüştüğü diğer konular Kosova ve Tayvan da yer aldı.Other issues the two leaders discussed Thursday included Kosovo and Taiwan.
Seydiu: Kosova'nın statüsü davası kapanmıştırSejdiu says Kosovo's status is closed case
Uluslararası anlaşma umutlarının solarken, AB Kosova sorununu ele alacakEU to take up Kosovo issue as hopes for an international agreement fade
Bir hafta sürecek etkinliğe Kosova, Arnavutluk, Makedonya ve Sırbistan'dan gruplar katılıyor.Troupes from Kosovo, Albania, Macedonia and Serbia are participating in the week-long event.
Kosova ve Sırbistan isim oyunu oynuyorKosovo, Serbia play name game
Belgrad ise bunun "1244 sayılı BM Kararı uyarınca Kosova" olmasında ısrar ediyor.Belgrade insists it be "Kosovo according to [UN Resolution] 1244".
Kosovalı Sırplar yeni siyasi grup kurduKosovo Serbs get a new political group
Çok sayıda Kosovalı Sırp grubu 2013 seçimleri öncesinde güçlerini birleştiriyor.Several Kosovo Serb groups are combining forces ahead of the 2013 elections.
Yeni koalisyonun adı Kosova Sırp Hareketi ve kurucularının hedefi belli.The new coalition is called the Serb Movement of Kosovo and its founders are clear in their goal.
Kosovalı Sırpların "ilanı" kınandıKosovo Serb "declaration" condemned
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Kosovalı liderlerden haftasonu olaylarından sonra sükunet çağrısıKosovo leaders call for calm after weekend clash
Ahtisaari planını Kosovalı liderler kabul ederken, Belgrad reddetti.Kosovo's leaders have accepted Ahtisaari's plan, while Belgrade has rejected it.
Tadiç'ten Sırplara Kosova Seçimlerine Katılım ÇağrısıTadic Calls on Serbs to Take Part in Kosovo Ballot
Ahtisaari Kosova'da uzlaşma arayışındaAhtisaari seeks compromise in Kosovo
AB: Kosova'nın momentumu koruması gerekiyorEU: Kosovo needs to maintain momentum
AB üyeliği yolunda ilk adımını atmayı planlayan Kosova'nın çok çalışması gerekiyor.Kosovo faces some hard work as it plans to take its first step onto the path to the EU.
Yolsuzluk, Kosova AB'ye katılmadan önce ele alınması gereken kriterlerden biri. [Reuters]Corruption is one of the criteria to be tackled before Kosovo joins the EU. [Reuters]
Füle, "Bugünkü başlangıç ... Kosova'nın AB yolunda ilerlemesinin önünü açmaktadır.'Today's launch … paves the way for Kosovo's further progress towards the EU.
Artan ev içi şiddet Kosovalı uzmanları endişelendiriyorRising family violence worries Kosovo experts
Kosova, diaspora yatırımlarını çekmeye çalışıyorKosovo tries to draw diaspora investments
Kosova'nın ekonomisi diaspora yatırımlarından fayda görebilir. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo's economy could benefit from diaspora investments. [Laura Hasani/SETimes]
Svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak Kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.Svarca added that the diaspora income would benefit Kosovo more as investments.
UNMIK: Sırp polisinin Kosova'daki varlığı yasadışıUNMIK says Serbian police in Kosovo illegally
Kosova birinci yaşgününü kıvanç ve hüsranla kutladıKosovo celebrates first anniversary amid elation, frustration
Kosova halkı bağımsızlığın birinci yılını Salı günü kutluyor.Kosovo's citizens are marking one year of independence on Tuesday.
Honduras, Kosova'yı bağımsız bir devlet olarak tanıyan 70. ülke oldu.Honduras has recognised Kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
Kosova-Arap İlişkileri: Tanınmayacak derecede ilerliyorKosovo-Arab Relations: Improving beyond recognition
Kosova, Arap dünyasında tanınmak için İslami özelliklerini ön plana çıkarıyor.Kosovo is showing its Islamic credentials to gain recognition in the Arab world.
Bugüne kadar Arap Birliği'nden sadece on ülke Kosova'yı tanıdı.To date, only ten countries of the Arab League have recognised Kosovo.
Ancak bazıları, Kosova'nın tanınma arzusunun somut sonuçlar verip vermeyeceğini sorguluyorlar.Some question, however, whether Kosovo's drive to gain recognition will yield concrete results.
Kosova'da Arnavutlar ve Sırplar arasında uzlaşma zaman alacakReconciliation among Kosovo's Albanians and Serbs needs time
Bunun, Sırp toplumunun Kosova kurumlarına olan güvenini güçlendireceğini söylediler.This, they said, would help strengthen Serb confidence in the Kosovo institutions.
Kosova'dan, SOFA anlaşmasıyla orduya destekKosovo gives military a boost with SOFA agreement
SOFA anlaşması Kosova'nın silahlı kuvvetlerinin inşasına yardımcı olacak. [Laura Hasani/SETimes]The SOFA agreement will help build Kosovo's armed forces. [Laura Hasani/SETimes]
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
Sırbistan'dan mal getiren kamyonların 16 Eylül Cuma günü Kosova'ya girmesine izin verildi. [Reuters]Trucks carrying goods from Serbia were allowed to re-enter Kosovo Friday (September 16th). [Reuters]
Ceku: Kosova kuş gribiyle mücadeleye hazırCeku says Kosovo ready to deal with bird flu