Kosova, yurtdşındaki barış misyonlarına katılmayı hedefliyorKosovo aims to join foreign peacekeeping missions
Kosova Güvenlik Gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [Reuters]The Kosovo Security Force will soon join foreign peacekeeping missions. [Reuters]
Kosova güçleri, uluslararası misyonları desteklemede bölgedeki diğer güçlere katılacak.Kosovo forces would join others in the region in supporting international missions.
Fakat genelde, Kosova daha çok NATO veya AB liderliğindeki misyonlara katılacaktır." dedi.But overall, Kosovo will take part mainly in NATO or EU-lead missions," Bejtullahu said.
Uzman, "NATO, Libya ve Afganistan'da faaliyet gösteriyor ve Kosova da bu ülkelere davet edilecektir."NATO is engaged in Libya and Afghanistan, and Kosovo will be invited to those countries.
ABD'li yetkili: Washington Kosova'nın bölünmesine karşıUS official says Washington opposes partition of Kosovo
Kosova'nın sınırlarında her hangi bir değişiklik yapılmasına karşıyız."We are opposed to that. We oppose any change to the borders of Kosovo.
Bu silahlar Kosova'da kullanılmayacak." dedi.These weapons will not be used in Kosovo."
ABD'li diplomat, Rusya'nın BM'nin Kosova kararını veto etmesini beklemiyorUS diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo
Bölge ülkeleri Kosova'nın pazar talebini karşılamak için yarışıyorRegional countries compete to satisfy Kosovo's market demand
Üsküp'teki bir Makedon taşımacılık firması, Kosova'ya ürün taşıyor. [Misko Taleski/SETimes]A Macedonian transportation company in Skopje hauls products to Kosovo. [Misko Taleski/SETimes]
Slovenya'nın AB dönem başkanlığı gündeminde Kosova ve Batı Balkanlar üst sıralardaKosovo, Western Balkans high on Slovenian EU presidency agenda
Sırp parlamentosu: Kosova üzerinde egemenlik önceliktirSerbian parliament says sovereignty over Kosovo a priority
Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını asla kabul etmeyeceğine söz verdi.He vowed that Serbia would never accept Kosovo's independence.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Suudi Arabistan Kosova ile resmi ilişkiler kurdu..Also in diplomatic news, Saudi Arabia formally establishes ties with Kosovo.
SE Times: Makedonya'da hâlâ - çoğu Roman asıllı - Kosovalı mülteciler var.SE Times: There are still Kosovo refugees in Macedonia - mainly Roma.
Kosova'daki evlerine dönmek istiyorlar mı ve BMMYK onların dönüşüne nasıl yardımcı oluyor?Do they want to go home in Kosovo and how is UNHCR assisting them to return?
Çoğu bu baharda Kosova'ya yeniden dönmek için talepte bulunuyor.Many are signing up for repatriation to Kosovo this spring.
SE Times: Kosova'daki kriz sırasında Makedonya 360.000'den fazla mülteciyi ağırladı.SE Times: During the crisis in Kosovo, Macedonia hosted more than 360,000 refugees.
Kosovalı Sırplar parlamento topladı; Priştine ve uluslararası makamlar itirazdaKosovo Serbs convene parliament; Pristina, international authorities object
Ancak Kosovalı Sırpların meclis verdikleri destek oybirliğiyle gerçekleşmedi.Kosovo Serb backing for the assembly, though, was not unanimous.
Traykoviç, "Bu Kosovalı Sırplar için yararlı bir şey değil." dedi."This is not useful for Kosovo Serbs," she said.
Kosova hükümeti ve uluslararası daireler de meclisi eleştirdiler.The Kosovo government and international agencies criticised the assembly.
Kosova bütçesini kontrol altında tutmak zorKosovo budget proves hard to keep in check
Hükümet, Kosova'nın 2011 yılı bütçe açığının beklenenden daha az olabileceğini açıkladı.The government reported that Kosovo's 2011 budget deficit would be smaller than expected.
Sloven lider Jansa: Kosova sorununun sonucu açıkSlovenia's Jansa: Kosovo outcome is clear
Ancak Jansa, Kosova'nın hemen tam bağımsızlık kazanma olasılığının düşük olduğunu da ekledi.Kosovo is unlikely to become fully independent right away, however, Jansa added.
Sizce Makedonya, Kosova’yı tanımalı mı ve tanımalıysa bunu ne zaman yapmalı?Should Macedonia recognise Kosovo and, if so, when?
Kosova azınlık toplumları için konsey kuracakKosovo to launch council for minority communities
Azınlık konseyine Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu başkanlık edecek. [AFP]Kosovo President Fatmir Sejdiu will head the minority council. [AFP]
Kosova sınırını ABD'li askerler koruyacakUS troops to guard Kosovo's border
KFOR küçülürken, ABD'li barış güçleri Kosova'nın sorunlu kuzey kesiminde daha büyük rol oynayacak.As KFOR shrinks, US peacekeepers will play a larger role in Kosovo's restive north.
Yeni düzenlemeye göre, kuzey Kosova'da ABD'li KFOR askerleri görev yapacak. [Reuters]US KFOR troops will be deployed in northern Kosovo as part of the overhaul. [Reuters]
Bredtmann, ABD'li askerlerin Kosova-Sırbistan sınırının korunmasında yer alacaklarını doğruladı.Bredtmann confirmed that US soldiers will be involved in guarding the Kosovo-Serbia border.
AB ve Rusya, Kosova konusundaki görüşlerinde yakınlaşamadıEU, Russia fail to narrow differences over Kosovo
Birinci Kosova-İngiltere yatırım konferansı 24 Kasım Salı günü Londra'da gerçekleşti.The first Kosovo-Great Britain investment forum took place on Tuesday (November 24th) in London.
İngiltere'nin Kosova Büyükelçisi Andy Sparks etkinliği büyük fırsatların yeri olarak nitelendirdi.British Ambassador to Kosovo Andy Sparks described it as a place of big opportunities.
Şu anda Kosova'da 60 İngiliz firması faaliyet gösteriyor.Currently, 60 British companies operate in Kosovo.
Kosova'da PTK satılıkKosovo's PTK up for sale
Seçilen firma Kosova hükümetinden eş finansman alacak.The selected firm will receive co-financing from the Kosovo government.
Sırbistan, Alman büyükelçisinin Kosova'yla ilgili sözlerini protesto ettiSerbia protests German ambassador's remarks on Kosovo
Planda, Kosova'ya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesi tavsiye ediliyor.The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.
SETimes: Bu olursa, bu koalisyon Kosova için ne yapar?SETimes: If it happens, what would this coalition do for Kosovo?
Southeast European Times: Kosova'nın geleceği hakkında ne düşünüyorsunuz?Southeast European Times: What do you see as the future of Kosovo?
Kosova, anayasasını canlandırmak için harekete geçtiKosovo moves to revamp its constitution
Kosova okullarında tarih dersi sorunuHistory in Kosovo schools still behind the times
Genta'nın Kosova'daki diğer etnik gruplara mensup çocuklarla bir irtibatı yok.She has no contact with children of other ethnic groups in Kosovo.
Bugün Kosova'da olanlar bizim için pek net değil.What is happening in Kosovo [now] is not very clear to us.
Kosovalılar fiyat zamlarıyla mücadele ediyorlarKosovars struggle in face of price hikes
Ekonomistler, fiyat hareketlerinden Kosova'nın ithalata olan bağımlılığını sorumlu tutuyorlar.Economists blame the price movements on Kosovo's dependence on imports.
Belgrad ve Kosovalı Sırplar arasında görevden alma konusunda tatsızlık çıktıBelgrade, Kosovo Serbs at odds over dismissal
Jaksiç'e göre EULEX istasyonları Kosova'nın bağımsız bir devlet olduğu anlamına geliyor.According to Jaksic, the EULEX stations mean that Kosovo is an independent state.
Kosova şu anda, bölgede siyasi partilere en yüksek bütçe tahsisini yapan ülke konumunda bulunuyor.Kosovo now has the highest budget allocation for political parties in the region.
Kosova Seçimleri Eyaletin Geleceği İçin Çok Önemli GörülüyorKosovo Elections Seen as Crucial for Province's Future
Bilim ve Teknoloji: Kosova'da yazılım konferansı düzenlendiScience and Technology: Software conference held in Kosovo
Kosova, özgürlük ve açık yazılım konulu ilk konferansa ev sahipliği yaptı.Kosovo hosts the first conference on freedom and open software.
Kosova ilk özgürlük ve açık yazılım konferansına ev sahipliği yaptı. [Getty Images]Kosovo hosted the first freedom and open software conference. [Getty Images]
UNMIK, Kosova'da BM yetkisi altında faaliyet gösteren geçici sivil idare.UNMIK is the interim civilian administration in Kosovo, under the authority of the UN.
Kosovalı lider Seydiu sorunlardan uluslararası toplumu sorumlu tuttuKosovo's Sejdiu blames international community for problems
Kosova temsilcileri azınlık haklarını görüşmek için Arnavutluk'ta bir araya geldiKosovo's representatives meet in Albania to discuss minority rights