İş dünyası: Kosova uluslararası yatırımcılara açıkBusiness: Kosovo is open for international investors
Kosova, bir kuruluşu özelleştirmek için sınırlarının ötesinde bir yatırımcı arıyor.Kosovo is looking outside its borders for investors to privatise one particular company.
Kosova'nın Arap ülkelerinden tanınma talebiKosovo seeks recognition from Arab states
Kosova, Libya'daki geçici yönetimle yakın ilişkiler kurmanın yollarını da arıyor.Kosovo is also looking to develop closer contact with the transitional government in Libya.
Siyaset yorumcusu Faltum Sadiku, Arap Baharı'nın Kosova'ya yaradığını söylüyor.Political commentator Faltum Sadiku says that the Arab Spring has benefited Kosovo.
El Arabi, "Halkla ve Kosova'nın bağımsızlığıyla aynı duyguları paylaşıyoruz."We sympathise with the people and Kosovo independence.
Peki Kosova gerçekten OIC üyesi olmak isteyecek mi?But will Kosovo actually seek OIC membership?
UNMIK başkanı: Ahtisaari Kosova'nın geleceği konusunda somut öneriler arayacakUNMIK chief says Ahtisaari to seek concrete proposals on Kosovo future
İkili, Kosova'nın statü sürecini değerlendirdi.They discussed the Kosovo status process.
Kosova IPA'dan 2007 yılında 68 milyonun üzerinde, 2008 yılındaysa 185 milyon avro almıştı.Kosovo received over 68m euros in IPA funds in 2007, and 185m euros in 2008.
ABD konuk Kosovalı yetkilileri karşıladıUnited States welcomes visiting Kosovo officials
Kosova iyi bir komşu olduğunu kanıtlamıştır." dedi.Kosovo has proved itself as a good neighbour," said Sejdiu.
Gözlemciler Biden'in de Obama yönetiminin Kosova'ya verdiği desteği dile getirmesini beklediler.Observers expected Biden to convey the Obama administration's support for Kosovo as well.
Kosova'daki barikatların şartsız kaldırılması istendiRemoval of Kosovo barricades sought -- without conditions
Kosova kalpazanlıktaki artışla mücadele ediyorKosovo tackles rise in counterfeiting
Kosova'da kalpazanlık vakaları artıyor. [Reuters]Counterfeiting cases are on the rise in Kosovo. [Reuters]
SETimes: Bu Kosova'nın bir sorunu mu yoksa bölgesel bir sorun mu?SETimes: Is this a Kosovo problem or a regional problem?
Kosova Başbakanı Haşim Taçi Priştine'de basın toplantısı düzenledi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci holds a press conference in Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Priştine'deki Kosova Avukatlar Odası da benzer yorumda bulundu.The Kosovo Chamber of Lawyers in Pristina sounded a similar note.
Sırbistan ile Kosova statü müzakerelerini başlatmak için vites yükselttiSerbia, Kosovo gear up for start of status talks
Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova.Kosovo President Ibrahim Rugova.
Kosova siyasi cinayetleri soruşturmaya hazırlanıyorProbing political murders in Kosovo
Kosova, Sırpça televizyon kanalı planlarını açıkladıKosovo unveils plans for Serb-language TV channel
Statü sorunu çözülmemesine rağmen, Kosova entegrasyona doğru hızlı adımlarla yürüyorDespite unresolved status, Kosovo makes strides towards integration
AB, Haziran 1999'dan bu yana Kosova'ya 1,6 milyar avronun üzerinde yardım yaptı.Since June 1999, the EU has earmarked over 1.6 billion euros for Kosovo.
BM, 1999'dan beri Kosova'da bulunuyor. [Getty Images]The UN has been present in Kosovo since 1999. [Getty Images]
AB, UNMIK şemsiyesi altında 1999 yılından beri Kosova'da faaliyet gösteriyor.The EU has been involved in Kosovo since 1999, under the umbrella of UNMIK.
Bunun amacı, Kosova'nın Avrupa entegrasyonunun ana yolundan izole edilmesini önlemekti.The goal was to avoid isolating Kosovo from the mainstream of European integration.
STM, Kosova'nın gelişimine Avrupa standartları açısından rehberlik ediyor ve onu izliyor.The STM guides and monitors Kosovo's development in regards to European standards.
Adalet bakanı: Kosova'nın yargı sistemi için Sırpların işbirliği gerekliJustice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation
Kosova Adalet Bakanı Nekibe Kelmendi. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo Justice Minister Nekibe Kelmendi. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes: Kosova'nın yargı sistemi, ülkenin en büyük sorunlarından birisi olmakla eleştiriliyor.SETimes: The Kosovo judicial system has been criticised as one of the country's biggest problems.
Kosova'daki yargı reformu bunlarla başlıyor.Court reform in Kosovo starts with them.
Kosova'nın geri kalanıyla aynı yasaları uyguladılar ve çok ırklı bir karakter sergilediler.They implemented the same laws as the rest of the courts in Kosovo and they were multi-ethnic.
Kosovalı hakim ve savcılar bu gibi davaları görebiliyorlar mı?Are Kosovo judges and prosecutors able to handle such cases?
Bu katılımın hukuki dayanağı Kosova parlamento tarafından mümkün hale getirildi.The legal basis for this inclusion was made possible from the Kosovo parliament.
Kelmendi: Kosova'daki yargı sisteminde bütün azınlık toplumları yer almaktadır.Kelmendi: All the minority communities are included in the courts system in Kosovo.
Kosova siyasetinde değişiklikler olabilirKosovo politics could see shift
Kosova'nın eski Başbakanı Ramuş Haradinay, Lahey'de yeniden yargılanmayı bekliyor. [Reuters]Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj is in The Hague awaiting retrial. [Reuters]
Kültür ve Spor: Kosova belgeseli en iyi bölgesel film ödülünü kazandıCulture and Sports: Kosovo documentary wins best regional movie award
Bir Kosova belgesi Zagreb film festivalinde birincilik ödülünün sahibi oldu.A Kosovo documentary wins first prize at a Zagreb film festival.
Belgesel, Kosova'da yaşayan dört Arnavut çiftle yapılmış röportajlardan oluşuyor.The documentary consists of interviews with four Albanian couples living in Kosovo.
Kosova zengin bir kültür mirasına sahipKosovo rich in cultural heritage
Kosova bir zamanlar Sırbistan'ın kültür merkezi kabul ediliyordu.Kosovo was once considered Serbia's cultural centre.
Kosova'da Sırp haricindekiler statü konusunda endişelenmiyorNon-Serbs in Kosovo not worried about status
Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
UNHCR'nin rakamlarına göre Kosova'da %5,1 oranında Sırp harici azınlık yaşıyor.According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.
Kosova'nın geleceğiyle ilgili görüşmelerde bu küçük nüfus üzerinde durulmadı.The talks concerning the future of Kosovo have not focused on this small population.
Koro, Kosova Müzik Akademisi öğrencilerinden oluşuyor.The choir consists of students from the Kosovo Music Academy.
Kosova'da 355 askeri bulunan Danimarka da benzer planlara sahip.Denmark, which has 355 soldiers in Kosovo, has similar plans.
Kosova'dan çekilen güçlerin bir kısmının tekrar Afganistan'a gönderilmesi yönünde çağrılar da oldu.There have been calls for part of the forces pulled out of Kosovo to be relocated to Afghanistan.
AB ve Temas Grubu Heyeti Kosova'yı Görüşmek İçin Belgrad ve Priştine'ye GittiEU, Contact Group Delegation Visits Belgrade, Pristina to Discuss Kosovo
BM Güvenlik Konseyi Kosova konusunda toplandıUN Security Council meets on Kosovo
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Kosovalı yetkililer: Tadiç artık istenmiyorKosovo officials: Tadic no longer welcome
Kosova müzakereleri azınlık haklarında çöktüKosovo talks founder on minority rights
Kosova'nın statü müzakerelerinin son turu Pazartesi ve Salı günü yapıldı.The latest round of Kosovo status talks was held on Monday and Tuesday.
Bir Kosovalı Sırp lider, Oliver Ivanoviç de boykot aleyhinde konuştu.One Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, also spoke against the boycott.
Kosova'da yayın yasasının kabulü hesapta olmayan sonuçlara yol açıyorUnintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo
Milletvekilleri, Kosova yayın yasasının değiştirilmesinde istediklerden biraz fazlasını aldı.Lawmakers got a little bit more than they bargained for in amending Kosovo's broadcasting law.