Halkın Kosova Anayasa Mahkemesi'ne olan güveni artıyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Public trust in the Kosovo Constitutional Court is edging upwards. [Muhamet Brajshori/SETimes]
Kostunica, Kosova için denetimli özerkliğin makul olan tek çözüm olduğunu savundu.Supervised autonomy for Kosovo is the only plausible solution, he argued.
UNMIK Kosova için pratik çözümler istiyorUNMIK wants practical solutions for Kosovo
Raporun özel bir bölümünde kuzey Kosova ele alınıyor.A special part of his report focused on northern Kosovo.
Toplantıda Kosova'yı UNMIK başkanı Lamberto Zannier temsil etti.UNMIK head Lamberto Zannier represented Kosovo at the session.
Kosova Başbakanı Bayram Recepi de yetki devrini memnuniyetle karşılayanlardan.Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi welcomed the transfer.
UNMIK'in Kosova'ya getiriliş yılı ise 1999.UNMIK was installed in Kosovo in 1999.
Kosova'da kış turizmi: yokuşta kalmışKosovo winter tourism: stuck on the slope
Kar yağmaması, Kosova'nın Brezovica kayak merkezindeki turizmi etkiledi. [Reuters]The lack of snow has affected tourism at Kosovo's Brezovica ski resort. [Reuters]
Biden Sırbistan ve Kosova'yı ziyaret ettiBiden visits Serbia, Kosovo
ABD başkan yardımcısı Sırbistan ve Kosova'ya tarihi ziyaretlerde bulundu. [Getty Images]The US vice-president made historic visits to Serbia and Kosovo. [Getty Images]
Ellerinde ABD ve Kosova bayrakları sallayan hevesli bir kalabalık sokakları doldurdu.Enthusiastic crowds waving US and Kosovo flags lined the streets.
Binlerce Kosovalı Arnavut Biden'ın uzun zamandır verdiği desteği biliyordu.Thousands of Kosovo Albanians acknowledged Biden's long-standing support.
Kosova, denetimli bağımsızlığın bitmesine hazırlanıyorKosovo preparing for the end of supervised independence
Bu yüzden, KFOR ve EULEX'in Kosova'da kalması bekleniyor." dedi.Therefore [KFOR and EULEX] are expected to remain in Kosovo," Vrajolli said.
Uluslararası toplum Kosovalı liderleri BM başkanının EULEX planını kabul etmeye çağırdıInternational community urges Kosovo leaders to accept UN chief's EULEX plan
Ahtisaari Kosova'nın hemen bağımsız olmasını önermeyecekAhtisaari not to propose immediate Kosovo independence
Yeni bir anayasa Kosova'daki azınlık haklarının korunmasını güvence altına alacak.A new constitution would ensure that the rights of Kosovo's minorities are protected.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, anlaşmanın gerçek ekonomik gelişmenin önünü açtığını söyledi.It paves the way for real economic development, Kosovo President Fatmir Sejdiu said.
Arnavutlar ve Sırplar, Türkiye'nin Kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalarAlbanians, Serbs divided over Turkish role in Kosovo
Kosova ticaret ve sanayi bakanı, hükümetin doğru kararı verdiğinden emin.Kosovo's trade and industry minister is confident the government has made the right decision.
Kararın Kosova'daki yansımaları ne oldu?How did Kosovo reflect on the decision?
Bu duruma son vermenin tek yolu, Sırbistan'ın Kosova gümrük damgalarını tanımasıdır.The only way to end this situation would be if Serbia recognises Kosovo customs seals.
Kosova'nın en büyük ticaret ortakları AB ülkeleri.The biggest trade partners of Kosovo are the EU countries.
SETimes: Sırp mallarının Kosova'ya Makedonya üzerinden gireceğine dair konuşmalar geçiyor.SETimes: There has been talk that Serbian goods will enter Kosovo now through Macedonia.
Kosova gümrüğüne, Sırp mallarının komşu ülkeler kanalıyla tekrar ihracını durdurması söylendi.Kosovo customs has been guided to stop Serbian goods re-exported through the neighbouring countries.
SETimes: Kosova BH'den gelen mallara da vergi uyguluyor.SETimes: Kosovo also taxes goods from BiH.
SETimes: Karar Kosova'nın CEFTA ile ilişkileri üzerinde herhangi bir etki yaratacak mı?SETimes: Will the decision have any impact on Kosovo's relations with CEFTA?
Ahtisaari: Kosova için tek yanıt bağımsızlıktırAhtisaari says independence is only answer for Kosovo
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Solana Kosova'yı Standartların Uygulanmasını Hızlandırmaya ÇağırdıSolana Urges Kosovo to Accelerate Standards Implementation
(AP, Reuters, RFE/RL, BM Haber Merkezi, Xinhua, Kosovareport, B92 Radyosu - 20/07/05)(AP, Reuters, RFE/RL, UN News Centre, Xinhua, Kosovareport, Radio B92 - 20/07/05)
Daire: Kosova'nın çalışanlara ait kuruluşlarını satmayınAgency: don't sell Kosovo's employee-owned companies
Bu hafta ayrıca: Kosovalı Arnavut boksör Kıtalararası Şampiyonayı kazandı.Also this week: a Kosovo-Albanian boxer wins the Intercontinental Championship.
Kosova'nın sağlık sistemi "felaket" durumdaKosovo healthcare in "catastrophic" state
Kosova'da doktorların yasadışı organ nakillleri yaptıkları iddia ediliyor. [Arşiv]Doctors allegedly performed illegal transplants in Kosovo. [File]
Kosova'da RamazanRamadan in Kosovo
Kosovalılar birlikte iftar yapıyor. [Laura Hasani/SETimes]Kosovars enjoy Iftar together. [Laura Hasani/SETimes]
Kosova'daki Ramazan ve oruç geleneği de çoğunlukla diğer ülkelerdeki gibi yaşanıyor.In Kosovo, the tradition of Ramadan fasting follows much the same path as in other nations.
Analistler, Kosova doğumlu Arid Uka'nın terör eyleminin bir mesaj verdiğini söylüyor.Kosovo-born Arid Uka's act of terrorism sends a message, analysts say.
Kosova’da herşey ekonomiye bağlıFor Kosovo, it’s all about the economy
Kosova’da işgücünün neredeyse yarısı işsizlik sorunuyla karşı karşıya. [Getty Images]Unemployment afflicts nearly half of Kosovo's workforce. [Getty Images]
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Kosova’da eğitim alanında ciddi yatırımlar yapılması gerekiyor. [Getty Images]Kosovo needs substantial investment in education. [Getty Images]
Mevcut koşullara rağmen, Kosova aslında ayakta kalabilecek kapasiteye sahip.Despite the present circumstances, Kosovo can in fact be sustainable.
Ayrıca AB, Kosova'nın altyapısının iyileştirilmesine de öncülük etmeli.At the same time, the EU needs to take the lead in transforming Kosovo's infrastructure.
Kosova pek çok açıdan hâlâ oldukça izole bir bölge.Kosovo is in many ways still quite isolated.
Kosova’nın yolsuzluk konusunda sahip olduğu kötü şöhret de ele alınması gereken konulardan biri.It must also address its extremely poor reputation when it comes to corruption.
Kosova’da başarı öyküleri yaratan yatırımcılar da mevcut ve bu örneklerin duyurulması gerekiyor.There are success stories of investment in Kosovo. Word has to get out.
Taçi: Kosova toprak bütünlüğünü savunmaya hazırThaci says Kosovo prepared to defend its territorial integrity
Lider Pazar günü Sırpları Kosova kurumlarına güvenmeye çağırdı.On Sunday, he called on them to trust the Kosovo institutions.
Komutan, AB'nin Haziran ayı ortasına kadar Kosova'da 800 polis memuru olacağını söyledi.He said the EU will have 800 policemen in Kosovo by mid-June.
Komiser ve Zrvenkovski'nin Salı günü görüştükleri bir diğer konu da Kosova idi.Another issue he and Crvenkovski discussed on Tuesday was Kosovo.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu da Slovenya'ya önemli yardımlarından ötürü teşekkür etti.Kosovo President Fatmir Sejdiu thanked Slovenia for its significant help.
Ahtisaari'den Kosovalı azınlıklar için iyileştirme çağrısıAhtisaari urges improvements for Kosovo minorities
(BM Haber Merkezi, Reuters, AP, VOA, B92, BETA, Kosovareport - 07/03/06)(UN News Centre, Reuters, AP, VOA, B92, BETA, Kosovareport - 07/03/06)
Ahtisaari, bunun Kosova'nın nihai statüsünü belirlemenin bir ön şartı olduğunu söyledi.This, he said, was a prerequisite for resolving the issue of Kosovo's final status.
Eleştirenler, yeni Kosova entegrasyon kuruluna olan ihtiyacı sorguluyorCritics question need for new Kosovo integration council
Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu?Do you think this creates lack of stability in Kosovo?
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?