Kosova Başbakanı HaşimTaki AB güvenlik sorumlusu Javier Solana ile bir araya geldi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met with EU security chief Javier Solana.
İki yetkili AB'nin Kosova'dan uygulamasını istediği reformlar hakkında da konuştu.The two officials also talked about reforms the EU wants Kosovo to implement.
Görüşmede Mübarek, Mısır'ın Kosova'yı tanımayı reddetmeye devam edeceğini söyledi.During the meeting, Mubarak reiterated that Egypt will continue to deny recognition of Kosovo.
Sırbistan ve Kosova'dan BM'de karşılıklı suçlamalarSerbia, Kosovo trade accusations at UN
Yetkililer tarafları kuzey Kosova'daki sorunları çözmede diyaloğu bırakmamaya da çağırdılar.They also urged the sides to commit to dialogue in addressing challenges in northern Kosovo.
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık için sabırsızlanıyor. [Getty Images]Kosovo's ethnic Albanian majority is impatient for independence. [Getty Images]
Avrupa Parlamentosu'ndan bütün AB ülkelerine Kosova'yı tanıma çağrısıEuropean Parliament urges all EU nations to recognise Kosovo
(AFP, Reuters, AKI, Euobserver, Beta, B92, New Kosova Report, Avrupa Parlamentosu- 05/02/09)(AFP, Reuters, AKI, Euobserver, Beta, B92, New Kosova Report, European Parliament - 05/02/09)
Konferansa Kosova Başbakanı Haşim Taki ve PER Başkanı Livia Plaks ortaklaşa başkanlık ettiler.Co-chairing the forum were Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and PER President Livia Plaks.
Polis Kosova'daki olaylarla ilgili suçlamaları hakkında hiçbir açıklama yapmadı.The police said nothing about the accusations concerning events in Kosovo.
AB ile tercihli ticaret tedbirlerinin olmaması Kosovalı ihracatçıyı vurduLack of preferential trade measures with EU hits Kosovo exporters
Kosova yeni yıla AB ile serbest ticaret anlaşması konulu görüşmeleri başlatma umuduyla bakıyor.Kosovo looks to the new year hoping to begin talks on a free trade agreement with the EU.
Ancak bu tedbirlerin yokluğuna rağmen Kosova AB ülkeleriyle ticaretini artırmış durumda.Despite the absence of these measures, however, Kosovo has boosted its trade with EU countries.
Ardita Krasniki, Almanya'nın Münich kentindeki Kosova Heimat Produkte'nin sahibi.Ardita Krasniqi is an owner of Kosova Heimat Produkte in Munich, Germany.
Krasniki, Kosova'dan gıda ürünleri ithal edip dükkanında satıyor.She imports food products from Kosovo to sell in her shop.
Konuşefci, uzun vadede Kosova'nın daha fazlasına ihityacı olduğunu belirtti.She said that in long term Kosovo requires more.
Sonunda ise en yüksek katılım Kosova'da (%90,1), en düşük katılımsa Voyvodina'da (%45,9) kaydedildi.In the end, the highest turnout was in Kosovo (90.1%), and the lowest in Vojvodina (45.9%).
Güvenlik Konseyi Kosova raporunu tartıştı, Sırbistan seçimleri konusunda ikiye bölündüSecurity Council debates Kosovo report, splits on Serbia elections
Rücker, Kosova kurumları alanındaki değişiklikler ve bunların oluşumuna da dikkat çekti.Ruecker also noted changes in the field and the formation of Kosovo institutions.
Toplantıda Kosova Başbakanı Haşim Taci de söz aldı.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci addressed the meeting too.
Birincilik ödülü Kosovalı motorcuların oldu.First prize went to bikers from Kosovo .
Kosova, Sırp siyasetinin en belalı konularından birisi.Kosovo is one of the thorniest issues in Serbian politics.
Kosova Güvenlik Konseyi göreve başladıKosovo Security Council is inaugurated
Kosova artık, ulusal güvenlik konusunda cumhurbaşkanına danışmanlık yapacak yeni bir konseye sahip.Kosovo now has a council to advise the president on national security.
Kosovalı Sırplara Oy Kullanma ÇağrısıKosovo Serbs Urged to Vote
Belgradlı güvenlik uzmanı, Sırbistan ve Kosova’daki tehlikeleri anlatıyorBelgrade security expert discusses threats in Serbia, Kosovo
SETimes: Kosova’daki güvenlik durumuyla ilgili ne düşünüyorsunuz?SETimes: What is your view of the security situation in Kosovo?
Zoran Dragisiç: Şu anda Kosova’daki güvenlik durumu kötü değil.Zoran Dragisic: At the moment, the security situation in Kosovo is not bad.
SETimes: Kosova, uluslararası birliklerin tamamen ülkeyi terk etmesine hazır mı?SETimes: Is Kosovo ready for the complete departure of international troops?
EULEX ve Kosova polisi, şiddeti önlemek için yeterli değil.EULEX and the Kosovo police are not enough to prevent violence.
Brüksel Kosova'ya Yardımı Sürdürme Sözü VerdiBrussels Pledges Further Assistance to Kosovo
Kosova Güvenlik Gücü 2009 ortasına kadar faaliyete girecekKosovo Security Force to be operational by mid-2009
Mevcut Kosova Koruma Kolordusu 10 Aralık'ta dağıtılacak. [Laura Hasani]The existing Kosovo Protection Corps will be disbanded by December 10th. [Laura Hasani]
Kosova'daki işsizik oranı, yaklaşık %40 ile Avrupa'nın en yüksek düzeyi konumunda bulunuyor.Unemployment in Kosovo is the highest in Europe, approximately 40%.
Kosova, geçiş süreciyle ilgili olarak uluslararası toplumdan yardım güvencesi almış durumda.Kosovo has already received international assurances of help with the transition process.
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH olduKosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting
Kosova hâlâ işsizlik ve yoksulluk sorunu ile uğraşıyorPoverty, unemployment still plague Kosovo
UNDP’ye göre, Kosova nüfusunun yüzde 17’sinden fazlası aşırı yoksul durumda.According to the UNDP, more than 17% of Kosovo's population lives in extreme poverty.
Kosova’da nüfusun hemen hemen yarısı kırsal kesimde yaşıyor. [Getty Images]Kosovo's rural areas are home to nearly half of its population. [Getty Images]
Resmi istatistiklere göre yoksul halkın yaklaşık üçte ikisi, Kosova’nın kırsal kesimlerinde yaşıyor.Nearly two thirds of the poor are in rural parts of Kosovo, official statistics show.
Kosova, savaş suçu davalarını kovuşturmaya çabalıyorKosovo struggles to prosecute war crimes cases
Kosova Güvenlik Gücü göreve başladı, Sırbistan'ın eleştirilerine hedef olduKosovo Security Force begins, draws criticism from Serbia
Kuvvet ilk üyelerini büyük oranda Kosova Kurtuluş Ordusu saflarından kazandı.It drew its initial membership largely from the ranks of the Kosovo Liberation Army.
Kosova parlamentosu Taci'nin başbakanlığını onadıKosovo parliament approves Thaci as prime minister
Kosova seçimlerden iki ay sonra yeni hükümetine kavuştu.More than two months after elections were held, Kosovo has a new government.
Lider Kosova'nın dördüncü başbakanı oldu.He now becomes the fourth prime minister of Kosovo.
Kosovalı Sırplar yeni gümrük yönetmeliğini protesto ettilerKosovo Serbs protest new customs regulation
Yüzlerce Kosovalı Sırp yeni gümrük yönetmeliğini protesto etmek için toplandı. [Ilija Corceviç]Hundreds of Kosovo Serbs turned out to oppose a new customs rule. [Ilija Djordjevic]
Kosova'nın Kosova Sot gazetesinin haberine göre, davalar EULEX savcılarına devredilecek.Kosovo daily Kosova Sot reported that the cases will be turned over to EULEX prosecutors.
AB'den Kosova'ya kuzey için yeni bir strateji planlama çağrısıEU urges Kosovo to plan new strategy for north
Elçi, ne Kosovalı Arnavut ne de Sırp tarafının tavrından taviz vermediğini de doğruladı.He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance.
Kosova mahkemesi Pacolli'nin seçilmesini geçersiz ilan ettiKosovo court voids Pacolli election
Kosovalı blogcular Biden'in ziyaretini tartışıyorlarKosovo bloggers discuss Biden's visit
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Kosova'da iyi tanınıyor.US Vice-President Joe Biden is well-known in Kosovo.
Biden senatör olarak görev yaptığı dönemde Kosova'nın bağımsızlığına destek açıklamaları yapmıştı.While serving as a senator, he was outspoken in support of Kosovo's independence.
Yazar, vatandaşı Kosova halkını Washington'dan aldığı desteği hak ettiğini göstermeye çağırıyor.He urges his fellow citizens to show that Kosovo deserves the support it has received in Washington.
Bu hafta ayrıca: Kosova hükümeti Kosova'yı Arnavutluk'a bağlayan bir otoyolu finanse edecek.Also this week: the Kosovo government will finance a highway connecting Kosovo with Albania.
Hükümetten kuzey Kosova hakkında iç karartıcı raporGovernment drafts gloomy report on northern Kosovo
Bu yıl Kosova'nın nihai durumu ile ilgili görüşmeler başlayabilir.This year could, among other things, see the start of negotiations on Kosovo's final status.