Kosova Güvenlik Gücünün ek sorumlulukları güvenliği artıracak. [Reuters]Additional responsibilities of the Kosovo Security Forces should enhance security. [Reuters]
Ancak muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği (LDK), planın tehlikeli ve zararlı olduğu görüşünde.The opposition Democratic League of Kosovo (LDK), however, says the plan is reckless and harmful.
Kosova, medeni hukuk ve ceza hukuku konularında henüz çok az bir ilerleme kaydetti.Kosovo has made little progress in civil and criminal justice.
Kosova bu konuda biraz ilerleme gösteriyor; öte yandan Sırbistan bu yöndeki çabalarını artırmalı.Kosovo has made little progress, while Serbia needs to step up efforts.
Kosova’da ekonomik reformun gidişatı, buranın siyasi geleceğinin belli olmasına bağlı.Economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
Jessen-Petersen, "Bana sık sık Kosova'da görev yapacak son UNMIK başkanı olup olmadığım soruldu."I have often been asked whether I would be the last [UNMIK chief] to serve in Kosovo.
Priştine: Kosova'nın statüsü müzakere konusu olamazPristina: no talks on Kosovo's status
Bu arada ABD de Kosova'ya tam destek verdiğini ifade etti.The United States, meanwhile, expressed full support to Kosovo.
Kosova ve Arnavutluk 238k uzunluğunda elektrik hattı kuracaklar.Kosovo and Albania will build a 238km-long interconnection power line.
Annan, Kosova'nın statü müzakerelerine başkan olarak Ahtisaari'yi atadıAnnan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks
Sırbistan Kosova'nın Statüsü Konusundaki Tavrını AçıkladıSerbia Explains Its Kosovo Status Position
Kosova halkının yüzde 90'ının bağımsızlık istediğini bütün dünya biliyor.The whole world is acquainted with the fact that 90 per cent of people in Kosovo want independence.
Kosovalı lider Taki'den Tadiç'e dostluk eliKosovo's Thaci offers "handshake" to Tadic
Kosova başbakanı, Belgrad-Priştine ilişkilerinde yeni bir sayfa açma zamanının geldiğini söyledi.It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.
Kosova Başbakanı Haşim Taki. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. [Getty Images]
KPC başkanı Kosova'nın yeni başbakanlığına aday gösterildiKPC head nominated to become Kosovo's next prime minister
Düzenleme Kosova'daki akaryakıt kaçakçılarına fırsat yarattıRegulation provides loophole for fuel smugglers in Kosovo
Tadiç, Belgrad'ın Kosova sorununun barışçı yoldan çözülmesini istediğini de kaydetti.He also said Belgrade wants the Kosovo issue to be resolved peacefully.
Kosova'da Savaştan Sonra İntihar Oranları ArttıSuicide Rate Up in Kosovo Since War
Popovski: Kosova Açısından En İyi Seçenek Statükonun KorunmasıdırPopovski: Status Quo is Best for Kosovo
Kuzey Kosova'daki barikatlarda çocuklar nöbet tutuyorChildren man barricades in northern Kosovo
Kuzey Kosova'da barikatlardaki yetişkinlere okul çocukları da katıldı. [Laura Hasani/SETimes]School children joined adults in the barricades in northern Kosovo. [Laura Hasani/SETimes]
Hasani, işin içinde çocuklar olunca KFOR ve Kosova Polisi'nin dikkatli olacağını söyledi.Hasani says that KFOR and Kosovo Police will be careful given that children are involved.
ABD'li turizm derneği Kosova'ya gitmek üzere valizlerini topladıUS tourism society packs its bags for Kosovo
ATS konferansı Kosova başkentinde gerçekleşecek. [AFP]The ATS conference will be held in Kosovo's capital. [AFP]
SETimes: ATS konferansına ev sahipliği yapması için neden Kosova'yı seçtiniz?SETimes: Why did you choose to host the ATS conference in Kosovo?
SETimes: Kosova yabancı turistlere neler sunuyor?SETimes: What does Kosovo offer foreign tourists?
SETimes: Bu durum sadece Kosova için mi yoksa Kosova ve Arnavutluk için mi geçerli?SETimes: Is this only for Kosovo or for Kosovo and Albania?
SETimes: Kosova'da Amerikalı turistleri cezbedecek büyüleyici neler var?SETimes: What do you find fascinating about Kosovo that would attract American tourists?
SETimes: Kosova ve Arnavutluk'u geleceğin önemli turizm merkezleri olarak görüyor musunuz?SETimes: Do you see Kosovo and Albania as important future tourist destinations?
SETimes: Kosova turizmini yurtdışında tanıtmak için neler yapılabilir?SETimes: What can be done to promote Kosovo tourism abroad?
Kosova ve Sırbistan' arasında BHY konusunda varılan anlaşma şüphe çekiyorKosovo, Serbia agreement on IBM draws doubts
Kosovalı Sırplar neredeyse altı aydır sınır geçişlerini engelliyordu. [Reuters]Kosovo Serbs have been blocking the border crossings for almost six months. [Reuters]
Kosova'daki bir sahada bulunan Roma kalıntıları yeni bir anlaşmaya konu oldu.Roman ruins at a site in Kosovo are the focus of a new agreement.
Günümüz Kosova'sında yer alan Ulpiana yeni bir ilgi merkezi oldu. [Getty Images]Ulpiana, located in present-day Kosovo, is receiving new attention. [Getty Images]
Kosova'da arkeoloji, Kosova ile Almanya arasında 7 Ekim'de yapılan bir anlaşmanın konusuydu.Archaeology in Kosovo was the focus of an October 7th agreement between Kosovo and Germany.
İtimatnameleri Kosova'nın Washington Büyükelçisi Avsi Spahiu teslim alacak.Kosovo's Ambassador to Washington, Avni Spahiu, will receive those credentials.
Panama, Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 54. ülke oldu.Panama is the 54th country to recognise Kosovo's independence.
Diplomasi Günlüğü: bölge temsilcileri Kosova zirvesi için toplandılarDiplomatic Diary: regional representatives gather for Kosovo summit
Kosova'nın geleceğiyle ilgili uluslararası bir toplantı Pazartesi günü Sofya'da başladı.An international gathering on the future of Kosovo kicked off Monday in Sofia.
Bütçede Kosova'ya yaklaşık 400 milyon avro ayrılmış durumda.Approximately 400m euros in the budget are allotted for Kosovo.
Tadiç'in Kosova ile ilgili sözleri uluslararası camiayı karıştırdıTadic's statements on Kosovo cause international stir
UNMIK sözcüsü Alexander Ivanko, misyonun Kosova'nın bölünmesine karşı olduğunu söyledi.Alexander Ivanko, spokesman for UNMIK, said the mission opposed dividing Kosovo.
Makedonya Kosova'nın bağımsızlığını destekliyor, bölünmeye karşıMacedonia supports independence for Kosovo, opposes partition
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler devam ederken, mesele tüm bölgede tartışılıyor.As the negotiations on Kosovo's status continue, the topic is being discussed across the region.
Berişa, Karadağ'ın bağımsızlığını Kosova'nın bağımsızlığının izleyeceği öngörüsünde bulundu.He predicted that Montenegro's independence would be followed by that of Kosovo.
Diplomasi Günlüğü: İngiltere ve Sırbistan Kosova konusunda görüştüDiplomatic Diary: Britain, Serbia discuss Kosovo
De Kermabon: kuzey Kosova’da mevcut durumu sürdürmek mümkün değilDe Kermabon: status quo unsustainable in northern Kosovo
SETimes: Sizce Kosova’da hukuk devleti ilkesinin önündeki engeller neler?SETimes: What challenges do you see in establishing the rule of law in Kosovo?
De Kermabon: Bu, Kosova kurumlarına bağlı.De Kermabon: That depends on the Kosovo institutions.
Daha önemli sonuçlar elde edebilmek için, EULEXve Kosova kurumları birlikte çalışmalıdır.However, in order to see greater results, EULEX and Kosovo institutions need to work together.
SETimes: EULEX’in Kuzey Kosova’da hukuk devleti ilkesinin tesis edilmesi konusuna yaklaşımı nedir?SETimes: What is the EULEX approach to establishing the rule of law in northern Kosovo?
Kosova hükümeti, bu görüşmeler konusunda düzenli olarak bilgilendiriliyor.The Kosovo government is regularly informed of these discussions.
Bu bilgiler, Kosovalı ve Sırp vergi kurumları ile paylaşılıyor.This information is shared with Kosovo and Serbian tax authorities.
ŞU anda hem EULEX Polisi hem de Kosova Polisi olayı araştırıyor.Both EULEX Police and Kosovo Police are investigating the case.
Kosovalı boksörler herhangi bir Avrupa kulübüyle sözleşme de imzalayabilecekler.Kosovo boxers can also sign contracts with any European club.
Simiç, "Bugünlerde Belgrad Kosova ile ilgili sorulara yanıt isteyen insanlarla dolu."These days Belgrade is full of people demanding answers to questions concerning Kosovo.
Onun tutumu, "ya Kosova ya AB" seçimi sunulursa, Kosova'nın öncelik olacağıdır.Its position is that, if the choice 'Kosovo or the EU' is offered, Kosovo will be the priority.
Topiç, Kosova sorununun çözülmesinin Balkanlar'daki en büyük görev olacağına katılıyor.Topic agrees that resolving the Kosovo issue will be the most difficult task in the Balkans.
Belgrad, en azından görünürde, Kosova'yı tanımayı reddetme politikasına sadık kalıyor.Belgrade, at least in public, remains faithful to its policy of refusing to recognise Kosovo.