Kosova Köyü İçin Ücretsiz Sağlık KliniğiFree Medical Clinic for Kosovo Village
ABD'li Yetkili: Kosova'da Statüko Devam EdemezUS Official: Kosovo Status Quo No Longer Sustainable
ABD, Kosova Temas Grubu olarak bilinen altı ülkeli organın üyesi.The United States is a member of the six-nation body, known as the Contact Group for Kosovo.
Kosovalı Arnavutlar mahkemenin kararını kutladılar. [Getty Images]Kosovo Albanians celebrate the court opinion. [Getty Images]
Kosova uluslararası arenadaki yerini pekiştirmektedir." dedi.Kosovo is consolidating its position in the international arena," Lama said.
Taki, kararın Kosova'nın devlet olma yönündeki meşru kararını tanıdığını söyledi.Thaci said the ruling acknowledged Kosovo's legal right to statehood.
Sırbistan ve Kosova, protestolar arasında çetin konuları görüşmek için toplandıAmid protests, Serbia and Kosovo meet to discuss tough issues
Sırp Borko Stefanoviç, Kosova hükümetinden yetkililerle ve ABD büyükelçisiyle görüştü.Serbia's Borko Stefanovic met with Kosovo government officials and the US ambassador.
Kosova ve Sırbistan -- şimdi ne olacak?Kosovo and Serbia -- what happens next?
Kosova, Yunanistan'la ekonomi ve AB alanlarında ilişkileri ilerletiyorKosovo builds ties with Greece on economy, EU
Ancak aynı yetkililer, Kosova'nın bağımsızlığının gündemde yer almayacağını da yinelediler.The same officials, though, reiterate Kosovo's independence will not be on the agenda.
Ancak Belgrad Kosova konusunu Ban ve diğer BM yetkilileriyle görüşecek.However, Belgrade will discuss Kosovo with Ban, Zannier, and other UN officials.
Kosova Şubat ayında bağımsızlık ilan etti.Kosovo declared independence in February.
Sırbistan ve müttefiki Rusya Kosova'yı bir Sırp eyaleti olarak görmeye devam ediyorlar.Serbia and its Russian ally continue to view Kosovo as a Serbian province.
Sırbistan ve Kosova, bağımsızlıkla ilgili argümanlarını Uluslararası Adalet Divanı'na sundularSerbia, Kosovo present arguments on independence at International Court of Justice
BM Güvenlik Konseyi Kosova için tekrar toplandıUN Security Council meets again on Kosovo
BM Güvenlik Konseyi 13 Eylül Çarşamba günü Kosova konusunu tartışmak için toplandı.The UN Security Council met on Wednesday (13 September) to discuss Kosovo.
Kosova ve Rusya gayriresmi temasları sürdürüyorKosovo and Russia maintain unofficial contacts
Kosova, Rusya'nın politikasının değişeceğini umuyor, fakat bunun anahtarı Sırbistan olabilir.Kosovo harbours hope that Russia's policy will change; however, Serbia may be the key.
Chukov, "Moskova'nın Kosova ile ne ölçüde ilişki kuracağı Belgrad'a bağlı." dedi."It is up to Belgrade regarding how Moscow will deal with Kosovo," Chukov concluded.
İş dünyası: Kosova'da maaşlara zam yapıldıBusiness: Kosovo marks salary increases
Kosova'da maaşlar 2008 yılından bu yana %8,4 arttı.Salaries in Kosovo are up 8.4% since 2008.
Kosova'da işçiler daha fazla para kazanıyorlar. [Reuters]Workers are earning more in Kosovo. [Reuters]
Dışişleri Bakanı Miroslav Lajcak Kosova'nın Slovakya tarafından tanınmayacağını söyledi.Kosovo will not be recognised by Slovakia, Foreign Minister Miroslav Lajcak said.
Kosova Basınına Mart Ayındaki Şiddeti Körükleme EleştirisiKosovo Media Criticised for Coverage of Mid-March Violence
Haraszti, Kosova basınının tarafsızlık ve çoğulculuktan yoksun olduğunu da ifade etti.The media in Kosovo, Haraszti added, had shown a lack of objectivity and pluralism.
Kosova'nın gölgesiyse Tiran-Belgrad ilişkileri üzerine düşmeye devam ediyor.The shadow of Kosovo is still present in Tirana-Belgrade relations.
Kosova Cumhurbaşkanı Rugova ise, 1997 yılının sonbaharından beri Arnavutluğu ziyaret etmedi.Kosovo President Rugova, however, has declined to visit Albania since the autumn of 1997.
SETimes: Arnavutluk’un Kosova ve diğer Balkan ülkeleri ile olan ilişkileri nasıl?SETimes: How are Albania's relations with Kosovo, as well as with other Balkan countries?
Basha: Kosova ile işbirliği, bölgesel siyasetimizin önemli bir parçası.Basha: Co-operation with [Kosovo] is an important part of our regional policy.
Şu anda Arnavutluk ve Kosova arasındaki ilişki mükemmel düzeyde.The state of relations between Albania and Kosovo is currently excellent.
AB bakanları Kosova misyonunu görüşeceklerEU ministers to debate Kosovo mission
İzleme örgütü: Kosovalı gazeteciler tehditlerle karşı karşıyalarWatchdog group says Kosovo journalists face threats
SETimes: Kosova ve Sırbistan teknik diyaloğu sürdürdükleri için nasıl ödüllendirilecek?SETimes: How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?
Kosova'nın ademi merkeziyeti konusunda anlaşmak zorAgreement on Kosovo decentralisation still elusive
Görüşmenin ana konusu Kosova'nın bağımsızlık ilanıydı.Kosovo's declaration of independence was a key topic of discussion.
Görüşmede Krasniki Berişa'ya Kosova'nın bağımsızlığına verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Krasniqi thanked Berisha for Albania's support of Kosovo's independence.
EULEX Kosova'da göreve başladıEULEX deploys throughout Kosovo
Birçok tartışma ve gecikmeden sonra, AB'nin Kosova misyonu Salı günü göreve başladı.After much controversy and delays, the EU mission to Kosovo launched deployment on Tuesday.
Ancak hem Kosova hem de Sırbistan açısından önemlidir." dedi.But it is most important for Kosovo and Serbia," said French Foreign Minister Bernard Kouchner.
Şu anda Arnavutluk ile Kosova arasındaki ilişki nedir?What is the relationship between Albania and Kosovo now?
Kosova'nın bağımsızlık ilanından sonraki de ilk ziyaretti.It was the first visit after the proclamation of Kosovo independence.
Ahtisaari: Kosova planı "istikrarlı ve sürdürülebilir" bir geleceği hedefliyorAhtisaari: Kosovo blueprint aims for "stable and sustainable" future
Ahtisaari buradan Kosovalı Arnavut liderlerle yapacağı görüşmeler için Priştine'ye geçti.He then travelled on to Pristina for meetings with Kosovo Albanian leaders.
Tadiç, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını ancak kabul etmeyeceğini de kaydetti.Tadic also said that Serbia would never accept Kosovo's independence.
Bu hafta ayrıca. Kosovalı aktör Faruk Begolli Priştine film ve tiyatro festivalinde onurlandırıldı.Also this week: Kosovo actor Faruk Begolli is honoured at a Pristina film and theatre festival.
Bu perspektif Kosova'yı da kapsıyor." dedi.This perspective includes Kosovo," Lambrinidis said.
Taçi, "Yunan firmalarının Kosova'da ciddi bir varlığı bulunuyor ve bu, bir başarıdır."We have a significant presence of Greek business in Kosovo, which is a success.
Festivalde 19 yabancı ve Kosova'dan altı yapım gösterildi.The festival screened 19 foreign productions and six from Kosovo.
Kosova Sırbistan'ın AB adaylığının eski-yeni şartı mı?Is Kosovo an old-new condition for Serbia's EU candidacy?
Belgradlı emekli Miroslav Trifunoviç, "Tabii ki Kosova bizim için daha önemli."Of course, Kosovo is more important to us.
Kosova Basınına Mart Olaylarını Aktarışı Nedeniyle EleştiriKosovo Media Criticised for Coverage of March Riots
Kosova ise, seçimleri gerekirse güç kullanarak engelleyeceğini açıkladı.Kosovo has vowed to stop the elections, by force if necessary.
AB'nin Kosova Özel Temsilcisi Samuel Zbogar sükunet çağrısında bulundu.EU Special Representative in Kosovo, Samuel Zbogar urged for calm.
Bu tür eylemler ancak Kosova'nın barış ve istikrarını tehdit edebilir." dedi.Such acts can only threaten Kosovo's peace and stability," he said.
Kosova Polis Teşkilatı sözcüsü Besim Hoti, yetkililerin soruşturmayı sürdürdüğünü söyledi.Besim Hoti, Kosovo Police spokesperson, said that authorities are continuing the investigation.
Kosova UAD'nin kararını bekliyorKosovo awaits ICJ decision
Kosovalı yetkililer her tüürlü bölünmeye de karşı çıkıyorlar.Kosovo officials also oppose any form of partition.
Bu dönüş Kosova'daki hiç kimsenin yararına değildir." dedi.This turn is not in the interest of anyone in Kosovo," he said.
Liderler Kosova konusunda anlaşamadılar.They agreed to disagree on Kosovo.