"Oy kullanacağım, çünkü Kosova'dan ayrılmayacağım."I will participate because I will not leave Kosovo.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Kosovalı Sırpları sandık başına çağırdı.The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.
Makedonya Kosova'dan ithal edilen ürünlere vergi uygulamayacak.Macedonia would not impose duties on imported products from Kosovo.
Lehne: Kosova'nın AB kriterlerini karşılamasına "yıllar var"Lehne: Kosovo "years away" from meeting EU criteria
Kosovalı Sırplar hâlâ Belgrad'a bakıyorlarKosovo's Serbs still look to Belgrade
Bağımsızlıktan yana olan etnik Arnavutlar Kosova nüfusunun ezici bir çoğunluğunu oluşturuyorlar.Ethnic Albanians, who favour independence, make up the overwhelming majority of Kosovo's population.
Yine de bu Kosovalı Sırp herhangi bir bölünme planına karşı çıkıyor.Nevertheless, this Kosovo Serb voter opposes any plans for a split.
Ivanoviç, "Bütün Kosovalı Sırpları oy vermeye çağırdım." dedi."I appealed to all Kosovo Serbs to vote," he said.
Kosovalı liderler Sırbistan'ın anayasasında ne yazdığının önemli olmadığını söylüyorlar.Kosovo's leaders say it does not matter what Serbia has written in its constitution.
SETimes: Kosova'nın geri kalanındaki Sırp çoğunluklu enklavlarda mevcut güvenlik durumu nedir?SETimes: What is the security situation like in the Serb majority enclaves in the rest of Kosovo?
Sırbistan, Kosova'nın nihai bağımsızlığına tepki olarak alınacak tedbirleri onayladıSerbia approves measures in response to eventual Kosovo independence
Priştine'de bir Kosovalı Arnavut seyyar satıcı görülüyor.A Kosovo Albanian street vendor looks on in Pristina.
Kosova bağımsızlık ilan etmeye hazırlanıyor. [Getty Images]Kosovo is preparing to declare independence. [Getty Images]
Kosova'da Sıra Dışı bir Yargı SistemiAn Uncommon Judicial System in Kosovo
Recepi: Kosova'nın kuzey sınır kapılarında durum hassasRexhepi: situation at Kosovo's northern border crossings "fragile"
SETimes: Neden Kosova'da mafya/organize suç ile mücadele yasası yok?SETimes: Why doesn't Kosovo have an anti-mafia/anti organised-crime law?
Kosova'nın kuzeyini kim kontrol ediyor?Who controls Kosovo's north?
Kosova'nın kuzeyindeki barikatlar dururken, Belgrad ve Priştine çıkmazda.As barricades in northern Kosovo continue, Belgrade and Pristina come to an impasse.
Kosova'daki barikatlar Belgrad ve Priştine arasında sorun oluyor. [Reuters]Barricades in northern Kosovo keep Belgrade and Pristina at odds. [Reuters]
Kosova'nın kuzeyindeki Sırplar Temmuz ayından bu yana barikat kurup bunları koruyorlar.Serbs in northern Kosovo have been setting up and manning barricades since July.
Diplomasi Günlüğü: Blair Kosova'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Blair visits Kosovo
Bu, Kosova Gümrüğünün imzaladığı üçüncü anlaşma oldu.This is the third agreement signed by Kosovo Customs.
Kosova müzakerelerinin ilk turu başarılı, ancak statü meselesi görüşülmediFirst round of Kosovo negotiations successful, but status not discussed
Avusturya'nın Kosova heyeti üyesi Alexander Bayerl, "Viyana toplantısı son derece yapıcı geçti."The Vienna meeting was very constructive.
Sırbistan Sırbistan'ın bölünmesine karşıdır, bu yüzden Kosova'nın da bölünmesine karşıdır."Serbia is against a division of Serbia and therefore against a division of Kosovo."
Kostunica, "Sırbistan hiçbir şekilde ticareti düşünmemektedir, çünkü Kosova alınıp satılamaz."Serbia is not considering any kind of trade, because Kosovo cannot be traded.
Brüksel'de konuşan Solana, Kosovalı Sırpların katılım göstermesinin daha iyi olacağını söyledi.Speaking in Brussels, he said it would be better for Kosovo Serbs to participate.
Yeni bir Kosova inşa etmekBuilding a new Kosovo
Priştine’de Kosovalı Arnavut kızlar okuldan eve yürüyor.Kosovo Albanian girls walk home from school in Pristina.
Bu noktada Kosova’daki çoğu Arnavut Ahtisaari’nin önerilerini kabul ediyor.At this point, most Albanians in Kosovo accept what Ahtisaari has to say.
Sonuçta Kosova neredeyse sekiz yıldır uluslararası himaye altında bulunuyor.After all, Kosovo has been under international tutelage for almost eight years.
Plan, Kosova’nın çoklu etnik karakterinin korunmasına yönelik katı kurallar içeriyor.The plan sets forth strict rules intended to maintain Kosovo's multiethnic character.
Kosova ve IMF standby anlaşmasına son verdiKosovo, IMF end stand-by arrangement
Bütçe unsurları, IMF'nin Kosova ile arasındaki düzenlemesine son vermesine neden oldu.Budget elements have caused the IMF to end its arrangement with Kosovo.
Vetevendosje: Kosova'da muhalefetin iki yoluVetevendosje: two paths of opposition in Kosovo
Albin Kurti, Kosovalı muhalefet hareketi Vetevendosje'nin lideri. [Vetevendosje]Albin Kurti is the leader of Kosovo opposition movement Vetevendosje. [Vetevendosje]
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
AGİT Kosova: RAE toplumlarının entegrasyonu için koşullar yetersizOSCE in Kosovo says conditions inadequate for integration of RAE communities
Jessen-Petersen Kosova'nın bölünme olasılığını dışladıJessen-Petersen rules out partition of Kosovo
Kosovalı Arnavutlar eyaletin 2 milyonluk nüfusunun %90'ını oluşturuyorlar.The Kosovo Albanians make up 90% of the province's population of 2 million people.
Yasaların hızla onaylanması Kosova hukuk sisteminde sorun yaratıyorRapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system
Geçişlerde Kosova bayrağı veya hudut işaretleri bulunamaz.The Kosovo flag or border signs cannot be at the crossings.
SE Times: Uluslararası Kriz Grubu, Kosova'nın bağımsız olmasından yana.SE Times: The International Crisis Group is supporting the independence of Kosovo.
Dini liderlerden Kosova'da barış ve hoşgörü çağrısıReligious leaders appeal for peace and tolerance in Kosovo
Amfilohije, "Sürdürülebilir ve uzun vadeli bir çözüm Kosova'nın geleceği için şarttır."A sustainable and long-term solution is a premise for Kosovo's future.
Kosova'ya giden yeni yoldan çıkacak yeni bir otoban inşası da planlananlar arasında.Construction of a new highway leading from the new road to Kosovo is also planned.
Bağışçılardan Kosova Kültür Mirasının Restorasyonuna Destek SözüDonors Pledge Support for Restoration of Kosovo Cultural Heritage
Kuzey Kosova'daki referandum tepki çektiReferendum in northern Kosovo draws fire
Sırp bayrağı, kuzey Kosova ile aradaki sınırda dalgalanıyor. [Reuters]The Serbian flag is a fixture at the border in northern Kosovo. [Reuters]
Bu basit soru, Sırbistan ile kuzey Kosova'daki yetkililer arasındaki ilişkileri geriyor.That simple question is straining ties between officials in Serbia and northern Kosovo.
Ahtisaari: Kosova'nın statü kararı ertelenebilirAhtisaari: Kosovo status decision could be delayed
Ancak Kosovalı Sırp liderler Çarşamba günü, ertelemenin gerçekçi bir seçenek olduğunu söylediler.But Kosovo Serb leaders said on Wednesday that a postponement might be a realistic option.
Kosova'dan sonra, Arnavutluk'un Türkiye'yle de FTA imzalaması bekleniyor.After Kosovo, Albania is expected to sign a FTA with Turkey.
Yeni bir Kosova dairesi yerel ürün kalitesini denetleyecek.A new Kosovo agency will oversee local product quality.
Temas Grubu altılısı, yeni Kosova müzakereleri için troyka şeklinde anlaştılarContact Group six agree on troika format for new Kosovo talks
Kosova Haradinay'ın yeniden yargılanmasını bekliyorKosovo awaits Haradinaj's retrial
Eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay. [Getty Images]Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj. [Getty Images]
Gerçek muhalefet Kosova'nın geçirmekte olduğu süreçlerden daha önemlidir." dedi.The real opposition is more than important for the processes Kosovo is going through," Kadriu said.
Kosova'daki Sırp seçimlerine gerginlik ve protestolar damga vurduTension, protests mark Serb elections in Kosovo
Seçimlere, Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar arasındaki gerginlik damgasını vurdu.The vote was marked by tension between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.