Cumhurbaşkanı Üsküp'te Kosova Başbakanı Agim Ceku ile de gayrı resmi bir görüşmede bulundu.Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.
BM'nin Kosova statü müzakerelerindeki özel elçisi mekik diplomasisine çok yakında başlayacakUN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days
Kosova ve Sırbistan’da demokrasi karmaşasıKosovo and Serbian democracy both in a tangle
Bunun ardından Belgrad da Kosova’nın kalan kısmının Sırbistan’dan bağımsız olmasına rıza gösterecek.After that, Belgrade would consent to the independence of the remaining part of Kosovo from Serbia.
Fakat Kosova’da siyasi hayatın üzerinde gölgeler dolaşıyor.Political life, however, is overshadowed by Kosovo.
Kosova meselesi çözüldüğünde kimse evde oturmayacaktır", diyor."No one will stay at home when the Kosovo issue is resolved."
ABD elçisi Wisner'den Kosovalı liderlere azınlık haklarını koruma çağrısıUS envoy Wisner urges Kosovo leaders to protect minority rights
ABD'nin Kosova özel elçisi Frans Wisner Pazartesi günü eyalete resmi bir ziyarette bulundu.US Special Envoy for Kosovo Frank Wisner made an official visit to the province Monday.
Bu tür bir sonuç Kosova sorununa çözüm bulunmasına yardımcı olabilir miydi?Would it help find a solution to the Kosovo issue?
Bilim ve Teknoloji: Priştine 6. Kosova Bilişim fuarına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Pristina hosts 6th Kosovo IT fair
Kosova Ulaştırma, Posta ve Haberleşme Bakanlığı Priştine'de bir bilişim fuarı düzenledi.The Kosovo Ministry of Transport, Post and Telecommunications organised an IT fair in Pristina.
Kosova, cumhurbaşkanı için yastaKosovo mourns its president
SETimes: Kosova'nın yargı sisteminin karşı karşıya olduğu sorunlar nelerdir?SETimes: What are the problems facing the justice system in Kosovo?
Bu açıdan, kuzey Kosova'daki mahkemeleri düzeltmeye ve onları işlevsel hale getirmeye çalışıyoruz.In this sense we are trying to [address] the courts in northern Kosovo, [make them] functional.
SETimes: Kuzey Kosova'ya adalet sisteminin getirilmesini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the introduction of northern Kosovo in the justice system?
Kültür ve Spor: Kosova spor takımı uluslararası görücüye çıkıyorCulture and Sports: Kosovo sports team makes international appearance
Kosova masa tenisi takımı 2008 Dünya Şampiyonası'na katılıyor.Kosovo's table tennis team is taking part in the 2008 World Championships.
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
İki yıllık proje Kosova havacılığının AB güvenlik standartlarını uygulamasına yardım edecek.The two-year project should help Kosovo aviation implement EU safety standards.
Üsküp'e göre Kosova, bu konuda ayak sürüyor.Kosovo has been dragging its feet on the issue, according to Skopje.
Göçmenlerin gönderdiği dövizler, Kosova halkının geçimi için kritik önem taşıyorKosovo: money from abroad critical when the cupboard is bare
Yarım milyondan fazla Kosovalı, Batılı ülkelerde çalışıp memleketteki akrabalarına para gönderiyor.More than half a million Kosovars work in Western countries and send money home.
Agron, “Dünyayı sarsan ekonomik kriz, Kosova’da da etkisini gösteriyor” dedi."The financial crisis that swept the world is reflected among us in Kosovo as well," said Agron.
Halen Almanya’da yaşayan ve çalışan Kosovalıların sayısı ise 55 bin.Currently, there are 55,000 Kosovo citizens living and working in Germany.
Diplomasi Günlüğü: Kalfin ve Rice Kosova konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Kalfin, Rice discuss Kosovo
DiCarlo ve Lehne: Kosova'nın statüsü yıl sonuna kadar belirlenmeliDiCarlo, Lehne say Kosovo's status should be decided by year's end
Lehne, Seydiu'nun Kosovalı Arnavut müzakere heyeti adına yazdığı bir mektubu memnuniyetle karşıladı.Lehne welcomed a letter written by Sejdiu on behalf of the Kosovo Albanian negotiators.
DiCarlo ve Lehne, Kosovalı Arnavut müzakere heyeti ve azınlık temsilcileriyle temaslarda bulundular.DiCarlo and Lehne met with the Kosovo Albanian negotiating team and with minority representatives.
AB Kosova'daki varlığını yükseltti, yeni temsilci atadıEU upgrades presence in Kosovo, appoints new representative
Zbogar, Kosova'da ve bölgede AB üyelik sürecinde ilerleme çabalarıyla tanınıyor.Zbogar is well known in Kosovo and the region for his efforts to advance EU integration.
Rapor: ANA milis kuvvetleri kuzey Kosova'daki kasabalarda devriye geziyorlarReport: ANA paramilitaries patrolling northern Kosovo towns
Kosova merkezli Express gazetesinin Salı günkü haberine göre, grup "hızla büyüyor".A report by the Kosovo daily Express said on Tuesday the group is "growing rapidly" in number.
Kosova bağımsızlığını bir kez daha kutladıKosovo celebrates independence -- again
UNMIK başkanı Rücker Kosovalı liderleri tek taraflı hareketlere karşı uyardıUNMIK's Ruecker cautions Kosovo leaders against unilateral moves
Böylesi açıklamalar bu kadar önemli bir dönemde Kosova'ya verilen desteği baltalayabilir." dedi.Such statements can undermine support for Kosovo at this crucial time," he said.
Ruecker Kosova'daki bütün toplumları "sabırlı olmaya ve anlayış göstermeye" çağırdı.Ruecker called on all communities in Kosovo to "exercise restraint and show understanding".
Bulgaristan'ın Kosova'ya yönelik stratejisindeki son hamlesi ateşli bir tartışma başlattı.Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
Kosova'da yerel seçim tarihi belirlendiLocal elections scheduled in Kosovo
Kosova makamları ülkedeki ilk yerel seçimlere hazırlanıyorlarKosovo authorities prepare for the first local elections in the country.
Kosovalı bakan: Sırbistan ile görüşmeler ticari açıdan umut vericiKosovo Minister: Talks with Serbia spark positive trade results
Kusari-Lila: Sırbistan ile yapılan görüşmeler Kosova gümrük damgalarının kabulüyle sonuçlandı.Kusari-Lila: Talks with Serbia resulted in the acceptance of the Kosovo customs stamps.
SETimes: Bu konuda Kosova'dan istenen nedir?SETimes: What is required from Kosovo on this issue?
SETimes: Kosova bu anlaşmadan nasıl fayda görecek?SETimes: How would Kosovo benefit from this agreement?
AB yetkilisi Ashton, Kosova için "zengin bir yıl" öngördüEU's Ashton predicts "rich year ahead" with Kosovo
Kosova'nın Prizren kenti 9. DokuFest festivalini 31 Temmuz'da başlatacak.Prizren, Kosovo, will open the 9th edition of the DokuFest on July 31st.
UNMIK, Kosova'da demiryollarının kontrolünü geri aldıUNMIK regains control of railway in Kosovo
De Marnhac, "KFOR, Kosova'nın her yerinde durumu güvence altına almak için buradadır."KFOR is here to maintain a secure situation in all parts of Kosovo.
Taçi, bu bölgelerdeki durumun Kosova'nın diğer kesimleriyle aynı olmadığını kabul etti.He acknowledged that the situation in these areas was not the same as in other parts of Kosovo.
Onlar Kosova'nın kurumlarına inanıyolar." diye konuştu.They believe in Kosovo's institutions."
SETimes: Kuzey Kosova'daki durum, Kosova polisinin Temmuz ayındaki eyleminden bu yana değişti mi?SETimes: Has the situation in northern Kosovo changed since the July actions by the Kosovo police?
SETimes: Kosova ile Sırbistan arasındaki diyaloğun somut sonuçlar üreteceğine inanıyor musunuz?SETimes: Do you believe the dialogue between Kosovo and Serbia will produce concrete results?
Prelec: Diyalog kuzey Kosova'daki krizden sağ çıkarsa ... gerçek faydalar sağlamalıdır.Prelec: If the dialogue survives the crisis in northern Kosovo… it should bring real benefits.
SETimes: Kosova'nın geleceğini bir bütün olarak nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of Kosovo as a whole?
Prelec: Uzun vadede, Kosova AB'ye girecektir, fakat önünde yapması gereken pek çok iş var.Prelec: In the long term, Kosovo will be in the EU, but it has a lot of work ahead.
SETimes: Belgrad'dan Kosova hakkında ne tür bir teklif/anlaşma beklenebilir?SETimes: What kind of offer/agreement would be expected from Belgrade regarding Kosovo?
SETimes: KFOR'un Kosova'daki konumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you evaluate KFOR's position in Kosovo?
Kosova'da çok az bir otoritesi kaldı.It has little real authority left in Kosovo.
İş dünyası: Kosova'da turizm fuarı açıldıBusiness: Tourism fair opens in Kosovo
Kosovalı Sırplar Kasım ayındaki seçimler konusunda emin değillerKosovo Serbs unsure about November vote
Kosovalı Sırp bir adam Gracanica enklavını tek ediyor.A Kosovo Serb man leaves the enclave of Gracanica.