Linyit Kosova'nın tabii bir kaynağı olup en yüksek seviyede değer biçilecektir.Lignite is a [natural resource of] Kosovo and it will be valued at the maximum.
Projenin kendisinin uygulanması yatırımcı ve Kosova'nın çıkarlarına bağlı olacaktır.Implementation of the project itself will depend on the interest of the investor and Kosovo.
SETimes: Kosova ne zaman ülkenin tamamına günde 24 saat elektrik sağlayabilir duruma gelecek?SETimes: When will Kosovo finally supply the entire country with electricity 24-hours a day?
İş Dünyası: Kosova ve Arnavutluk işbirliği anlaşması imzaladılarBusiness: Kosovo, Albania sign co-operation pact
Kosova ve Arnavutluk rekabet ve işbirliğinin yasa ve ilkeleri konusunda anlaştılar.Kosovo and Albania agree on law and policies competition co-operation.
Kosova ve Arnavutluk ekonomik işbirliğini güçlendirdiler. [Getty images]Kosovo and Albania strengthen economic co-operation. [Getty images]
AGİT Başkanı: Kosovalı Sırplar Siyasi Sürece KatılmalıOSCE Chairman: Kosovo Serbs Must Participate in Political Process
Örgütün Kosova'daki varlığı, yürüttüğü 18 saha misyonu içinde en büyüğünü oluşturuyor.The organisation's presence in Kosovo is the largest of its 18 field missions.
Kosova'nın bölünmesi gündemde yokKosovo partition not in the cards
Kosova Başbakanı Haşim Taki bölünme nosyonunu reddetti. [Getty Images]Kosovo Prime Minister Hashim Thaci rules out the notion of partition. [Getty Images]
Resmi olarak, Sırbistan Kosova'nın bölünmesini asla savunmadı.Officially, Serbia has never advocated partitioning Kosovo.
Simiç, "Fakat Kosova'nın bölünmesinin şu anda gerçekçi bir seçenek olduğundan şüpheliyim." dedi."However, I doubt the partition of Kosovo is a realistic option now," he said.
Kosova makamları da bu fikre karşı çıktılar.Kosovo authorities have also dismissed the idea.
Kosova-Sırbistan barış antlaşması mı geliyor?A Kosovo-Serbia peace treaty?
Kosovalı yetkililer Sırbistan ile barış antlaşması imzalamayı hedefliyorlar. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo officials aim for a peace treaty with Serbia. [Laura Hasani/SETimes]
Halk, Kosova ile Sırbistan müzakerelerinin düzenlenmesi konusunda farklı görüşlere sahip.Members of the public differ on the regulation of Kosovo and Serbia talks.
Sırbistan Bosna-Hersek ve Hırvatistan'dan özür diledi, ama Kosova'dan asla." dedi.Serbia apologised to Bosnia and Herzegovina and Croatia, but never to Kosovo," says Berisha.
Şimdiyse Arnavutluk, Makedonya ve Kosova'dan gelen turistlerle dolup taşıyor.Now it is packed with tourists from Albania, Macedonia and Kosovo.
Bu yılki festivalde, Kosova'nın modern müziğinin dünyayla paylaşılması hedefleniyor.This edition of the festival aims to share modern music from Kosovo with the world.
Füle ve Barroso, buradan Kosova'ya geçecekler.Fuele and Barroso head next to Kosovo.
Dört yılın ardından Sırbistan hâlâ Kosova'nın bağımsızlığıyla uğraşıyorFour years later, Serbia still grappling with Kosovo’s independence
Sırbistan'ın AB üyelik yolu, Kosova'nın bağımsızlığı sorunundan geçiyor.Serbia's EU path is marked with the issue of Kosovo independence.
Sırbistan, siyasi ve toprak açısından Kosova'yı elinde tutma yönünde çaba göstermeye devam edecek.Serbia will continue to invest efforts into keeping Kosovo, in the political and territorial sense.
Yetkili, Sırbistan ile Kosova arasında Kıbrıs modelinin uygulanması gerektiğini de sözlerine ekledi.He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
Jessen-Petersen: Kosova'da dönüş süreci için bağışçı yardımı gerekliJessen-Petersen: donor assistance needed for returns process in Kosovo
Milorad eşiyle birliıkte Kosova'ya dönmüş fakat ailesinin geri kalanını Niş'te bırakmış.He and his wife are back in Kosovo, but they have left the rest of the family in Nis.
Rohan Kosova'nın bölünme olasılığını dışladıRohan rules out division of Kosovo
Arnavutluk, Kosova'da turizm sanayii kurulmasına yardım edecekAlbania to help build tourism industry in Kosovo
Arnavutluk, Kosovalı turistlerin tatil için tercih ettikleri bir ülke. [Getty Images]Albania is a favourite holiday destination for tourists from Kosovo. [Getty Images]
Leskaj da Kosovalı turistlerin "iyi bir pazar" olduğunu söyledi.Tourists from Kosovo represent a "good market," Leskaj said.
Kosovalı Siyasetçiler Bağımsızlık İlanı Planlarını Geri ÇektiKosovo Politicians Retract Plans for Declaration of Independence
Ve bu Kosova'da yaşayan insanların isteğidir."And this is what people in Kosovo want.''
Kosova'daki kutlamalar ilerlemedeki eksikliklerle gölgelendiLack of progress shadows Kosovo celebrations
Protestocular EULEX'in Kosova'yı terk etmesini ve Başbakan Haşim Taki'nin istifasını istediler.Protesters demand EULEX leave Kosovo and Prime Minister Hashim Thaci resign.
Protestocular Arnavut bayrakları ve EULEX ve Kosova hükümetini eleştiren pankartlar taşıdılar.The protestors carried Albanian flags and placards critical of EULEX and the Kosovo government.
Bildt'e göre, polis protokolü Kosova'nın uzun vadeli çıkarına hizmet ediyor.According to him, the police protocol serves Kosovo's long-term interest.
Kosova'da ise değildir, çünkü arkasında EULEX vardır." dedi.In Kosovo, it's not sovereign because it has EULEX behind it," Kurti said.
Kosova hükümeti Pazartesi günü ABD ile iki adet ikili anlaşma imzaladı.The Kosovo government wrapped up two bilateral agreements with the United States on Monday.
Sırp milletvekilleri Kosova hakkındaki yeni kararı oylayacaklarSerbian lawmakers to vote on new Kosovo resolution
Sırbistan parlamentosu Kosova ile ilgili öneri taslağını tartışacak. [Arşiv]Serbia's parliament will debate the draft proposal on Kosovo. [File]
KFOR ve UNMIK, Sırp güçlerinin Kosova'ya dönmesine karşı çıktılarKFOR, UNMIK oppose return of Serbian forces to Kosovo
Kosova müzakere heyeti tutumunda kararlılık sözü verdiKosovo negotiators vow to press their stance
Ogilvy Kosova bu yıl Fransa, Slovenya ve ABD'de olmak üzere başka ödüller de kazandı.Ogilvy Kosova won other prizes this year in France, Slovenia and the United States.
Rocen: Kosova'yı tanımak "kolay bir karar değil"Rocen: Kosovo recognition "not an easy decision"
Açık sorunları hepimiz iyi biliyoruz: Kosova ve Makedonya-Yunanistan anlaşmazlığı.Open questions are well-known: Kosovo and Macedonia-Greek dispute.
Karadağ Kosova'yı tanıdı, fakat Sırbistan tanımadı.Montenegro recognised Kosovo, but Serbia did not.
Rocen: Evet, Kosova'yı tanıdık.Rocen: Yes, we recognised Kosovo.
Geçen hafta bu görevleri Kosova polisi devraldı. [Getty Images]Last week, Kosovo police took up such duties. [Getty Images]
SETimes: KFOR'dan Kosova polisine devir süreci nasıl yürütüldü?SETimes: How was the transfer process from KFOR to the Kosovo police conducted?
SETimes: Tarihi eserleri koruyan Kosova polisi çok ırklı mı?SETimes: Is the Kosovo police force guarding the historical monuments multiethnic?
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Cedomir Yovanoviç: Kosova ile diyalog devam etmeliCedomir Jovanovic: dialogue with Kosovo must continue
Acaba buna yol açan etken Kosova'daki durum olabilir mi?Is perhaps the situation in Kosovo causing it?
SETimes: Boris Tadiç'e göre Sırbistan, Kosova'yı tanımadan da AB'ye girebilir.SETimes: Boris Tadic thinks that Serbia can join the EU without Kosovo recognition.
Sırbistan, Kosova ve bölge politikası ile ilgili sorunlarını çözmeden hiçbir yere gidemez.Serbia cannot go anywhere without resolving the current Kosovo and regional policy.
Rusya, Kosova'nın bağımsızlığının BM tarafından onaylanmasını engelleme sözü verdiRussia vows to block UN endorsement of Kosovo independence
Kosova içişleri bakanlığı için yeni binaKosovo interior ministry gets new building
Biraraya gelen Avrupa Komisyonu ve Kosova yetkilileri inşaatın temelini attılar.Assembled European Commission and Kosovo officials laid the foundation stone.
Proje, AK ve Kosova hükümetinin ortak girişimiyle gerçekleştirilecek.The project is a joint undertaking of the EC and the Kosovo government
Başbakan Haşim Taki'ye göre bu plan Kosova'nın kurumlarına saygınlığın geri dönüşünü simgeliyor.Prime Minister Hashim Thaci said the plan reflects the return of dignity to Kosovo institutions.