Clinton'dan Kosova'ya: Biz sizin ortağınızClinton to Kosovo: We are your partners
Taci de, Kosova ile Sırbistan arasındaki ilişkilerde yeni bir safhaya girildiğini söyledi.Thaci said there is a new phase in relations between Kosovo and Serbia.
Rücker: Kosova halklarının statü konusunda netliğe ihtiyaçları varRuecker: Kosovo communities need clarity on status
Diplomasi Günlüğü: İspanya başbakanı ülkesinin Kosova'yı tanımayacağını söylediDiplomatic Diary: Spain won't recognise Kosovo, prime minister says
Bu arada Palau da Kosova'yı tanıyan 56. ülke oldu.Meanwhile, Palau became the 56th nation to recognise Kosovo.
Palau Cumhuriyeti Kosova'nın bağımsızlığını tanıyarak bunu yapan 56. ülke oldu.The Republic of Palau has recognised the independence of Kosovo, becoming the 56th nation to do so.
Kosova'da 2006'da nüfus sayımı yapılacakKosovo to hold census in 2006
Kosova halkı hakkında bilgi toplamak amacıyla 2006'da nüfus sayımı yapılacak. [AFP]A census will be held in 2006 to gather information about Kosovo’s inhabitants. [AFP]
Kosova 2006 yılında nüfus sayımı yapmaya hazırlanıyor.Kosovo is preparing to hold a population census in 2006.
Kosova'da son nüfus sayımı 1981 yılında yapıldı ve eski Yugoslav makamları tarafından düzenlendi.The last census in Kosovo took place in 1981, and was organised by the former Yugoslav authorities.
O tarihte Kosova halkının nüfusu yaklaşık 2 milyon olarak bulundu.At the time, Kosovo's inhabitants were found to number nearly 2 million.
Kosovalı diğer bir sporcu, Nora Cakova da 57 kilo kategorisinde bronz madalya kazandı.Another athlete from Kosovo, Nora Gjakova, won the bronze in the 57kg category.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Besnik Mustafay Kosova ziyaretini 17 Aralık Pazar günü tamamladı.Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday (December 17th).
Kosova-Sırbistan Diyaloğu Statü Müzakerelerinin Yolunu AçacakKosovo-Serbian Dialogue Will Pave Way for Status Talks
Bu görüşmede Kosova'yı Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova ile Meclis Başkanı Necat Daci temsil etmişti.Kosovo was represented by President Ibrahim Rugova and Assembly Speaker Nexhat Daci.
Bir gün süren toplantı Kosova hakkında bildirge yayınlanmasıyla sona erdi.The one-day session ended with the adoption of a declaration on Kosovo.
Kosova, "yasadışı" Sırp telefon şebekelerine karşı harekete geçtiKosovo moves against "illegal" Serb phone networks
Kosovalı Sırplar Pazartesi günü Gracanica'da olaysız bir protesto gösterisi düzenlediler.Kosovo Serbs staged a peaceful protest in Gracanica on Monday.
HPD'nin sorumlulukları Kosova Emlak Dairesine devredildi.The HPD's responsibilities have been transferred to the Kosovo Property Agency.
İkili, Avrupa entegrasyonu ve Kosova'nın statüsü meselelerini görüştüler.The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.
Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli 29 Mayıs'ta Kosova'yı ziyaret ederek iki gün kaldı.Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli visited Kosovo on May 29th, staying for two days.
Kosova'nın statü görüşmelerinin devamı isteniyorAdditional Kosovo status talks sought
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
Sanıklara toplam 35 bin avro para cezası da verildi. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)They were also fined a total of 35,000 euros. (Kohavision, Klan Kosova - 30/05/11)
Yerel yöneticiler 12 Aralık Cuma günü Kosova'da Gümrük Dairesi'ni UNMIK'ten devraldılar.Local managers took over the Customs Service from UNMIK in Kosovo on Friday (December 12th).
AB Kosovalı Sırplara tam koruma konusunda ısrarlıEU insists on full protection of Kosovo Serbs
Belgrad ve Kosovalı Sırplar eyaletin Sırbistan'ın parçası olarak kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want it to remain part of Serbia.
BM'den, Kosova Standartları Belgesine DestekUN Supports Kosovo Standards Document
Feith: AB, Kosova'nın Avrupa hedeflerine sıkı sıkıya bağlıFeith: EU firmly committed to Kosovo's European prospects
AB'nin Kosova özel temsilcisi Pieter Feith. [Reuters]Pieter Feith, the EU special representative to Kosovo. [Reuters]
Kosova'nın örnek olarak liderlik yapan, bağlılık gösteren bir yönetime ihtiyacı var.Kosovo needs committed leadership that leads by example.
SETimes: Kosova henüz bütçesini onaylamadı ve hükümet de maaş zammını erteledi.SETimes: Kosovo has not yet approved the budget, and the government postponed the wage increase.
Şimdi de hükümet, aynı şekilde kuzey Kosova'ya yardım etmeye çalışmaktadır.Now the government is working to reach out to northern Kosovo in the same way.
Benim bütün çalışmalarım, bunu Kosova'nın uzun vadeli geleceği haline getirmeye yöneliktir.All my work is directed to making this the long term future for Kosovo.
Yetkililer Kosovalı yetkililer ve halkı, çabalarını bu yönde yoğunlaştırmaya çağırdı.The officials urged Kosovo's leaders and people to focus their efforts on this.
Grevdeki Kosovalı Sırp polis memurlarına verilen süre sona eriyorStriking Kosovo Serb police face deadline
Kosova vizeleri, AB'nin sorunu mu?Kosovo visas, EU problem?
Yeni Kosova Hükümeti Daha Fazla Yetkiye Sahip OlacakNew Kosovo Government to Have More Powers
Analistler, Kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
İş dünyası: Easy Jet artık Kosova'ya uçuyorBusiness: Easy Jet now flies to Kosovo
Onu Makedonya, Sırbistan, Bosna-Hersek ve Kosova izliyor.Following it are Macedonia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Kosovalı 15 genç sanatçının çalışmalarının yer aldığı sergi 16 Mayıs'ta Zagreb'de açıldı.An exhibition of pieces by 15 young artists from Kosovo opened on 16 May in Zagreb.
Kosova'daki akaryakıt kaçakçılığı davası tutuklamalara yol açtıKosovo fuel smuggling case leads to arrests
ABD'li yetkili Kosova çözümünde karşılanması gereken kriterleri sıraladıUS official outlines criteria Kosovo solution must meet
İlk olarak yalnızca Kosova'da değil, bütün bölgedeki istikrarı desteklemeli.First, it should promote stability not only in Kosovo, but throughout the entire region.
Kosova yeni enerji santraline yeşil ışık yaktıKosovo OKs new power plant
Kosova yeni santral hizmete girince kapatılacak. [Getty Images]Kosova A will be shut down in light of the new plant. [Getty Images]
Kosova B elektrik santrali yenilenecek ve üretme hazır hale getirilecek.The Kosova B power plant will be renovated and prepared for production.
Kosovalı Ramuş Haradinay bir kez daha savaş suçu iddialarıyla karşı karşıya. [Getty Images]Kosovo’s Ramush Haradinaj faces war crimes charges again. [Getty Images]
Sırp parlamentosu Kosova kararını kabul ettiSerbian parliament passes Kosovo resolution
Williamson, Ekim ayı sonlarında Kosova ve Sırbistan'ı ziyaret etti.Williamson visited Kosovo and Serbia in late October.
Sırp liderler, EULEX'in Kosova'dan gitmesi için imza kampanyası başlatacaklarını söylediler.Serb leaders said they will organise a petition-drive, calling for EULEX to leave Kosovo.
Sırp Başbakanının Brüksel Görüşmelerinde Gündem KosovaKosovo at Centre of Serbian Prime Minister's Talks in Brussels
Kosovalı Post-Telecom şirketi geçen yıl lisans almıştı.Kosovo's Post-Telecom company won the licence last year.
Sırp Ortodoks Kilisesi ve Artemije Kosovalı Sırplar üzerinde büyük nüfuza sahipler.The Serbian Orthodox Church and Artemije wield great influence among Kosovo Serbs.
Kosova enerji bakanı fosil yakıtları değerlendiriyorKosovo minister of energy discusses fossil fuels
SETimes: Kosova'nın kendi enerji kaynaklarını geliştirme yönünde bir planı var mı?SETimes: Does Kosovo have a plan for developing its own energy resources?
Kosova bölgedeki ilk rüzgar türbinlerini inşa ediyor ve destekliyor.Kosovo is building and promoting the first wind turbines in the region.
SETimes: Kosova e Re termik santralinin yapımı hangi aşamada?SETimes: At what phase of construction is the thermo-power plant Kosova e Re?
Shiroka-Pula: Sibovc madeni Kosova'daki bütün linyit rezervlerinin en değerlisidir.Shiroka-Pula: The Sibovc mine is the best asset of all the lignite reserves in Kosovo.