Kosova konusundaki politikalar Sırp blog yazarlarını ateşlediPolicies on Kosovo ignite Serbian bloggers
Tadiç: Sırbistan Kosova konusundaki mücadelesini sürdürüyor. [AFP]Tadic: Serbia continues its battle on Kosovo. [AFP]
AGİT'ten, Kosova'daki insan organı ticaretiyle ilgili soruşturmaya destekOSCE supports investigation into Kosovo human organs trade
NATO, Ekim Seçimleri İçin Kosova'ya Takviye Kuvvet GönderecekNATO to Send Additional Troops to Kosovo for October Vote
Öte yandan Kosova'da da hâlâ pek çok akrabam var.Meanwhile in Kosovo I still have a lot of family members.
Kuzey Kosova: siyasi uzlaşma mı oyun mu?Northern Kosovo: political agreement or game?
Genç Sırp, Kosova'nın bu bölümünde "iyileşmelerin kesinlikle gerçekleşeceğine" inanıyor.The young Serb believes "improvements will definitely come" in that part of Kosovo.
Rushiti, kuzey Kosova'daki durumun karmaşık olduğunu söyledi.She said the situation in northern Kosovo is complicated.
Kosova'daki İnançlar Arası Diyalog başkanı Nexhmije Hasani-Gaşi halden anlıyor.Nexhmije Hasani-Gashi, head of the Inter-Faith Dialogue Initiative in Kosovo, is sympathetic.
De Hoop Scheffer: Güvenlik Konseyi Kosova için "adil bir sonuca" varacakDe Hoop Scheffer: Security Council will come to "just conclusion" for Kosovo
Kosova, RAE toplumlarını entegre etme konulu konferansa ev sahipliği yaptıKosovo hosts conference on integrating RAE communities
Kosova meclisi Ahtisaari planına dayanan yasaları onayladıKosovo assembly approves laws based on Ahtisaari plan
Priştine'de dev bir "yenidoğan" işareti Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını simgeliyor.In Pristina, a giant "newborn" sign marks Kosovo's independence from Serbia.
Kosovalı milletvekilinin vurulmasının ardından halk şiddet olaylarının artmasından korkuyorKosovo lawmaker shot as residents fear more violence
Kosova Polisi'nin reforma ihtiyacı var ve ondan sonra belki onlara inanmaya başlayabiliriz." dedi.The Kosovo Police need reform and after that maybe we can start believing them," he said.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
Kosovalı Sırplar 2 Temmuz Cuma günü Mesud Cekoviç için düzenlenen cenaze törenine katıldılar.Kosovo Serbs take part in a funeral procession for Mesud Dzekovic on Friday (July 2nd).
Öte yandan öfkeli yerel Sırplar EULEX'i Kosovalı Arnavutlar'ın tarafını tutmakla suçluyorlar.Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.
Kosova'sız bir Sırbistan Sırbistan değildir.Serbia without Kosovo is not Serbia.
Kosova'sız Sırbistan ruhunu kaybetmiştir." dedi.Serbia without Kosovo is bereft of its soul," the patriarch said.
Kosova planı konusunda ateşli tartışmalarFierce debate over Kosovo plan
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki mevcut durum hakkında tartışmak üzere 22 Ocak Cuma günü toplandı.The UN Security Council met on Friday (January 22nd) to discuss the current situation in Kosovo.
Kosova hükümeti bağışlar için güvenilirlik sözü verdiKosovo government pledges accountability for donations
Kosova Başbakanı Haşim Taki bağış fonlarının kullanımı hakkında tam güvenilirlik söz verdi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci pledged full accountability for using the donors' funds.
Daha önce hiç olmadığı gibi, Kosova'nın geleceği Avrupa çerçevesi dahilinde güvendedir." dedi.As never before, the future of Kosovo is safe within the European framework," Thaci said.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
Ancak Kosova makamları IMF ve Dünya Bankası üyeliği için çalışıyorlar.However, Kosovo authorities are working towards IMF and World Bank membership.
Ischinger, Kosova'nın statüsünde anlaşma olasılığı hakkında kötümserIschinger pessimistic about chances for deal on Kosovo status
Kosova'nın etnik Arnavut yönetimi planı kabul ederken, Sırbistan reddetti.Kosovo's ethnic Albanian leadership accepted the plan, while Serbia rejected it.
SETimes: Kosova'nın dış siyaset alanında ne gibi hedefleri mevcut?SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?
Kosova, fiili ve meşru bir devlettir.Kosovo is a state, de facto and de jure.
Kosova'nın Balkanlardaki siyaset hedefi nedir?What is Kosovo's policy objective in the Balkans?
Selimi: Kosova, AB hedefi doğrultusunda kararlılıkla ilerliyor.Selimi: Kosovo is dedicated to its path to the EU.
SETimes: Kuzey Kosova'da yaşanan gerginlik, Belgrad ile olan ilişkileri ne yönde etkileyecek?SETimes: What impact will the unrest in northern Kosovo have on relations with Belgrade?
SETimes: Kosova, NATO üyeliğine hazır mı?SETimes: Is Kosovo ready to join NATO?
Selimi: Romanya, Kosova'yı henüz bağımsız bir devlet olarak tanımayan beş AB üyesinden biri.Selimi: Romania is one of the five EU non-recognisers.
Kosova'da güvenlik durumu istikrarlıSecurity situation stable in Kosovo
Bunun Kosova'daki genel güvenlik durumu üzerindeki etkisi ne olacaktır?Would it have an impact on the overall security situation in Kosovo?
Bunun kuzey kesimin Kosova'nın geri kalanından kopmasına yol açacağını düşünüyor musunuz?Do you think this would lead towards partition of the northern part from the rest of Kosovo?
SETimes: Fransız askerlerinin kuzey Kosova'yı kontrol etmeleri ne kadar zordur?SETimes: How difficult is it for the French troops to control northern Kosovo?
KFOR'un sahada yaklaşık 15 bin askeri vardır ve görevini tüm Kosova'da yerine getirmeye hazırdır.KFOR has about 15,000 troops on the field, and is ready to fulfill its mission all over Kosovo.
Görevi Bırakan UNMIK Başkanı, Kosova'da Aşırılık Yanlısı Şiddet Hakkında UyardıOutgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo
Kosova halkının yaklaşık yüzde 37'sinin günde 1,5 eurodan daha az parayla yaşadığı bildirildi.About 37 per cent of Kosovo's people reportedly live on less than 1.5 euros a day.
Kosova Meclisi statü konusunda yumuşatılmış kararı onayladıKosovo Assembly adopts toned-down resolution on status
Perşembe günü kabul edilen metin Kosova müzakere ekibine zemin görevi yapacak.The text adopted Thursday is meant to serve as a platform for the Kosovo negotiating team.
Fransız yetkiliden Kosova ve Sırbistan'a uzlaşma çağrısıFrench official urges reconciliation for Kosovo, Serbia
Kosova Şubat 2008'de Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmişti.Kosovo declared its independence from Serbia in February 2008.
Kosova öğrencilerle dolup taşıyorKosovo flooded with students
Bu yıl Kosova'da toplam 20 yeni okul açıldı ve 22 tane de inşa ediliyor.In all, 20 new schools opened throughout Kosovo this year, and 22 more are being constructed.
Kosova'da Yeni Koalisyon OnaylandıNew Coalition Confirmed in Kosovo
Kosova'nın geçici kurumlarının görev süresi üç yıl.The mandate for the provisional Kosovo institutions is three years.
Berişa komşu Kosova'daki duruma da değindi.He also referred to the situation in neighbouring Kosovo.
Sırbistan Dışişleri Bakanı ve Kosovalı Arnavut heyeti Washington'u ziyaret ettiSerbian Foreign Minister, Kosovo Albanian delegation pay visits to Washington
Bu arada Kosovalı Arnavut tarafı bağımsızlığın yakın olduğu konusunda iyimserliğini sürdürüyor.Meanwhile, the Kosovo Albanian side remains optimistic that independence will come soon.
AB, Kosova müzakerelerinde arabulucu olarak Alman diplomatı seçtiEU appoints German diplomat as Kosovo talks mediator
Wolfgang Ischinger Kosova'nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakerelerde AB'yi temsil edecek. [AB]Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo. [EU]
Savaş suçları zanlısı Kosova'da tutuklandıWar crimes suspects arrested in Kosovo
Sırbistan merkezli FoNet'e göre Srecko Martinoviç Kosovalı bir polis memuruydu.Serbian-based FoNet says Srecko Martinovic was a Kosovo police officer.
Novo Brdo'daki Kosovalı Sırplar tutuklamaları protesto ettiler.Kosovo Serbs in Novo Brdo protested the arrests.
İngiltere Savunma Bakanlığından Kosova'da Güvenliği Artırma SözüBritish Defence Secretary Pledges Support for Improving Kosovo Security