Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.La réflexion veillera sur toi, L`intelligence te gardera,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.La riflessione ti custodirà e l'intelligenza veglierà su di te
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Meggondolás õrködik feletted, értelem õriz téged,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, Sự thông sáng sẽ gìn giữ con,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Sự dẽ dặt sẽ coi_sóc con , Sự thông sáng sẽ gìn_giữ con ,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.ορθη βουλη θελει σε φυλαττει, συνεσις θελει σε διατηρει
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.謀 略 必 護 衛 你 ． 聰 明 必 保 守 你
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.謀略 必護衛 你 ． 聰明 必 保守 你
Şam'da hükmeden kimse kalmadı, koruyacak bir Melik de yok.la città onorata da Allah (swt), vuota senza nessuno che la governa, senza Re che li protegga.
Sarayın içinde ya da dışında, seni koruyacak kimse olmayacak.És sem a palotán belül, sem azon kívül nem lesz, aki megvédjen.
Sarayın içinde ya da dışında, seni koruyacak kimse olmayacak.Et que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de ce palais, personne ne te protégera.
Sarayın içinde ya da dışında, seni koruyacak kimse olmayacak.ولا احد سيحميك سواءا من داخل او خارج القصر
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Aby cię strzegły od niewiasty złej, i od łagodnego języka niewiasty obcej.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.aby ťa to ostríhalo od zlej ženy, od úlisnosti jazyka cudzozemky.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Ðặng giữ con khỏi người đờn bà ác nghiệp, Và khỏi lưỡi dua nịnh của dâm phụ.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Ðặng giữ con khỏi người đờn bà ác_nghiệp , Và khỏi lưỡi dua nịnh của dâm_phụ .
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.De kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Hogy a gonosz asszonytól téged megõrizzenek, az idegen asszony nyelvének hizelkedésétõl.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l`étrangère.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır."이것이 너를 지켜서 악한 계집에게, 이방 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라"
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.per preservarti dalla donna altrui, dalle lusinghe di una straniera
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.Zij beschermen je tegen de slechte vrouw en de gladde tong van een vreemdelinge.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.δια να σε φυλαττωσιν απο κακης γυναικος, απο κολακειας γλωσσης γυναικος αλλοτριας.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.За да те пазят от лоша жена, От ласкателния език на чужда жена.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.לשמרך מאשת רע מחלקת לשון נכריה׃
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.能 保 你 遠 離 惡 婦 、 遠 離 外 女 諂 媚 的 舌 頭
Seni kötü kadından, Başka birinin karısının yaltaklanan dilinden Koruyacak olan bunlardır.能 保 你 遠離惡婦 、 遠離 外女 諂媚 的 舌頭
Shirley'e iyi bakacağız tam burada, çiftlikte ve ACR de kurduğunuz yabani ortamı sonsuza dek koruyacak.""셜리도 여기 목장에서 간호할 거구요" "ACR은 목장의 야생 동물들을 끝까지 관리해 줄 거에요."
Shirley'e iyi bakacağız tam burada, çiftlikte ve ACR de kurduğunuz yabani ortamı sonsuza dek koruyacak."Kami akan menjaga Shirley di peternakan ini, dan ACR akan menjaga alam liar ini selamanya."
Shirley'e iyi bakacağız tam burada, çiftlikte ve ACR de kurduğunuz yabani ortamı sonsuza dek koruyacak."O să avem grijă de Shirley, chiar aici, la fermă, iar ACR o să aibă grijă de rezervație pentru totdeauna."
Shirley'e iyi bakacağız tam burada, çiftlikte ve ACR de kurduğunuz yabani ortamı sonsuza dek koruyacak."O Shirley sa postaráme priamo tu na ranči a ACR sa navždy bude starať o vaše zvieratá."
Shirley'e iyi bakacağız tam burada, çiftlikte ve ACR de kurduğunuz yabani ortamı sonsuza dek koruyacak."O Shirley se postaráme tady na ranči a ACR se od teď bude starat o rezervaci."