Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Бога, который защитит свой народ, и откликнется на молитвы верующих.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.Той ще защити своите хора, и ще отговори на молитвите на праведните.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.הוא יגן על בני עמו, ויענה על תפילותיהם של המאמינים.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.وهو يحمي أتباعه, ويجيب دعاء المؤمنين به.
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.誠実な信者には応えてくれます
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. Jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Az éhínségben megment téged a haláltól, és a háborúban a fegyveres kezektõl.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.El te va scăpa de moarte în vreme de foamete, şi de loviturile săbiei în vreme de război.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.En el hambre te redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold;
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.I hungerstid förlossar han dig från döden och i krig undan svärdets våld.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak."기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인 즉"
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Nälänhädässä hän vapahtaa sinut kuolemasta ja sodassa miekan terästä.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.nella carestia ti scamperà dalla morte e in guerra dal colpo della spada
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Trong cơn đói kém, Ngài sẽ giải cứu cho khỏi chết, Và đương lúc giặc giã, cứu khỏi lưỡi gươm.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Trong cơn đói_kém , Ngài sẽ giải_cứu cho khỏi chết , Và đương lúc giặc_giã , cứu khỏi lưỡi gươm .
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.V hlade ťa vykúpi zo smrti a v boji z moci meča.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.V lakoti te odreši smrti in v vojski oblasti meča.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.W głodzie wybawi cię od śmierci, a na wojnie z rąk miecza.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Εν τη πεινη θελει σε λυτρωσει εκ θανατου και εν πολεμω εκ χειρος ρομφαιας.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.В глад ще те откупи от смърт, И във война от силата на меча.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне – от руки меча.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.在 饑 荒 中 、 他 必 救 你 脫 離 死 亡 ． 在 爭 戰 中 、 他 必 救 你 脫 離 刀 劍 的 權 力
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.在 饑荒 中 、 他 必 救 你 脫離 死亡 ． 在 爭戰 中 、 他 必 救 你 脫離 刀劍 的 權力
Önce Çavuş Yurek koşacak. Karşıya geçince dönecek ve sen koşarken seni koruyacak.Юрек ше тръгне първи!Когато той премине през улицата, той ще се обърне и ще те прикрива, когато бягаш.
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,명하여 가로되 너희의 행할 것이 이러하니 안식일에 입번한 너희중 삼분 일은 왕궁을 주의하여 지키고
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,ויצום לאמר זה הדבר אשר תעשון השלשית מכם באי השבת ושמרי משמרת בית המלך׃
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك.
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,吩 咐 他 們 說 、 你 們 當 這 樣 行 、 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 、 要 看 守 王 宮
Onlara şu buyrukları verdi: ‹‹Şabat Günü göreve gidenlerin üçte biri kral sarayını koruyacak,吩咐 他 們說 、 你 們當這 樣行 、 凡 安息日 進班 的 三分之一 、 要 看守 王宮
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Er is geen enkele regering om hen te beschermen.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Es gibt keine Regierung, die sie schützt.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Il n'y a pas de gouvernement pour les protéger.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.이들을 보호할 정부는 존재하지 않습니다.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Não há governo para as proteger.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Neexistuje žiadna vláda, ktorá by ich chránila.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Nie ma rządu, który by ich chronił.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Nincs kormány, ami megvédené őket.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Ni vlade, ki bi jih zaščitila.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.No hay gobierno que los proteja.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Non c'è un governo che la protegga.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Nu există niciun guvern care să-i protejeze.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Tidak ada pemerintah yang melindungi mereka.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Δεν υπάρχει κυβέρνηση να τους προστατεύσει.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Немає уряду, який би захищав їх.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Нет правительства, которое защитило бы их.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.Няма правителство да ги защити.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.אין ממשלה שתגן עליהם.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.لا توجد حكومة تقوم بحمايتهم.
Orda insanları koruyacak bir devlet yok.毎朝400人前後の
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.dan denk je na vccr je iets zegt en die bedachtzaamheid zal je beschermen.