Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.愛惜 自己 生命 的 、 就 失喪 生命 ． 在 這世上 恨 惡 自己 生命 的 、 就 要 保守 生命 到 永生
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı – gelecek karar verecek.Dacă cei tineri vor păși pe urmele strămoșilor și vor păstra vie cultura- rămâne să decidă viitorul.
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı – gelecek karar verecek.Les jeunes suivront-ils les traces de leurs ancêtres en conservant leur riche culture ? L'avenir le dira.
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı – gelecek karar verecek.Si los jóvenes seguirán los pasos de sus antepasados y conservarán la rica cultura - el futuro lo decidirá.
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı – gelecek karar verecek.Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Car l`Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Lebo Hospodin bude tvojou dôverou a bude ostríhať tvoju nohu, aby sa nelapila.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Mert az Úr lesz a te bizodalmad és megõrzi a te lábadat a fogságtól.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.perché il Signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Porque o Senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Sillä sinä saat luottaa Herraan, hän varjelee sinun jalkasi joutumasta kiinni.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì Ðức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chơn con khỏi mắc bẫy.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì_Ðức_Giê - hô-va là nơi nương_cậy của con , Ngài sẽ gìn_giữ chơn con khỏi mắc bẫy .
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Want de HERE zal een betrouwbaar helper blijken te zijn. Hij zal niet toestaan dat je iets overkomt.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Διοτι ο Κυριος θελει εισθαι η ελπις σου, και θελει φυλαξει τον ποδα σου απο του να πιασθη.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד׃
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ． 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因為 耶和華 是 你 所 倚靠 的 ． 他 必保守 你 的 腳 不 陷入 網羅
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Acest mare scut pe care îl vedeţi în exterior este scutul termic ce îl va proteja.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Ce gros bouclier que vous voyez à l'extérieur, c'est un bouclier thermique qui va le protéger.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Dat grote schild daarbuiten, dat is een hitteschild wat het moet beschermen.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Der große Schild, den Sie außen sehen, ist ein Hitzeschild, welcher ihn schützen wird.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.El gran escudo que ven afuera, es el escudo térmico que lo protegerá.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Ez a nagy pajzs amit látunk kívül egy hővédő pajzs, ami védelmet nyújt majd.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.밖에 보이는 저 큰 방패는 탐사 로봇을 보호할 열 차단장치입니다.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Quel grande scudo che vedete fuori, è lo scudo termico che lo proteggerà.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Ten velký štít, který vidíte zvenčí, je tepelný štít, který bude rover chránit.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Widzimy tutaj jego wielką osłonę ciepłochłonną. Widzimy tutaj jego wielką osłonę ciepłochłonną.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Большой экран, который вы видите снаружи — это теплозащитный экран, который будет защищать его.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.Големият щит, който виждате отвън, това е топлинният щит, който ще го предпази.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.אתם רואים מבחוץ את המגן הגדול, זה מגן החום שיגן עליו,
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.ローバーを熱から守ります 来年にかけて制作し
Durup beni koruyacaksın. Bunu anlaman çok önemli. Tamam mı, hazır mısın?Mohamed Farrah Aidid... ...nyatakan orang ini tawanannya hidup-hidup!
Durup beni koruyacaksın.Te vei opri, te vei întoarce şi mă vei acoperi pe mine.
Durup beni koruyacaksın.Ustaviš se, obrneš in pokrivaš še mene!
Durup beni koruyacaksın.Vais parar e vais cobrir-me.
Durup beni koruyacaksın.Vas a parar y me vas a cubrir a mí.
Durup beni koruyacaksın.Zastavíš se, otočíš se a budeš mě krýt!
Durup beni koruyacaksın.Θα σταματήσεις και θα με καλύψεις.
Durup beni koruyacaksın.Ще спреш и ще прикриваш мен!
Durup beni koruyacaksın..אתה תעצור, תסתובב ותחפה עליי
En temel konularda çok farklı olan yönlerini koruyacak.Akan selalu ada di hal-hal yang sangat mendasar sangat berbeda.
En temel konularda çok farklı olan yönlerini koruyacak.Ci va rămâne în aspectele fundamentale foarte diferită.
En temel konularda çok farklı olan yönlerini koruyacak.Det vil forblive på meget fundamentale måder meget anderledes.