Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.但 主 是 信 實 的 、 要 堅 固 你 們 、 保 護 你 們 脫 離 惡 者 。 〔 或 作 脫 離 兇 惡
Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.但 主 是 信實 的 、 要 堅固 你們 、 保護 你 們脫離惡者 。 〔 或 作脫離 兇惡
Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.Ez az a távolság amiről beszélek. Ez az, ami megvédi az alkotót a munkája eredményétől.
Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.-föreställningen som skyddar dig från ditt arbete.
Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.심리적인 개념 또는 어떤 거리를 두는 것이 필요하다는 말이 바로 이런 말입니다.
Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.המבנה הפסיכולוגי שיגן עליך מפני תוצאות עבודתך.
Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.
Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.そういうものだと 人々は信じていました
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.Alaiseni suojelevat omia alaisiaan.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.Chi sta sotto di me proteggerà chi sta sotto di loro.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.Ci pode mną ochronią tych, których mają pod sobą.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.De, der står under mig, beskytter de, der står under dem.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.De som står under mig skyddar de under dem.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.En una jerarquía, los de arriba protegen a los de abajo.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.Quem está abaixo de mim protege quem está abaixo dele.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.Οι από κάτω μου θα προστατέψουν τους από κάτω τους.
Benim altımdakiler, kendi altlarındakileri koruyacak.А те, кто стоит ниже меня, защитят тех, кто ниже них.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Alaiseni suojelevat omia alaisiaan.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Chi sta sotto di me, protegga chi sta sotto di lui.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Ci pode mną będą chronili tych, których mają pod sobą.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Dem under mig beskytter dem, der er under dem.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.De under mig skyddar dem som är under dem.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.En una jerarquía, los de arriba protegen a los de abajo.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Quem está abaixo de mim, protege quem está abaixo deles.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Οι από κάτω μου προστατεύουν τους από κάτω τους.
Benim astlarım kendi astlarını koruyacak.Те, что стоят ниже меня, защитят тех, кто стоит ниже них.
Biz de onları koruyacağız. Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.My musíme kryť ich a vrtuľníky budú kryť nás.
Biz de onları koruyacağız. Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.My musíme krýt je a helikoptéry budou krýt nás.
Biz de onları koruyacağız. Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Tot ce trebuie să faci este să fii atent, elicopterele ne vor acoperi pe noi, şi o să fie bine.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.Abbiamo bisogno di un sistema di preallarme per proteggerci da cose che sono il peggior incubo dell'umanità.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.이렇게 조기 경보체제가 있어야 최악의 상황으로부터 우리를 보호할 수 있습니다.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.Potrzebny nam system wczesnego ostrzegania, żeby chronić nas przed najgorszym koszmarem ludzkości.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.Wir brauchen ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.Нам нужна система предупреждения, чтобы защитить нас от того, что является самым жутким кошмаром человечества.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.אנחנו צריכים מערכת אזהרה מוקדמת כדי להגן על עצמנו מהסיוטים הגדולים ביותר של האנושות.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.نحتاج لنظام تحذير مبكر ليحمينا ضد الأشياء التي تكون أسوأ كوابيس البشرية.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.私たちを人類最悪の悪夢から守るために必要なのです 私のTED精神を支えるのは 以上の経験の共通点です
Bu bir diktatörlük. Chávez doğru olan başkan. İnsanlar onu seviyor ve onu koruyacaklar.Toto je diktatúra, Chávez je legitímny prezident, ľudia ho milujú a budú ho brániť!
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.Cela évitera tout changement imprévu de précision lors de la phase de visée.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.Dies schützt euch vor unvorhergesehenen Änderungen der Genauigkeit.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.Dzięki temu unikniecie nieplanowanej utraty celności.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.Esto os protegerá de un cambio inesperado en la precisión.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.Ta vás ochrání před neplánovanou změnou v přesnosti.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi , ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời_đời .
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi, ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.A ki szereti a maga életét, elveszti azt; és a ki gyûlöli a maga életét e világon, örök életre tartja meg azt.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.El que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Kdor ljubi dušo svojo, jo izgubi; a kdor sovraži dušo svojo na tem svetu, jo ohrani za večno življenje.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Kdož miluje duši svou, ztratíť ji; a kdož nenávidí duše své na tomto světě, k životu věčnému ostříhá jí.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.자기 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보존하리라
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Kto má rád svoju dušu, ztratí ju, a kto nenávidí svoju dušu na tomto svete, zachová ju do večného života.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Quem ama a sua vida, perdê-la-á; e quem neste mundo odeia a a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Хто любить душу свою, погубить її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічне життє збереже її.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.האהב את נפשו יאבדנה והשנא את נפשו בעולם הזה ינצרה לחיי נצח׃
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.愛 惜 自 己 生 命 的 、 就 失 喪 生 命 ． 在 這 世 上 恨 惡 自 己 生 命 的 、 就 要 保 守 生 命 到 永 生