korunması ile cümle
korunması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1941 yılında Badkhyz Platosu ekosisteminin korunması için kuruldu.Created in 1941 for the protection of the Badkhyz Plateau ecosystem.
Yerli flora ve faunanın korunması amacıyla 1976 yılında kuruldu.Created in 1976 for the protection of indigenous flora and fauna.
Şarabın oksidasyondan ve indirgenmeden korunmasına yardımcı olurlar.[2]They help protect the wine from oxidation and reduction.[5]
İnsan Haklarının Korunmasına İlişkin Birinci Ulusal Strateji ve Hükûmet Eylem PlanıFirst National Strategy and the Governmental Action Plan on Human Rights Protection
Müzede tarihi eserlerin korunmasına yönelik toplantılar yapıldı.Meetings dedicated to the conservation of historical monuments were held in the museum.
Bu vakfın korunması Halife el-Memun himayesindeydi.The patron of this foundation was under Caliph Al-Ma'mun.
O zamana kadar, her inançtan dini yapıların korunması için mevcut bir yasa vardı.[1]By then there was already a law for the protection of religious buildings of all faiths.[1]
İngiltere ile birleşme koşulları, ayrı sistemlerin korunmasını belirledi.The terms of union with England specified the retention of separate systems.
Sıcaklıktaki bu soğuk düşüş üzümlerin asitlik seviyelerinin korunmasında hayati önemdedir.[1]This cool drop in temperature is vital in maintaining the grapes' acidity levels.[8]
Küçük koruyucu tanrı Pilumnus, doğumda bebeklerin korunmasıyla ilgilenir.Pilumnus, minor guardian god, concerned with the protection of infants at birth.
2003-2005 yılları arasında Çalışma ve Gaziler ve Engellilerin Korunması Bakanı olarak görev yaptı.From 2003 to 2005, he served as Minister of Labor and Veterans' and Disabled Protection.
Amacı, mümkün olan en iyi yiyeceği kullanarak erkeklerin korunmasını sağlamaktır." [6] [1]Its purpose is to ensure the conservation of men, using the best food possible."[6][7]
Ohri Gölü Ekosisteminin Korunmasına İlişkin BildirgeDeclaration on the Protection of the Lake Ohrid Ecosystem
Partinin birincil amacı Kıbrıslı Türklerin sivil haklarının korunmasıydı.The party's primary objective was the protection of the civil rights of Turkish Cypriots.
Ortodoksluk - Ortodoks Hristiyanlığı ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin korunması.Orthodoxy—Orthodox Christianity and protection of the Russian Orthodox Church.
Avrupa Birliği'nde Kişisel Verilerin KorunmasıAustralia
Türkiye'de Kişisel Verilerin KorunmasıConceptions
Kişisel Verilerin Korunması'nda RızaInternet and digital services
Daha sonraki yaşamında Muir, zamanının çoğunu Batı ormanlarının korunmasına adadı.In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
King-Crane Komisyonu da cevap olarak "Suriye'nin birliğinin korunmasını" tavsiye etti.[2]The King-Crane Commission recommended "the unity of Syria be preserved." in response.[2]
Modern türlerin korunmasında meni toplama ve suni tohumlama kuşlarda da kullanılmaktadır.In modern species conservation, semen collection and artificial insemination are used also in birds.
Bu popülerlik, uzun saltanatları boyunca İngiltere'de barışın korunmasına yardımcı oldu. [3]This popularity helped maintain peace in England throughout their long reign.[8]
Bu, gözyaşı bezinin ve geçici göz kapağının desteğinin korunmasını sağlar.[1]This allows the support of the lacrimal gland and temporal eyelid to be maintained.[19]
Korunması için birçok mülk (villae rusticae) ve yerleşim yeri (vici) kuruldu.For its protection, many estates (villae rusticae) and settlements (vici) were established.
İçeride düzen ve huzurun, dışarıda güvenliğin korunması.The preservation of order and tranquility within and security without.
Bunların korunması konusunda halka açık bir tartışma yapıldı.A public discussion was held on the conservation of them.
Gıdaların korunması konusunda üretken bir yazardı.She was a prolific author on the topic of food preservation.
Şu anda Antarktika'nın ve yenilenebilir enerjinin korunmasının savunucusudur.He is currently an advocate for the protection of Antarctica and renewable energy.
CIA e-postalarının korunmasıPreserving CIA email
Yüksek bir ahlaki üslubun korunması tabii ki büyük öneme sahiptir."[139]The preservation of a high moral tone is obviously of paramount importance."[139]
Menfaatlerin korunmasıPreservation of interests
Mangrov ekimi ve diğer habitatların korunması kıyı taşkınlarını azaltabilir.Mangrove planting and other habitat conservation can reduce coastal flooding.
Bu nedenle, çoğu pişirme tekniği gıdanın uzun süreli korunmasına elverişlidir.Thus, most cooking techniques are conducive to the long-term preservation of food.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Taşların çoğu nemden korunması için nitrojen içinde saklanmaktadır.Die meisten Steine werden in Stickstoff aufbewahrt, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.Vorrangig ist für alle das Überleben und der Schutz der Familie.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Der Grundrechteschutz des einzelnen Bürgers fehlt.
Sağlığın Korunması c.Sicherungsverwahrung M ./.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Das Selbstbestimmungsrecht der Völker ist eines der Grundrechte des Völkerrechts.
Bu durum, sunucu dosyasının korunmasını da güçleştirmiştir.Dies führte zur Rettung des Archivgutes.
Blister, tablet veya kapsüllerin korunmasını sağlayan bir ambalaj çeşididir.Eine weit verbreitete Anwendung von Blistern ist die Verpackung von Tabletten und Kapseln.
Yerel yönetim göçmen kuşların korunmasını sağlamaya çalışmaktadır.Die Vogelschutzrichtlinie untersagt das Fangen wildlebender Vögel.
Aynı zamanda, insan haklarının korunmasını ve kadının güçlendirilmesini de destekler.Außerdem wolle sie für die Stärkung der Frauenrechte kämpfen.
Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La grande force militaire du Japon est considérée comme essentielle à la défense de l'empire.
Musée des Arts et Métiers (Paris) bilimsel alet ve buluşların korunması üzerinde duruluyor.Le Musée des arts et métiers (Paris) est spécialisé dans le patrimoine des instruments scientifiques.
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.Elle restera près de lui, et lui drainera son énergie.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.En effet, cette protection contre le froid facilite grandement leur chance de survie.
Bu arada Suriye eyaletinin korunması Corbulo'nun sorumluluğundaydı.Pendant ce temps, la protection de la Syrie réclamait toute l'attention de Corbulo.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.Par principe, ils sont placés sous l'autorité et la protection de leurs parents.
Bugün tehlike altında bulunan türlerin korunması amacıyla ada da koruma altına alınmıştır.En outre elles permettent la protection de ces espèces aujourd'hui menacées.
Ayrıca vahşi yaşamın korunması için de önemli bir alandır.Il est également important pour la conservation de la faune sauvage.
Bu durum, sunucu dosyasının korunmasını da güçleştirmiştir.Il s’efforce aussi d’améliorer la conservation de ces archives.
Pan: Satirlerin ve doğanın korunmasını temsil eder.Cet article est une ébauche concernant l’Allemagne et la conservation de la nature.
"Aile ve Ailenin Korunması".Défendre la sécurité individuelle et familiale.
1966'nın başlarında, Perwoll'un yeni ince deterjan formülasyonu, liflerin korunmasına odaklandı.À partir de l'été 1941, un clôture en fils de fer barbelés fut construite pour regrouper les otages.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Protection et valorisation du patrimoine historique et culturel.
Polonya Cumhuriyeti'nin tüm vatandaşlarının korunması ve savunulması.La defensa y protección de todos los ciudadanos de la República de Polonia.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.La gran fuerza militar de Japón era considerada esencial para la defensa del imperio.