korunması ile cümle
korunması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ona bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
İşte size vaat edilen budur. Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese..."This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
O'nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp-kuşatmıştır. Onların korunması O'na güç gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Onların korunması O'na güç gelmez.And He is the Most High, the Most Great.
Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese...(It is) for every penitent and heedful one,
Göklerin ve yerin korunması O'na hiç de zor gelmez.He does not experience fatigue in preserving them both.
Oranı Koru komutu görüntü oranının korunmasının değiştirilmesini sağlar.Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
İMPARATORUN KORUNMASIConstellation name (optional)COVER FOR EMPEROR
Pakistan'daki azınlıkların korunmasıProtection of minorities in Pakistan
Ahtisaari: Kosova'nın statü önerisinde azınlık haklarının korunması üzerinde duruluyorAhtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
Diğer bir önemli konu da Amerikalı sporcuların korunması.Another important issue is the protection of American athletes.
Yeni kurallarda öncelikle tüketicinin korunması amaçlanıyor.The new regulations are primarily for consumer protection.
Sergide tarih öncesi yerleri korunması, yeniden inşası ve desteklenmesi konulu projeler sunuluyor.It presents projects for conservation, rebuilding and promotion of the prehistoric site.
Ayrıca, ülkede 25 ila 30 stratejik hedefin korunması yönünde karar alındı.In addition, the country has adopted a plan to protect 25 to 30 strategic targets.
Toplantıda Kosova'daki din ve kültür eserlerinin korunmasına ilişkin konular ele alındı.They focused on issues related to the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.
İki ülke arasında, yatırımların karşılıklı olarak korunmasını öngören bir anlaşmaya da imzalandı.The two countries also signed a deal on mutual protection of investments.
Pavle, "Büyük Sırbistan'ın korunması için verilen bir savaşta Sırplara liderlik ettiğim söyleniyor."I am said to be leading the Serbs into a war for the preservation of Great Serbia.
Tarihi bir mekanın yıkılması, kültür mirasının korunması hakkında soru işaretlerine yol açtı.An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.
Plan, Kosova’nın çoklu etnik karakterinin korunmasına yönelik katı kurallar içeriyor.The plan sets forth strict rules intended to maintain Kosovo's multiethnic character.
Bu yılki toplantının konusu çeşmelerin korunması ve yeniden inşasıydı.This year's topic was the protection and reconstruction of fortresses.
İki ülke etnik azınlıkların korunması konulu bir de anlaşma imzaladı.The two countries also signed an agreement on protection of ethnic minorities.
Popovski: Kosova Açısından En İyi Seçenek Statükonun KorunmasıdırPopovski: Status Quo is Best for Kosovo
Gecikmelerin olası bir nedeni de, statükonun korunmasının partilerin işine gelmesi.One possible reason for the delays is that parties benefit from keeping the status quo.
AB liderleri mali uyarı planlarının korunması gerektiği konusunda da anlaştılar.The EU leaders also agreed that fiscal stimuli plans need to be maintained.
Çevre ve tabii kaynakların korunmasına ise yaklaşık 2 milyon euro harcanacak.About 2m euros will go towards protection of the environment and natural resources.
Priştine ve Belgrad arasında, kültür miraslarının korunması konusundaki düğüm çözülemediPristina and Belgrade still deadlocked on cultural heritage protection
Yeni bir anayasa Kosova'daki azınlık haklarının korunmasını güvence altına alacak.A new constitution would ensure that the rights of Kosovo's minorities are protected.
Ülkenin üç yıl önce kurulan Gen Bankası ise, bunların korunmasına yardım ediyor.The country's first Gene Bank, established three years ago, is helping to preserve them.
Geçiş Ekonomilerinde Düşük Enflasyon Oranının KorunmasıMaintaining Low Inflation in Transition Economies
Bredtmann, ABD'li askerlerin Kosova-Sırbistan sınırının korunmasında yer alacaklarını doğruladı.Bredtmann confirmed that US soldiers will be involved in guarding the Kosovo-Serbia border.
Bu çalkantılı dönemlerde çevrenin korunması ikinci plana atılmıştı.In such tumultuous times, environmental protection took a back seat.
UNESCO şu anda dört Arnavut kültür eserinin korunmasını destekliyor.UNESCO is now supporting the protection of four Albanian cultural monuments.
Mevcut sınırların korunması bölgede barışın güvencesiProtecting existing borders guarantees regional peace
Analistler, Kosova'nın AK üyeliğinin, insan haklarının korunmasını geliştireceğini söylüyor. [CoE]Kosovo's CoE membership would advance human rights protection, analysts say. [CoE]
İttifaksa Avrupa'nın tamamının uzun menzilli füzelerden korunmasını istiyor.The Alliance wants to see all of Europe protected from long-range missiles.
Diplomasi Günlüğü: Bölge başbakanları istikrarın korunmasını tartıştılarDiplomatic Diary: Regional prime ministers discuss maintaining stability
Ankette, MCV'nin korunması gerektiği tavsiye ediliyor.It recommends that the MCV should be maintained.
Rohan: Kosova'daki dini mekanların korunması için "iyi temel" mevcutRohan: "Good basis" exists for protection of religious sites in Kosovo
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Güneydoğu Avrupalı Liderlerden Kültür Mirasının Korunmasında İşbirliği SözüSoutheast European Leaders Pledge Cooperation to Preserve Cultural Heritage
Dünyadaki en kritik bölgede küresel barışın korunmasına yardımcı olmak için çalışacaklar", dedi."They are going to help keep global peace at the most critical place on the planet."
Ülkeler, karşılıklı yatırımların korunmasıyla ilgili bir anlaşmayı da yenilediler.They also renewed an agreement on mutual investment protection.
Sırp yasalarında hayvanların korunması ön plana çıkarıldıSerbia laws bring animal protection front and centre
Çiçek, "Parlamenter sistemi sürdürecek olursak seçim barajının korunması gerekir," şeklinde konuştu."If we keep a parliamentary system, the electoral threshold should be preserved," Cicek said.
Eşitliğin Korunmasından sorumlu yetkilinin hedefinde Sırbistan'daki ayrımcılık sorunu varProtection of Equality head takes aim at discrimination in Serbia
Sırbistan'ın Eşitliğin Korunmasından Sorumlu Komisyon Üyesi Nevena Petrusiç. [AB]Serbia's Commissioner for the Protection of Equality Nevena Petrusic. [EU]
Velika Gorice ayrıca, ağaç ve kültür mirasının korunması konulu özel ödüle de layık görüldü.Velika Gorice also received a special award for the preservation of trees and cultural heritage.
Ülkenin, azınlık hakları ve hoşgörünün korunması konusundaki karnesi iyi olarak değerlendiriliyor.It is seen as having a good track record in respecting minority rights and promoting tolerance.
Projede Arnavutluk'un, görece az HIV/AIDS vakası görülen ülke statüsünün korunması amaçlanıyor.The goal is to maintain Albania's status as a country with comparatively few HIV/AIDS cases.
Üç Balkan ülkesinin başbakanları Prespa Milli Parkı'nın korunması konusunda görüştüler.The prime ministers of three Balkan countries discuss the protection of Prespa National Park.
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Görüşmede Kosova ve Güneydoğu Avrupa'da istikarın korunması üzerinde duruldu.The meeting focused on Kosovo and preserving stability in Southeast Europe.
Projede BAN arşivinin taranarak elektronik ve dijital biçimlerde korunması yer alıyor.It involves the scanning and preservation of BAN's archive in electronic and digital forms.
CORS güvenlik ile ilgili değildir, içerik sahipliğinin korunması ile ilgilidir.CORS is not about security, it's about content ownership protection.
Meşale sembolü korunmasına rağmen, önceki amblem değiştirildi. [ alıntı gerekli ]The previous emblem was changed, although the symbol of the torch was retained.[citation needed]
Park nadir ve nesli tükenmekte olan bitki ve hayvan türlerinin korunmasına hizmet etmektedir.The park serves to preserve rare and endangered plant and animal species.
Kültür turizmi ve tarihi mirasın korunması konularında uzmandı. [1]He was an expert in cultural tourism and heritage preservation.[1]
Amacı, bitki ve hayvanların biyolojik çeşitliliğinin korunmasını sağlamaktır.Its purpose is to provide conservation of biological diversity of plants and animals.
Bitki ve hayvanların korunması için izole edilmiş bir koruma alanıdır.An isolated protected area for the conservation of plants and animals.
1927 yılında kum-çöl ekosisteminin incelenmesi ve korunması için kurulmuştur.Created in 1927 for study and preservation of a sand-desert ecosystem.