korunmak ile cümle

korunmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anafilaksiden korunmak için tavsiye edilen yöntem, geçmişte reaksiyona sebep olan koşullardan uzak durmaktır.Den rekommenderade sättet att förebygga anafylaxi är att undvika det som föranledde reaktionen.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Försök görs att återinföra sälarna trots fiskarnas protester.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Bevarat och renoverat.
Spartalılar düşmanlarına karşı korunmak amacıyla içişlerine dair kayıt tutulmasına engel olmuştur.Hennes jobb är att assistera spartanerna inifrån deras rustning.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Заслуговує на відновлення та охорону.
Aynı hareketi kendisine saldıran balıklardan korunmak amacıyla da yapabilir.За його словами він зробив це, щоб врятувати спійману ними рибу.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.На сьогодні замок є збереженою пам'яткою й відкритий для публіки.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Зрештою султанат було підкорено військами Великих Моголів.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.У той час цей закон суперечив федеральному законодавству.
Bütün hayvanlar soğuktan korunmak için güneye göç ederler.Щоб уникнути холоду більшість тварин мігрують на південь.
Mezarlığı halen daha korunmaktadır.Гробниця добре збереглася.
Enfeksiyondan korunmak için başlıca yöntem elleri yıkamaktır.Hlavní metodou prevence proti nakažení je mytí rukou.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.V současnosti visí v Huntington Library v San Marinu v Kalifornii.
Bilgi uğruna gösterilen bu çaba nedeniyle şeytan tarafından korunmaktadır.Právě díky této touze po vědění se zachraňuje z paktu s ďáblem.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.Dnes je uložena v Národní knihovně v Paříži.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Tyto menšinové jazyky jsou oficiálně chráněny evropskou chartou jazyků.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Buňky si tak zřejmě snaží pomoci v boji proti CroV.
Dört kişilik mürettebat yoğun kompozit zırh ile korunmaktadır.Hlavňová výzbroj byla složena ze čtyř pevných kanónů pod kabinou.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Uživatel si může nadefinovat až 6 oken mezi kterými může libovolně přepínat.
5114 imzası altında korunmaktadır.Je chráněn od 25 1.
Anafilaksiden korunmak için tavsiye edilen yöntem, geçmişte reaksiyona sebep olan koşullardan uzak durmaktır.Calea recomandată pentru a preveni anafilaxia este de a evita ceea ce a cauzat reacția în trecut.
Berlin Duvarı 9 Kasım tarihinden sonra da teknik olarak güvenlik kuvvetlerince korunmaktaydı.Din punct de vedere tehnic, Zidul a mai fost păzit încă ceva vreme după 9 noiembrie.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Mulți oameni care au astrafobie, vor căuta adăpost suplimentar ]n timpul furtunii.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Acestea sunt protejate oficial de Carta Europeană a Limbilor Minoritare sau Regionale.
Prostat büyümesinden korunmak için nasıl beslenmek gerekir?.Apicultura este interzisă ca mijloc de a proteja flora abundentă.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.În Canada, adopția este controlată de legislația provincială sau teritorială.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Harta este protejată de o mapă transparentă.
Şemsiye, yağmur ve güneşten korunmak amacıyla kullanılan bir aksesuardır.Umbrela este un obiect folosit pentru apărarea împotriva ploii sau a razelor solare.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.În prezent se află la Biblioteca Națională din Napoli.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.A tollas buzogányok a muzulmán lovasság körében is népszerűek voltak.
Hassasiyet mümkün olduğunca korunmaktadır.A mérendő tulajdonság megváltozására a lehető legnagyobb mértékben érzékeny.
Omurgalılarda beyin kafatası kemikleri tarafından korunmaktadır.A gerincesek agyát a koponya csontjai védelmezik.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.Elterjedési területének legnagyobb részén nemzeti vagy helyi törvények védik.
Birçok kültürde, çoğu kez "kem göz" lanetlerinden korunmak için bu sembol kullanılır.Szárított terméstokját gyakran akasztják fel házakban vagy autókban, hogy megvédjen a „gonosz szemtől”.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.A kódexet a Párizsi Nemzeti Könyvtár őrzi.
Müzede 10 bin kadar eser korunmaktadır.Eddig mintegy 10 ezer műtárgyat őriznek a múzeumban.
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.Így a várost összesen mintegy 4000-en védték, és csak néhány ágyúval rendelkeztek.
Efsaneye göre kral,savaş zamanlarında düşmandan korunmak için burada saklanırmış.A legendák szerint, zűrös időkben a király itt tartotta kincseit.
Enfeksiyondan korunmak için ilaçlı göz damlaları da verilir.Emellett a fertőzés megelőzésére antibiotikum adnak.
Hassasiyet mümkün olduğunca korunmaktadır.Tukaani on oletuksena mahdollisimman turvallinen.
Anıt mezarlık günümüzde Polonya yasalarınca tarafından korunmaktadır.Laji on nykyään suojeltu Brasilian lainsäädännöllä.
Avrupa Birliği'nde yaban hayatı, Natura 2000 programı uyarınca korunmaktadır.Suuri osa saaren rannikosta on suojeltu EU:n Natura 2000 hankkeen nojalla.
Bir yıl boyunca, Tesla, bu yabancı ülkede açlıktan korunmak için mücadele etti.Salten vietti viimeiset vuotensa Sveitsissä rahavaikeuksien piinaamana.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Epidaurumilaiset lähtivät etsimään turvallisempaa asuinpaikkaa.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Suomen autonomia vaarantuu Eduskunnan historiaa.
Hayvan hakları da insan hakları gibi yasayla korunmaktadır.Τα δικαιώματα του ζώου πρέπει να κατοχυρωθούν απ' τους νόμους, όπως ακριβώς και τα δικαιώματα του ανθρώπου.
Böbreklerin üst bölgeleri 11. ve 12. kaburgalarca korunmaktadır.Επίσης οι άνω πόλοι των νεφρών ακουμπούν στην 11η και 12η πλευρά.
Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Τώρα, φυλάσσονται στην βιβλιοθήκη του Βατικανού.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.Το μνήμα του τιμήθηκε από το κρατίδιο του Βερολίνου.
Evi bir müze olarak korunmaktadır.Η οικία αποτελεί προστατευόμενο μνημείο.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Η γλώσσα βρίσκεται υπό την προστασία του Ευρωπαϊκού χάρτη των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Το κείμενο της απογραφής σώζεται σήμερα στη Μαρκιανή Εθνική Βιβλιοθήκη της Βενετίας.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Derfor er sproget beskyttet af Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.De otte provinsers navne er i en eller anden form fortsat i brug.
Manastır kütüphanesinde Codex 1092 adı altında korunmaktadır.Jugrerne omtales i Nestorkrøniken 1092.
Smith’in kendi koleksiyonu da Dernek tarafından korunmaktadır.Selv sangens titel blev holdt skjult.
Havaalanı, Devamlı Destek Misyonu ve Afgan Ulusal Güvenlik Güçleri (ANSF) tarafından korunmaktadır.Flyplassen drives av den Resolute Support Mission og de Afghanske nasjonale sikkerhetstyrker (ANSF).
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.Garnisonen i Hammerfest ble også beskyttet av rundt 4 000 landminer og et stort antall anti-luftskyts.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.I tillegg er språket beskytta av den europeiske traktaten for vern av regionale minoritetsspråk.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.Verdens første anatomiske teater ble bygget i 1594 ved Universitetet i Padova.

İlgili Sayfalar