korunmak ile cümle

korunmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni teklifte ise tasarım ve pazarlama konularında özerklik korunmaktaydı.وهذا ليس مفهومًا جديدًا ولكنه طريقة تفكير جديدة في مجال الإعلان والتسويق.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.يمكن للمشغلين بعد ذلك اختيار ما الذي سيتاح من هذه التطبيقات للمستخدمين النهائيين في الكتالوجات الخاصة بهم.
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.الناس ثلاثة: مؤمن مخلص، ومنافق مداهن، وكافر جاحد.
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.Alcorão 3:130 “Ó crentes, temei a Deus e abandonai o que ainda vos resta se sois crentes!”
Hayvan hakları da insan hakları gibi yasayla korunmaktadır.Os direitos do animal devem ser defendidos pela lei como os direitos do homem.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.Os nomes das oito províncias ainda são preservados hoje, de uma forma ou de outra.
Charlie Aaron'un mutlaka kötülükten korunmak için vaftiz olması gerektiğini düşünür, ve bebeği çalar.Charlie acredita que Aaron deve ser batizado (ser salvo deste perigo) e rouba o bebê.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.Estão conservados no Palácio Ducal de Veneza.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.E é atualmente armazenado na Universidade de Yale.
Saray, İsveç Silahlı Kuvvetleri mensuplarından oluşan kraliyet muhafızları Högvakten tarafından korunmaktadır.O palácio é guardado pelos Högvakten, uma Guarda Real formada por membros das Forças Armadas Suecas.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.O mapa encontra-se agora na Biblioteca de São Marcos, em Veneza.
Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Hoje está preservado na Biblioteca Vaticana.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.O Navio encontra-se preservado como Navio-museu em Yokosuka.
Depremlerden de korunmak için ayarlı kütle sönümleyici kullanır.Inventou um aparelho para prevenir os sismos.
Takıları sadece süslenmek için değil, aynı zamanda manevi olarak korunmak için kullanıyorlardı.Utilizada não apenas colar como, também, descolar.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Sua lápide ainda é preservada.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.Está guardado hoje na Biblioteca Nacional da França.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.A autonomia dos municípios nos seus próprios assuntos é garantida pela constituição da Islândia.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.Het eerste anatomisch theater werd gebouwd door de Universiteit van Padua in 1594, het bestaat nog steeds.
Enfeksiyondan korunmak için başlıca yöntem elleri yıkamaktır.Handen wassen is de voornaamste manier om infectie te voorkomen.
İşte bu gerçeği ortaya koyacak belgeler, Sion Tarikatı tarafından korunmaktadır.Staat bekend als de Beschermer van Waarheid, Houder van Bewijzen.
Prostat büyümesinden korunmak için nasıl beslenmek gerekir?.Het dient ter bescherming van de onvolgroeide sporangia.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Ook deze map is verborgen.
El yazması Viyana’daki millî kütüphanede korunmaktadır.Het handschrift wordt in de Österreichische Nationalbibliothek te Wenen bewaard.
Bu mektuplar, Fransa'da özel bir koleksiyonda korunmaktadır.Het werk bevindt zich thans in een particuliere collectie te Frankrijk.
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Ze gebruiken de lichamen van mensen als bescherming tegen de zon.
Neredeyse tamamen, şu anda korunmakta olduğu Sibirya ile sınırlanmıştır.Zij hebben hun huidige bestaan dus te danken aan Sixtus die ze beschermde in een tijd van spolia.
Smith’in kendi koleksiyonu da Dernek tarafından korunmaktadır.Tevens wordt de plantencollectie van Smith zelf beheerd.
Buna karşın, bazı özel kraliyet odaları hala bu özel muhafızlarca korunmaktadır.Dit is echter een afzonderlijk korps van koninklijke lijfwachten.
Buna karşın MP1'in çizgileri korunmaktadır.Eerste toepassingen van MP3.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.Dit bevindt zich momenteel in de Huntington Library in Californië.
Depremlerden de korunmak için ayarlı kütle sönümleyici kullanır.Het gebouw is op ingenieuze wijze beschermd tegen aardbevingen.
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.Het dragen van een helm en beschermende kleding is dan ook verplicht.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.Tegenwoordig wordt het in de Nationale Bibliotheek in Madrid bewaard.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Deze directory's zijn bedoeld voor de gebruiker om deze soorten bestanden in te bewaren.
20 yılı aşkın süredir restore edilerek korunmaktadır.Ze wil hun oude liefdesaffaire van twintig jaar geleden opnieuw leven inblazen.
Yeni teklifte ise tasarım ve pazarlama konularında özerklik korunmaktaydı.De nieuwe dochteronderneming hield haar autonomie op het gebied van design en marketing.
1908 yılından beri orman korunmaktadır ve 1993 yılında Ulusal Doğa Koruma Bölgesi olarak ilan edilmiştir.Las jest obszarem chronionym od 1903, a w 1993 stał się narodowym pomnikiem przyrody.
20 yılı aşkın süredir restore edilerek korunmaktadır.Przez dwadzieścia lat dawaliście mi powody do zadowolenia.
Evi bir müze olarak korunmaktadır.Dom służy również jako muzeum.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Ten mechanizm ochronny nadal funkcjonuje.
5114 imzası altında korunmaktadır.Została ona konsekrowana w 1144.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Suworowowi podporządkowano także wojska austriackie.
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Zawsze chodzi z parasolem, aby chronić siebie przed słońcem.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.Pierwszy teatr został wybudowany w Uniwersytecie w Padwie w 1594.
Tepelere yerleştirilmiş bir dizi muhafız tarafından korunmakta idi.Podczas niego udało zabezpieczyć się kilka wzgórz.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Podlega ochronie i poddawany jest reintrodukcji.
Eser İtalya'nın Bergamo kenti Accademia Carrara Müzesinde korunmaktadır.Accademia Carrara - muzeum sztuki w Bergamo we Włoszech.
1973'ten beri Anıt Koruma Yasası ile korunmaktadır.Od 1973 nazwa jest prawnie chroniona.
Yapı, Türbedarlar sülalesinin bugünkü fertleri tarafından korunmaktadır.Dzisiaj shire'y są hodowane i utrzymywane przez miłośników rasy.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Języki te, razem z duńskim, są chronione przez Europejską kartę języków regionalnych lub mniejszościowych.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Obecnie przechowywana jest w Bibliotece Marciana w Wenecji.
Mezarlığı halen daha korunmaktadır.Cmentarz jest dobrze zachowany.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Niezależność sędziów jest zagwarantowana przez konstytucję.
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Damerna fäller upp parasoller för att skydda sig mot solen.
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.Till den tredje (och minsta) konjugationen hör verb av typen tro, tror, trodde, trott.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.Den första anatomiska teatern byggdes 1594 vid Universitetet i Padua.
Su gücü üretimi için geliştirilen tesisler, 1978 yılından bu yana kültür anıtları olarak korunmaktadır.Anläggningarna som utvecklats under generationer har varit kultursminnesmärkta sedan 1978.
Prostat büyümesinden korunmak için nasıl beslenmek gerekir?.Det skyddas för att bevara arten fjällskära.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Ayodhya erövras av muslimerna.

İlgili Sayfalar