korunmak ile cümle
korunmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Die Festung sollte zum Schutz vor Angriffen der Berber dienen.
5114 imzası altında korunmaktadır.Sie ist 1134 schriftlich bezeugt.
Bu hastalıklardan korunmak için ona bazı adaklarda bulunulurdu.In einigen Folgen musste er sich krankheitsbedingt vertreten lassen.
Bütün hayvanlar soğuktan korunmak için güneye göç ederler.Alle Tiere helfen bei der Verteidigung der Kolonie.
1908 yılından beri orman korunmaktadır ve 1993 yılında Ulusal Doğa Koruma Bölgesi olarak ilan edilmiştir.Das Gebiet war bereits seit 1948 geschützt und wurde 1984 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt.
Eşiyle birlikte 1945 yılının başlarında, Kızıl Ordu'dan korunmak için Aşağı Saksonya'ya kaçtı.Vor der Roten Armee floh sie bei Kriegsende 1945 zu ihrer Schwester nach Roßla im Harz.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.Elle est actuellement conservée à l'université Yale.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Cet emblème est protégé.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.Il est aujourd'hui utilisé comme navire musée de la Marine à Yokosuka.
Bütün hayvanlar soğuktan korunmak için güneye göç ederler.Un troupeau d'animaux de toutes sortes se déplace vers le sud pour échapper au froid.
Helena - Kontes tarafından korunmakta olan bir asıl kadın.C'est ce qu'avait pu faire la pieuse comtesse.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.Car on ne peut pas tirer et donc se protéger est inutile.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.Il est actuellement la propriété de la bibliothèque Huntington, à San Marino en Californie.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Certains individus atteints d'astraphobie tenteront de se surprotéger du tonnerre.
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Un homme protège une demoiselle du soleil à l'aide d'une ombrelle.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.Les applications de l'utilisateur final peuvent alors fonctionner à l'aide de tels réseaux.
Tucson Dağları'nın büyük bir kısmı Saguaro Ulusal Parkı içinde bulunup korunmaktadır.Une grande partie du massif est protégée au sein du parc national de Saguaro.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.Le monument est entretenu par la ville de Paris.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.C’est le moment de se protéger de la menace du froid.
O zamanlarda, birçok diğer tasarım lisanslı, patentle korunmakta ya da devlet sırrı olarak saklanmaktaydı.Al mismo tiempo, muchos otros diseños eran propiedad privada, patentados o los guardaba el gobierno.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.El primer anfiteatro anatómico se construyó en 1594 en la Universidad de Padua.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.Se conserva en la Biblioteca Huntington, en San Marino (California).
Bu mektuplar, Fransa'da özel bir koleksiyonda korunmaktadır.Se conserva en una colección particular de Madrid.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.El complejo del palacio está protegido por la Guardia Presidencial.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.Actualmente se halla en el Colegio de Yauya.
Kule eski dönemlerden bu yana kuleye özel polis memurları tarafından korunmaktadır.En la Edad Media la torre fue defendida por soldados regulares.
Omurgalılarda beyin kafatası kemikleri tarafından korunmaktadır.Los craniados tienen el cerebro protegido por los huesos del neurocráneo.
Bitcoin, daha iyi güvenilirliğe sahiptir çünkü hesaplama ile korunmaktadır.El Scout es digno de confianza porque tiene honor.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.La comisión debería también hacer cumplir las leyes de tierras y de aguas.
Güneşten korunmak amacıyla kullanılan ürünler için önemli bir etkendir.Una madre que lleva a cuestas el Sol como protección.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.El Museo de la Música está bajo la tutela del Ayuntamiento de Barcelona.
Çeşme ilk yapıldığı yerde korunmaktadır.El primer entierro en el cementerio se hizo el mismo año en que fue fundado.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir."Restauro e conservazione.
O zamanlarda, birçok diğer tasarım lisanslı, patentle korunmakta ya da devlet sırrı olarak saklanmaktaydı.All'epoca molti altri sistemi di cifratura erano proprietari, coperti da brevetto o da segreti governativi.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.È conservato presso la Huntington Library di San Marino, California.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.Attualmente è conservata come nave museo a Yokosuka.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.I diritti umani in Finlandia sono tutelati dalla Costituzione.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.È considerato un monumento storico e come tale è protetto dalla legge.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.La collezione è attualmente detenuta dall' Università di Yale.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nin jeolojik doğa anıtı olarak tescillenmiştir ve devlet tarafından korunmaktadır.Объявлена памятником природы Японии и охраняется законом.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.Единственная оставшаяся копия находится в библиотеке Хантингтона в Сан-Марино (Калифорния).
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Парасоль (фр. parasol) — зонт для защиты от солнца.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir.Жизненное пространство охраняется или восстанавливается.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.Охраняется государством как памятник архитектуры Берлина.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.Он зарегистрирован как исторический памятник и охраняется законом.
El yazması Viyana’daki millî kütüphanede korunmaktadır.Оригинал рукописи хранится в Вене.
Hüyük (Büyük Çorca), insanların barınmak ve korunmak amacı ile inşa ettikleri bir yapıdır.Затем говорится об истине воскресения, доказательством которого служит сотворение человека и растений.
Helena - Kontes tarafından korunmakta olan bir asıl kadın.Елена, молодая девушка, которой покровительствует графиня Руссильонская.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.То есть использование только счисления для определения места недостаточно надёжно.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.В настоящее время хранится в Национальной библиотеке в Париже.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.В то время этот закон противоречил федеральному законодательству.
Yıkıntı halinde korunmaktadır.Хранились в свернутом виде.
Sağlık standartları devlet tarafından korunmak zorundadır.Достоинство личности охраняется государством.
5114 imzası altında korunmaktadır.Было забито 45 113 свай.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.وتم بناء أو مسرح تشريحي في جامعة بادوا عام 1594 ولا يزال قائمًا حتى الآن.
Günümüzde kutsal bir alan olarak korunmaktadır.هو المعترف به صناعة مقدسة.
Yaralı tetanostan korunmak için uyarılır.يجب أن يكون المضيف الجديد عرضة للإصابة.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.هذه اللغات معترف بها رسمياً من قبل الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية ولغات الأقليات.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.يتم الاحتفاظ بها حالياً في المكتبة الوطنية في إسبانيا.
İşte bu gerçeği ortaya koyacak belgeler, Sion Tarikatı tarafından korunmaktadır.قد برهن على آراء القائلين بأن هذا العلم مستور، وسر محجوب، استأثر الله به.