Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.No obstante, el acceso al aborto seguro es ante todo un derecho humano.
2. Yerli halk tarafından ele geçirilen topraklarda doğal kaynakların korunması.Control de los recursos naturales situados en territorios indígenas.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.El complejo del palacio está protegido por la Guardia Presidencial.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.El mantenimiento y mejoramiento de esta vía está a cargo del Instituto Nacional de Vías.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.Actualmente se halla en el Colegio de Yauya.
Kule eski dönemlerden bu yana kuleye özel polis memurları tarafından korunmaktadır.En la Edad Media la torre fue defendida por soldados regulares.
Omurgalılarda beyin kafatası kemikleri tarafından korunmaktadır.Los craniados tienen el cerebro protegido por los huesos del neurocráneo.
Bitcoin, daha iyi güvenilirliğe sahiptir çünkü hesaplama ile korunmaktadır.El Scout es digno de confianza porque tiene honor.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.La comisión debería también hacer cumplir las leyes de tierras y de aguas.
Güneşten korunmak amacıyla kullanılan ürünler için önemli bir etkendir.Una madre que lleva a cuestas el Sol como protección.
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.Esto es lo que significa la sigla LRcd (del inglés: Lower Risk: conservation dependent).
Böylece uterusun iç yüzeyinin korunması ve embriyonun beslenmesi sağlanmış olur.Asegurar la apertura de la vía respiratoria y determinar si hay respiración.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.El Museo de la Música está bajo la tutela del Ayuntamiento de Barcelona.
Tarzan Kemal, yaşamı boyunca doğa ve hayvanların korunması için mücadele etmiş olan bir kişidir.Ansel Adams luchó durante toda su vida por defender y proteger la naturaleza.
Çeşme ilk yapıldığı yerde korunmaktadır.El primer entierro en el cementerio se hizo el mismo año en que fue fundado.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.El centeno puede servir para proteger a la soja de las larvas de moscas.
5. yüzyıl boyunca şehirler düşmeye başladı ve güçlendirilen duvarlarla korunmaya çalışıldı.En el siglo V, los visigodos ocuparon la ciudad y construyeron más fortificaciones que aún se conservan.
Bu anlamda aradaki sınırın korunması sistemin devamı için gereklidir.De este modo, se garantiza en todo momento la estabilidad del túnel.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.La vacunación es una forma barata y eficaz para la prevención de las infecciones causadas por los virus.
Bunun üzerine Alberic ona tehlikelerden korunması için Tarnkappe’yi verir.Por consiguiente Komamura la protege de las explosiones.
IUCN Dünya Korunma Birliği II. Kategorisindedir.La Unión Mundial para la Conservación (IUCN) ha enlistado al Parque en Categoría II.
Her beş haneden bir kişi alınarak oluşturulan bu birlikler sınırdaki kalelerin korunmasında görevlendirilirdi.Para organizar la defensa se crearon capitanías en cada una de las cinco poblaciones de la isla.
Korunmaya ihtiyacın var.Hai bisogno di protezione.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Il Brucello lo deve proteggere.
Ayrıca bunun korunması için çok sayıda askeri kuvvete ihtiyaç vardı.Egli aveva inoltre una grande famiglia da proteggere.
Korunmaya muhtaçtır.Incantesimo di protezione.
Korunmakta ve yiprandikca restore edilmektedir."Restauro e conservazione.
O zamanlarda, birçok diğer tasarım lisanslı, patentle korunmakta ya da devlet sırrı olarak saklanmaktaydı.All'epoca molti altri sistemi di cifratura erano proprietari, coperti da brevetto o da segreti governativi.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.Il loro compito è quello di proteggere la pace e la giustizia sulla Terra.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.È conservato presso la Huntington Library di San Marino, California.
Ancak içinde bulundukları orman hükûmet tarafından korunma altına alınmaktadır.Si salvarono solo quelli, tra loro, che si rifugiarono tra gli Inca di Manco.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.Attualmente è conservata come nave museo a Yokosuka.
Gelecekte Tanrı'nın (İsrail'in) düşmanlarının yargılanması ve İsrail'in haklarının korunması (3:1–21).Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia (6, 33).
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Per questi motivi la specie è classificata come "a rischio minimo".
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Le cure palliative sono un diritto fondamentale dell'essere umano.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.I diritti umani in Finlandia sono tutelati dalla Costituzione.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.È considerato un monumento storico e come tale è protetto dalla legge.
Halkın, radyasyonla çalışanların ve çevrenin radyasyondan korunmasını sağlamak.Il suo scopo è quello di proteggere le persone e l'ambiente dai pericoli delle radiazioni.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.La collezione è attualmente detenuta dall' Università di Yale.
Nesli korunmaya çalışılmaktadır.Il protezionismo deve essere evitato.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Altre misure preventive comprendono il lavaggio delle mani e la corretta e completa cottura dei cibi.
Hastalıktan korunma yolları arasında sigarayı bırakma ve sağlıklı beslenme sayılabilir.La prevenzione comprende smettere di fumare e una dieta sana.
Aile Planlaması, Gençlerin kötü alışkanlıklarından korunması ve ev ekonomisi konuları işlenmektedir.Ma le giovani generazioni minano la felicità della famiglia e del negozio.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.Lascia invece che al tuo sangue fumante io scaldi un poco le mani.
Daha sonra ise Ziyârîler tarafından korunmaya başlandı.Sono state, comunque, preservate dai mistici.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della nazione".
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.Centri per la prevenzione e il controllo delle malattie.
Böylece kişinin hastalığa karşı korunması sağlanır.Cosa del tutto proibita a chi soffre di questa malattia.
Çeşitli teknik korunmalar var, mesela hafıza korunması.Vi sono differenti modalità per ottenere la protezione della memoria.
Derneğin ana misyonu, yerel mal üretimcilerin korunması ve desteklenmesidir.La missione principale dell'Associazione è quello di "tutelare e promuovere i produttori nazionali."
Tom'un korunmaya ihtiyacı var.Тому нужна защита.
Korunmaya muhtaçtır.Нуждается в охране.
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Многие из молодых евреев, в том числе Мендель Португальский, пытались защитить сообщество.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.Защита мира и сотрудничество со всеми странами.
Guliyev Mirza, devletimizin korunmasında vatanseverliğini layıkıyla göstermiştir.Гулиев Мирза достойно выполняет свой долг в защите своей родины.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir."Не мочить водой, держать подальше от яркого света, и никогда не кормить после полуночи.")
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Титул защищается на бренде Raw и шоу 205 Live.
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.Охранный статус — LC (наименьший риск).
Azerbaycan Cumhuriyeti'nin jeolojik doğa anıtı olarak tescillenmiştir ve devlet tarafından korunmaktadır.Объявлена памятником природы Японии и охраняется законом.
İkinci durumda, haberleşme ilkesi, önceki bilinen sonuçların korunmasında gerekli olacaktır.1 Если необходимо, последний согласный основы удваивается, чтобы избежать изменения предшествующего гласного.