Aynı zamanda, insan haklarının korunmasını ve kadının güçlendirilmesini de destekler.كما يشجع على حماية حق إنسان وتطوير المرأة.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية.
Şadlinski ilk zamanlar Nahçıvan sınırlarının korunmasında görev aldı.أندرزاغر كان في الأصل مسؤولاً عن حماية حدود خراسان.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.التطعيم هو وسيلة رخيصة وفعالة للوقاية من عدوى الفيروسات.
Ayrıca bunların ışıktan korunması ve buzdolabında saklanması da önemlidir.ينبغي حفظ الحقن في الثلاجة، وحمايتها من الضوء.
Mihail gene de siyasal nedenlerle birliğin korunması için mücadeleyi sürdürdü.سرعان ما أجبرت جيني على القتال من أجل حياتها.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.كان وجود أسطولًا ضخمًا أمرًا ضروريًا من أجل هزيمة اليابان.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.يمكن للمشغلين بعد ذلك اختيار ما الذي سيتاح من هذه التطبيقات للمستخدمين النهائيين في الكتالوجات الخاصة بهم.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 بشأن حماية المدنيين في وقت الحرب.
Bazen hayvanat bahçeleri, nesli tehlikedeki türlerin korunmasına yardımcı olur.وأحيانًا تحذِّر الحيوانات الأخرى الظباء من الخطر.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.الحفاظ على الأمن والسلام وتعزيز حقوق الإنسان.
Potasyumla çalışırken dikkatli olunmalı, cilt ve gözler korunmalıdır.يجب العناية لتجنب ملامسة النسيج السوي و العينين.
Kütphanenin içi kitapların korunması için sedirden yapılmış raflı klasik bir tasarıma sahiptir.تصميم المكتبة هو التصميم الكلاسيكي مع رفوف مصنوعة من الأرز لحماية الكتب.
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.الناس ثلاثة: مؤمن مخلص، ومنافق مداهن، وكافر جاحد.
Bütün hayvanların insanca gözetilme, bakılma ve korunma hakları vardır.Todos os animais têm o direito à atenção, aos cuidados e à proteção do homem.
Takvanın üç mertebesi vardır: Şirkten takva: İman ederek şirkten korunmak.Alcorão 3:130 “Ó crentes, temei a Deus e abandonai o que ainda vos resta se sois crentes!”
Hayvan hakları da insan hakları gibi yasayla korunmaktadır.Os direitos do animal devem ser defendidos pela lei como os direitos do homem.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.A prevenção é evitar ser mordido por moscas.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.Os nomes das oito províncias ainda são preservados hoje, de uma forma ou de outra.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.A grande força militar do Japão era considerada como essencial para a defesa do império.
Korunmaya muhtaçtır.Significa proteção.
Charlie Aaron'un mutlaka kötülükten korunmak için vaftiz olması gerektiğini düşünür, ve bebeği çalar.Charlie acredita que Aaron deve ser batizado (ser salvo deste perigo) e rouba o bebê.
Bir tankın etkisini belirleyen üç geleneksel etmen vardır: Tankın ateş gücü, hareketliliği ve korunması.Os três tradicionais factores que determinam a eficácia de um tanque é: poder de fogo, mobilidade e proteção.
Büyük evcil bir nüfusa ek olarak, küçük korunmasız vahşi bir yak nüfusu vardır.Além de uma grande população doméstica, há uma população pequena e vulnerável de iaques selvagens.
Taşların çoğu nemden korunması için nitrojen içinde saklanmaktadır.A maioria das pedras são guardadas em nitrogênio para mantê-las livres da umidade.
O dönemde vücudu boyama hem bir çeşit süslenme hem de sihirlerden korunma şekli idi.O segredo reside, precisamente, na maneira de o amassar (à mão) e do seu cozimento (em forno de lenha).
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.Estão conservados no Palácio Ducal de Veneza.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.E é atualmente armazenado na Universidade de Yale.
1912 yılında Paris Komünü’nün başarısızlığının kaynağı olarak mülkiyetin korunmasını gördüğünü söylemiştir.Em 1912 ela argumentou que a falha da Comuna de Paris foi devido ao "repeito a propriedade ".
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.Centros de Controle e Prevenção de Doenças.
Saray, İsveç Silahlı Kuvvetleri mensuplarından oluşan kraliyet muhafızları Högvakten tarafından korunmaktadır.O palácio é guardado pelos Högvakten, uma Guarda Real formada por membros das Forças Armadas Suecas.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.O mapa encontra-se agora na Biblioteca de São Marcos, em Veneza.
Tümenin 2. alay komutanı Albay Kunio Nakagawa adanın korunması için hazırlıklara başladı.O Coronel Kunio Nakagawa, comandante do 2° Regimento da Divisão, liderou as preparações das defesas.
Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Hoje está preservado na Biblioteca Vaticana.
"Aile ve Ailenin Korunması"."Famílias e Vida Doméstica".
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.O Navio encontra-se preservado como Navio-museu em Yokosuka.
Kemer Raw'da ve 205 Live programında korunmaya başladı.Ele atualmente trabalha para a WWE no programa 205 Live.
Yatak istirhati ve tuz alımı korunma ve tedavi için kullanışlı bir yol olarak görülmemiştir.Repouso na cama e ingestão de sal não se mostraram úteis para o tratamento ou prevenção.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi, çoğu canlıda konağın korunmasında baskın olan sistemdir.A imunidade inata é o sistema de defesa predominante na maior parte dos organismos.
Bu şekilde kafanın soğuktan azami biçimde korunması amaçlanır.Pode ter o objetivo de proteger seu usuário contra o frio.
Depremlerden de korunmak için ayarlı kütle sönümleyici kullanır.Inventou um aparelho para prevenir os sismos.
Kanunlarla korunmaya çalışılmaktadır.Por esta razão são protegidos por lei.
Dördüncüsü Holste'nin Korunması savunması üzerine.Em quarto lugar, o exército de Holste está na defensiva."
Aksine ormanın yangına karşı korunmasına katkıda bulunduğuna dair tezler ortaya atılmıştır.Por outro lado, em certos locais ele protege a floresta dos incêndios.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Outros esforços incluem aqueles para diminuição da população de moscas pela pulverização de inseticidas.
Kutu Düzeni (Box Formation): Korunması gereken birim ortaya alınır.Em que material irá ser feita?(cartão/plástico/madeira/vidro…) Qual a fábrica a contratar?
Bazı güveler yarasalara karşı bir korunma geliştirmişlerdir.Isso lhes proporcionou algum grau de proteção contra abusos.
Jandarma; köylerde, kasabalarda ve kırsal alanlarda kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.A polícia estadual é responsável por manter a lei e a ordem nos municípios do estado e nas áreas rurais.
Bu program gelmiş geçmiş en başarılı korunma programlarından biridir.Encerrou um dos mais bem sucedidos programas de todos os tempos.
Takıları sadece süslenmek için değil, aynı zamanda manevi olarak korunmak için kullanıyorlardı.Utilizada não apenas colar como, também, descolar.
Valentinianus'un başlıca çalışması sınırların korunmasıydı.E o trabalho de Tenko é proteger essas jóias.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Sua lápide ainda é preservada.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.Está guardado hoje na Biblioteca Nacional da França.
Nesli tükenme tehlikesi ile karşı karşıya bulunduğu için korunması gereken hayvanların listesinde yer alır.Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção.
Tarihi merkezdeki eski binalar yerel idare tarafından korunma altına alınmıştır.Leis foram promulgadas para proteger os edifícios históricos do centro da cidade.
Bu durum, sunucu dosyasının korunmasını da güçleştirmiştir.Além disso elas evitam comprometer a análise dos dados.
1915-1916: İmparator Yuan Shikai başkanlığındaki Çin İmparatorluğu'na karşı Millî Korunma Savaşı.O Império da China (1915–1916), uma efémera restauração do Império autoproclamada por Yuan Shikai.
Onlara Kara Süvarilerin saldırılarından korunmalarında yardım etti.Depois da Revolução Negra ele foi executado para ajudar os Cavaleiros Negros.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.A autonomia dos municípios nos seus próprios assuntos é garantida pela constituição da Islândia.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Em adendo, ele também protege o oócito.