AIDS' ten korunmak maliyetli.It's costly to avoid AlDS.
Olası sıkıntılardan korunmak için, ellerinde nakit olmasını tercih ediyorlar.So that when it's my turn, when the market starts looking at me, I at least have a little cash.
Ve gerçekten de güzellik, insanlara korundukları hissini veriyordu.And indeed, it was beauty that was giving people this feeling of being protected.
Ve ben inanıyorum ki biz şu an en üst noktadayız... ...okyanusun korunan bölgesinde.And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean.
Phoenix Adalarının korunan bölgeleri hakkında size biraz bilgi vermeme izin verin.Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands-protected area.
Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.
Aslında, kemikleri hemen gömülmüş... ...güzelce korunmuş.Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Sistemin enerjisinin korunması için balona 10 joule enerji girmeli.10 joules had to go into the system.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?What has that to do with the copyrighted material?
Telif hakkıyla korunsa bile mi?Even if it's copyrighted?
Ve fark ettim ki projenin kendisi tarafından korunuyorum,fark ettim,korunuyordum.And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it --
Ve o korkunç bir andı, çünkü örtü olmadığında şehir de korunmasını yitirmişti.And it's a terrible moment, because without the shroud, the town lost its protection.
Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.They're wide open, vulnerable to a kind of spoofing attack.
Uçan giden haklar, Anayasa ve İnsan Hakları Beyannamesi ile korunan haklardı.These rights which are guaranted by the Constitution and the Bill of Rights.
Gezegenin korunmasında rol almak isteyen sıradan insanlara bir şans verecek.It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Espanola'nın kuzey bölümü sürekli rüzgarlardan nispeten korunaklı olsa daThough the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds
Nedeni ise enerjinin korunumu yasası.But in quantum mechanics, things work a little differently.
Artsalar bile aralarındaki oran, yani "3 bölü 4" oranı korunur.And they'll always be kind of growing in this ratio of 3 to 4.
Haritadaki beyaz alanlar kış rüzgârından korunmuş bölgelerdir.The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
Onlar iyi korunmadılar, bildiğiniz gibi.They don't preserve well, as you know.
Ve insanlar gerçekte kendi gövdelerinin içine hapsolmuşlardır, ama zihinleri korunmuştur.And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.
Kanun tarafından korunan bir mülk.It's protected by law.
Peki, bunu avcılardan korunmak için kullanıyor.Well, it uses it to defend itself from its predators.
Bence hukukun korunması güzel olur.I think the law would be a really good thing to keep.
Neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
Ve Napoleon tarafından korunacaksınız.And you'll be protected by Napoleon.
Ve Napoleon ve onun ordusu tarafından korunacaksınız.And they're protected by Napoleon and his army.
Adamlarla konuşmaya başladık Ve onları Korunmuş Alanın içinde olduğumuza ikna etmeye çalıştık.So, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area.
Böylece antik çağdaki sanatçı, çeşitli sorunlardan korunuyordu:So the ancient artist was protected from certain things,
İçeride kalan parçacıklar ise dışarıdaki güçlerden korunuyordu.Particles inside were kept safe from external forces.
Bir şehirde yaşıyoruz, korunan bir vahşi alanda değil.Ours is a city, not a wilderness preserve.
İşte bu yüzden, insanlık onuru kanunlar tarafından korunmalı.And because of that there's this basic human dignity that must be respected by law.
Ve size bir önceki videoda enerjinin korunumu yasasından bahsetmiştim.And I told you in the last video that we have the law of conservation of energy.
Bitkilerde, böceklerde ve hayvanlarda aynen korunmuştur.It's the same in plants, in insects and in animals.
Boğulma safra ve korunması tatlı .-- Veda, benim coz.A choking gall, and a preserving sweet.-- Farewell, my coz.
Bunlardan birincisi korunma.The first one is harm/care.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Korunmuş hissetmek için onlara ihtiyacı vardı.He needed them to feel protected.
Ve sadece son 20 yıldır korunmakta olan bir yerdeydim.And I was in a place that had only been protected about 20 years ago.
Çünkü deniz artık korunuyor, ve yaşam geri geldi.And that's because it's been protected, that it has come back.
Bu korunan alanın dışı.This is outside the protected area.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
Ve sonra, hukuk tanıtacak enerjinin korunumu.And then, I will introduce you to the law of conservation of energy.
Moda endüstrisinde çok az... ...telif hakkı korunuyor.In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.
Ticari markalar korunuyor... ...fakat telif hakları... ...ya da patent hakları korunmuyor.They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Esprilerin de telif hakkıyla korunamayacağını biliyor musunuz bilmiyorum.I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
"Diğer ülkelerde sanatsal tasarımlar için telif hakları korunuyor."In other countries there is protection for our artful designs."
O halde korunmayı hak eder.Then it deserves protection.
O halde korunmayı hak etmez.Then no, it does not deserve protection.
Güvenlik ve korunmayla ilgili tasarımları konu alıyordu.It was about design that deals with safety and deals with protection.
Bir de kasıtlı saldırılara karşı ne kadar korunmasız olduğunu düşünün.Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
Herkes korunmak icin yaptigimi soyledi.She said to my wife:
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Açıklama, korunmada merkezi bir durumdadır.Disclosure is so central to prevention.
Kaç yıllık korunmaya gerek duyacağım?How many years of protection do I need?
"Ellerinizi yıkanın, böylece ishalden korunabilirsiniz.""Wash you hands, you might not get diarrhea."
Şimdiye kadar sevgili Motty onları korunaklı olmuştur.Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
Sıradan ve bildiğimiz şevkat ile korunuyor. Güney Afrika'da, 'Ubuntu' diye bir tabirimiz vardır.In South Africa, they have a phrase called Ubuntu.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.And she said, "You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.