Fakat duygular sıklıkla korundu.The emotions are often involved.
İskoç hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacaktı.The Scottish Courts and Tribunals Service.
Kütphanenin içi kitapların korunması için sedirden yapılmış raflı klasik bir tasarıma sahiptir.The interior of the library is a Classical design with shelving made of cedar to protect the books.
Göl tüm dünya korunan dikkuyruklarında üreme alanıdır.The logo is trademark protected worldwide.
Kore saray müziği 1392 yılındaki Choson Hanedanı'nın başlangıcına kadar korunmuştur.Korean court music can be traced to the beginning of the Joseon Dynasty in 1392.
Yavrulama sırasında dişiler korunma amacıyla sürüyle birlikte kalırlar.When calving, cows stay in the herd for protection.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.The chapel is now in the care of Historic Scotland and is open to the public.
Bu durumda sağlığımız nispeten korunmuş olur.To the best of my knowledge, this conservatory is safe.
Buna karşın, 1907'ye kadar gümüş sikke değerleri korunarak bu sistem tam olarak kullanılmadı.However, this system did not fully come into use as silver coins retained their value until 1907.
Bu kuvvetler D’Alambert prensibini sağladığı sürece korunumsuz olabilir.The generalized forces may be non-conservative, provided they satisfy D'Alembert's principle.
Korunmuş dizi motifleri enzimler arasında evrimsel homolojiyi desteklerler.Conserved motifs do, however, support an evolutionary homology among enzymes.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.The only parts of Draco's code that Solon kept were the laws regarding homicide.
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.They should wear a high-protection sunscreen and protective clothing.
Alkantiyol tarafından korunmuş nanoaltın tanecikleri çökeltilip sonra tekrar çözündürülebilir.Alkanethiol protected gold nanoparticles can be precipitated and then redissolved.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.Protection of the UK's Strategic Nuclear Deterrent.
Kamış veya sazlardan yapılmış olan bazı hasırların baskıları korunmuştur.Some impressions of mats made of reeds or rushes have been preserved.
Ancak kuşatmanın son anlarına kadar disiplin korundu.However, full station status was technically maintained right through until final closure.
Ayrıca elektromanyetik ve güçlü etkileşimler tarafından da korunur.It is also conserved by the electromagnetic, and strong interactions.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.It is clear that the right against discrimination is a fundamental human right.
Yıkıntı halinde korunmaktadır.It is preserved in the Heimskringla.
Dünyanın en iyi korunmuş tapınaklarından biridir.It is one of the best-preserved Roman temples anywhere.
Hitler, Providence tarafından korunuyordu.Caught in Providence.
Günümüzde Paris'teki Ulusal Kütüphane'de korunmaktadır.It is currently held by the Bibliothèque Nationale in Paris.
Ancak bunlardan yedi tanesi korunabilmiştir.Then, seven noblemen (among them Darius) conspire against Sphendadates.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.EU foreign policy is committed to the protection of human rights.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.It is registered as a historical monument and protected by law.
Aynı zamanda da, korunun alanında bulunan doğa eserleri başka hiçbir yerde bulunmamaktadırlar".This is the sort of television which simply does not exist anywhere else."
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Sınırlı yaşam alanına sahip bazı alt türleri korunma açısından daha büyük tehdit altındadır.Some subspecies with restricted ranges are more threatened.
Ayrıca vahşi yaşamın korunması için de önemli bir alandır.It is also important for wildlife conservation.
Takva ile de bu kâr korunur ve zararlardan uzak kalınır.It is a forbidden place that is feared and hated, but it is also worshipped as well.
Bu nedenle totaliter rejimin korunması için her şey yapılabilir.We ought to take every reasonable step possible to protect the American people.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.The collection is currently held by Yale University.
Katolik inancının statüsü tanınsa da inançlara tolerans korundu.Religious tolerance was preserved, although the status of the Catholic faith was recognized.
Bıçağın kenarları kabuk demir tarafından korunmaktadır.The doors are protected by an iron lattice.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.The manuscript takes its name from the Abbey of Kells, which was its home for centuries.
Üstelik kabı toza ve su damlasına karşı korunmuştur.It is sealed against dust and water spray.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.Simply designating an area a park isn't sufficient to protect it.
Köy mezarlığına sahip çıkılmış ve korunmuştur.He is said to be the guardian of the cemetery, protecting its graves.
Büyük değerler yüksek öğrenim kalite standartlarini koruyarak korunur.The university practices stringent norms to uphold the quality of research.
Köpekbalığından korunma kafesi Rescue DiverTuğba Güvenç at IAAF
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Ceremonies were designated to protect, heal or cleanse.
Bu sistemler çok gizli bir güvenlik ve emniyet unsurları ile korunmaktadır.He now travels with a bodyguard and security detail.
Birçok besin dondurularak uzun süre bozulmadan korunabilir.Some frogs can even survive being frozen.
Frenik sinir torasik sırasında tespit edilmelidir cerrahi ve korunmuş.The phrenic nerve must be identified during thoracic surgery and preserved.
Kille temizlenen saçlar, saç dökülmelerine karşı korunmuş olur.The last man in the cage would have his hair shaved off.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Other preventive measures include hand washing and properly cooking food.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.It is housed at the Palazzo Ducale in Venice.
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.By brushing against each one, you can impart some of your own energy to it.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Many people who have astraphobia will look for extra shelter from the storm.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.They are protected and followed by the President's Bodyguard.
Umulur ki korunursunuz." 184."Yekta Güngör Özden: 184 yeter".
Üç köprü kulesi tarafından korunur.They are reinforced by three corner towers.
Kapı günümüzde iyi korunmuş bir durumdadır.The window is currently undergoing extensive conservation.
Matematikte çoğu bilgi formülasyonlar ile korunmaktadır.In mathematics various structures are used to encode data.
Delta en erken 1900'dan beri korunur.Valena was abandoned before 1900.
Birçok put, tanımsız güzelliğe ve ihtişama sahip süslü tapınaklarda korunur.So with men we know for upright, blameless lives and noble names.
GEBCO verileri şimdi sayısal biçimde GEBCO Sayısal Atlas olarak korunmaktadır.GEBCO is now maintained in digital form as the GEBCO Digital Atlas.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.It is very rare that alternative routes will be provided for these users.