Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
Tepelere yerleştirilmiş bir dizi muhafız tarafından korunmakta idi.It was surrounded by a series of protective hills where guards were placed.
Geminin merkez üstyapısı ise 16 cm (6,3 inç) kalınlıkta zırh ile korunuyordu.The central citadel of the ship was protected by 16 cm (6.3 in) armor.
Yapım sırasında, Darth Vader'ın Luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu.During production, great secrecy surrounded the fact that Darth Vader was Luke's father.
Momentumun korunumu m1u1 = m1V1+ m2V2.Conservation of momentum gives m1u1 = m1V1+ m2V2.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.For these reasons, the species is evaluated as "least concern".
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Many of the younger Jews, including Mendel Portugali, made an effort to defend the community.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.After Carlson's raid, the Japanese reinforced the Gilberts, which had been left lightly guarded.
Eski kilisenin orijinal görünümünü ve iç dekorasyonunu son derece iyi bir şekilde korunmuştur. ^The old church has retained its original appearance and its interior decoration exceptionally well.
Doğa, genetik çeşitliliğin korunmasında veya artmasında çeşitli yöntemlere sahiptir.The natural world has several ways of preserving or increasing genetic diversity.
Bu plan günümüzde de hâlâ korunmaktadır.The plan is still well preserved today.
Tarihi şehir merkezi, Orta Avrupa'nın en iyi korunmuş şehir merkezlerinden biridir.Its historic centre is one of the best-preserved city centres in Central Europe.
1941'de Alman üniversitesi olarak tekrar açıldı ve 1944'e kadar bu durumu korundu.It was reopened as a German university in 1941, which operated until 1944.
Yalnızca iyi korunmuş eşya da zamanla antika değeri kazabilir.Any damn fool can predict the past.
2007'den beri artık aktif olarak korunmuyor.It is no longer actively maintained since 2007.
Eğer etki eden dış kuvvetlerin toplamı sıfır ise ... parçacığın toplam momentum korunur..If the sum of the external forces is zero ... the total momentum of the particles is conserved.
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.
Korunmuş, gerekli ve yaygın ncRNA'ların çoğu çevrim süreci ile ilişkilidirler.Many of the conserved, essential and abundant ncRNAs are involved in translation.
Sonuç olarak orijinal mimari tarz bugüne kadar korundu.As a result, the original architectural style has been preserved to this day.
Şeker düzeyleri hormonların kontrolü ile korunur.These sugar levels are maintained by the control of hormones.
Bu olgu günümüze dek korunmuştur.They are well preserved to this day.
Zırhlı tren, zırh ile korunmuş trendir.An armoured train is a railway train protected with armour.
Bu, enerjinin korunumu teorisine öncülük etti ve ısının işi neden yapabileceğini açıkladı.This led to the theory of conservation of energy and explained why heat can do work.
1847 yılında Hermann von Helmheltz enerjinin korunumunu ifade etmiştir.In 1847, Hermann von Helmholtz formally stated the law of conservation of energy.
Japonya geniş askeri gücünü imparatorluğun korunması için gerekli görüyordu.Japan's large military force was regarded as essential to the empire's defense.
Taret ve gövde 2.jenerasyon Chobham zırhı (Dorchester olarak da bilinir) tarafından korunmaktadır.The turret and hull are protected with second generation Chobham armour (also known as Dorchester).
Havaalanı, Devamlı Destek Misyonu ve Afgan Ulusal Güvenlik Güçleri (ANSF) tarafından korunmaktadır.The airport is maintained by the Resolute Support Mission and the Afghan Air Force.
Yine, karmaşık eşlenik için, açılar korunur ancak yönler terine çevrilir.He goes to Will for guidance, however he completely breaks down in Will's arms.
Büyük evcil bir nüfusa ek olarak, küçük korunmasız vahşi bir yak nüfusu vardır.Despite the good economic environment, there is always a small group of homeless.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Because of their small size, they are vulnerable to insect-eating birds and animals.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.It is also under monument protection.
Bu nedenle binaların korunması için bir ihtiyaç vardır. ^ eviThere is therefore a need for the preservation of the buildings.
Kompleks, güzel ve iyi korunmuş Orta Çağ freskleriyle dikkat çekmektedir.The complex is noted for its beautiful and well-preserved medieval frescoes.
Tesislerin bir kısmı ise korunmuş durumda ve bugün Çin Savaş Müzesi olarak ziyaretçilere açık.A portion has been preserved and is open to visitors as a War Crimes Museum.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.Prevention is by properly cooking food and hand washing before cooking.
Karmaşık kuzey-doğu Brezilya'daki Fransisken mimarisinin iyi korunmuş bir örneğidir.The complex is a well-preserved example of typical Franciscan architecture of north-eastern Brazil.
Formenos çok korunaklı bir kaleydi ve savunma sistemi inşa edilmişti.There is a hiking path and a watchtower has been built.
Enerjinin korunumu ve doğrusal momentum sadece bir fotonun oluşturulmasını yasaklar.Conservation of energy and linear momentum forbid the creation of only one photon.
Enfeksiyondan korunmak için ilaçlı göz damlaları da verilir.Medicated eye drops are also prescribed to protect against infection.
Hassas cihazlar nakliyat, kullanım ve saklama süresince korunmalıdır.Sensitive devices need to be protected during shipping, handling, and storage.
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.IUCN listed it as LC (Least Concern).
Önceki oyundan birçok karakter korunmuştur.The cast included many characters from the previous game.
1805 - William Hyde Wollaston,Perküsyon Gücünde enerjinin korunumu savunur.1805 William Hyde Wollaston, On the Force of Percussion.
Bu gangsterler, Lansky ve Siegel tarafından korunuyordu.They had been secured with the aid of Lansky and Siegel.
Alüminyum hidrit, asetallerin yarı korunmuş diollere indirgenmesinde kullanılabilir.Aluminium hydride can be used in the reduction of acetals to half protected diols.
Buradaki fresklerin hemen hemen tümü korunmuştur.Almost all the frescos here are gone.
1789 yılında Antoine Lavoisier kütlenin korunduğunu ifade etmiştir.In 1789, Antoine Lavoisier states the law of conservation of mass.
Uluslararası Af Örgütü 2011 yılında Cruz’un korunmasını ‘’öncelikli olay’’ olarak nitelendirdi.This led Amnesty International to designate their work as "priority case" in 2011.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Aynı şekilde yağmur ormanlarının korunmasına da yardım ediyordu.In addition, it promotes the preservation of the rain forest for them.
Kaleyi çevreleyen uçurumlar, duvarların korunması açısından da önemlidir.The cliffs surrounding the castle were as important to its protection as its walls.
IUCN Dünya Korunma Birliği II. Kategorisindedir.Its World Conservation Union category is II.
Bu da uzay kaynaklı araştırmaların momentumun korunumunu işaret ettiğini göstermektedir.This, in turn, suggests that space drive research must address conservation of momentum.
Dördüncüsü Holste'nin Korunması savunması üzerine.Fourthly, Holste's Corps on the defensive.
Özellikle Noether teoremi, bazı korunum yasalarını kesin simetrilere bağlamaktadır.Specifically, Noether's theorem connects some conservation laws to certain symmetries.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.Preservation and development is being carried out by the Brest Fortress Development Foundation.
Osmanlı toprak bütünlüğü korundu.The X-Men land on the Earth safely.
Böylece cam yoluyla giren ısı ve ışıktan bina korunmuş olur.So the light and heat entering the building through glass has to be prevented.
Bu arada Suriye eyaletinin korunması Corbulo'nun sorumluluğundaydı.The protection of Syria claimed all of Corbulo's attention in the meantime.