Günümüzde Vatikan Kütüphanesinde korunmaktadır.Τώρα, φυλάσσονται στην βιβλιοθήκη του Βατικανού.
Termessos, Türkiye’nin en iyi korunmuş antik şehirlerindendir.Η Τερμησσός είναι μια από τις καλύτερα διατηρημένες αρχαίες πόλεις της Τουρκίας.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.Η οδήγηση στην αριστερή πλευρά του δρόμου έχει διατηρηθεί σε μεγάλο μέρος της πρώην αυτοκρατορίας.
Fakat duygular sıklıkla korundu.Τα συναισθήματα παρεμβαίνουν συχνά.
Umulur ki korunursunuz." 184.Πώς είναι αυτό δυνατό; § 18.
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.Στα χαβανέζικα χονολούλου σημαίνει «προστατευμένος κόλπος» ή «τόπος προστασίας».
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.Το μνήμα του τιμήθηκε από το κρατίδιο του Βερολίνου.
Evi bir müze olarak korunmaktadır.Η οικία αποτελεί προστατευόμενο μνημείο.
Son üç azınlık dini resmen tanınmış ve korunmuş ve İran parlamentosunda sandalyeleri bulunmaktadır.Οι τέσσερεις τελευταίες αναγνωρίζονται επίσημα ως μειονότητες και κατέχουν έδρες στο Κοινοβούλιο.
Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.Στη φυσική, το θεώρημα της Νέτερ εξηγεί τη θεμελιώδη σχέση μεταξύ συμμετρίας και των νόμων διατήρησης.
Pan: Satirlerin ve doğanın korunmasını temsil eder.Έχει γίνει σύμβολο των βουνοκορφών και της προστασίας της φύσης.
Estonya bilim tarihi mirasının korunmasında gönüllü olmuştur.Η οικογένεια του Βερν ενδιαφερόταν από παράδοση για τη νομική επιστήμη.
Böylece, her kuarkın rengi sürekli değişirken güçlü etkileşim korunmuş olur.Κατά συνέπεια, ο ίππος εναλλάσσεται χρώματα τετραγώνων κάθε φορά που κινείται.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Η γλώσσα βρίσκεται υπό την προστασία του Ευρωπαϊκού χάρτη των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών.
İki enerji seviyesi arasındaki enerji değişimi açıklanmalıdır (enerjinin korunumu).Η διαφορά στην ενέργεια λέγεται ενέργεια ανταλλαγής (exchange energy).
Önceki oyundan birçok karakter korunmuştur.Επίσης, έκαναν cameo πολλοί χαρακτήρες του πρώτου παιχνιδιού.
"Aile ve Ailenin Korunması".«Πατρίς θρησκεία, οικογένεια».
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Άλλα μέσα πρόληψης συμπεριλαμβάνουν το πλύσιμο των χεριών και το σωστά μαγειρεμένο φαγητό.
Kısaca A noktasındaki korunum başka bir B noktasında da aynı anda sağlanmalıdır.Όμως και το σημείο Β αναγκαστικά την ίδια στιγμή θα εφάπτεται με το πάνω επίπεδο.
Korunan alana, gazeteci, yazar ve siyasetçi Falih Rıfkı Atay'ın (1894-1971) ismi verilmiştir.Ηλίας Ζερβός Ιακωβάτος, Επτανήσιος πολιτικός, δημοσιογράφος και λογοτέχνης (1814 - 1894).
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Το κείμενο της απογραφής σώζεται σήμερα στη Μαρκιανή Εθνική Βιβλιοθήκη της Βενετίας.
Çok eski dönemlerden beri yerleşim yerleri için korunma duvarları temel bir ihtiyaç olagelmiştir.Από την πολύ πρώιμη ιστορία έως τη σύγχρονη εποχή, τα τείχη αποτελούσαν αναγκαιότητα για πολλές πόλεις.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.Έχει υποδειχθεί ως προστατευμένο φυσικό μνημείο.
Üç köprü kulesi tarafından korunur.Το κέντρο της πόλης προστατευόταν από τρεις πύργους.
Oğlunun parti içinde yeri korunsun istedi, yani partinin eşbaşkani halen baba-oğulun elindedir.Θα τον δεχθεί στο εξοχικό του μόνο υπό την προϋπόθεση ότι ο πατέρας του θα σταματήσει τον πολιτικό αγώνα.
Onun sadece dört tane mektubu korunabildi çünkü bu mektuplar dönemin önemli adamlarına yazılmıştı.Αν και είχε συνταξιοδοτηθεί, κράτησε μια αλληλογραφία με τους σημαίνοντες ανθρώπους της εποχής.
Kent, bir kısmı günümüze kadar iyi durumda korunmuş güçlü surlarla çevriliydi.Η πόλη περιβαλλόταν από ισχυρά τείχη τμήματα των οποίων σώζονται σε καλή κατάσταση μέχρι σήμερα.
Preveze'de, Notis Botsaris'in 1806 yılında satın aldığı evi 1970 yılına kadar korunmuştur. [1]Στην Πρέβεζα σωζόταν, μέχρι το 1970, το σπίτι του Νότη Μπότσαρη, που είχε αποκτήσει το 1806.[5]
Diğer haberler bunun yerine yerel Müslüman bir şeyh tarafından iltica verilip korunduğunu söylemektedir.Andre rapporter mener, at hun blev i stedet var blevet givet asyl ved en lokal muslimske sheikh.
Fakat bu gizliliğin ne derece korunduğu tartışılagelmiştir.Dette giver udtryk for, hvor stærkt de er beskyttet.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.De er minn (min), þinn (din), sinn (sin) og vor (vor).
Uygulamada, üç kuzey eyaleti (Drenthe, Groningen ve Friesland) büyük oranda korunaklı kalacaktı.I praksis blev de tre nordlige provinser (Drenthe, Groningen og Friesland) stort set ikke forsvaret.
Bu mektup bugüne kadar korunmuştur.Opgaven har været hemmeligholdt indtil nu.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.Efter at have fået byen tilbage gjorde spanierne den til den bedst befæstede by i Amerika.
"Çevirmen" unvanı yasalarla korunan bir unvandır, her isteyen kendisine "çevirmen" diyemez.Titlen 'forfatter' er ikke en beskyttet titel, alle kan kalde sig for 'forfatter'.
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID vil være den første fælles FN/AU styrke og den mest omfangsrige fredsmission.
Tarihi şehir merkezi, Orta Avrupa'nın en iyi korunmuş şehir merkezlerinden biridir.Her ligger Præstegade 23, som er et af de bedst bevarede middelalderlige byhuse i Europa.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Man havde brug for en borg til beskyttelse.
Bu diller, resmî olarak Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Anlaşması tarafından korunmaktadır.Derfor er sproget beskyttet af Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
Onlara Kara Süvarilerin saldırılarından korunmalarında yardım etti.Det lykkes hende at overvinde de sorte ryttere.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.De otte provinsers navne er i en eller anden form fortsat i brug.
Taşların çoğu nemden korunması için nitrojen içinde saklanmaktadır.De fleste af stenene opbevares i kvælstof for at holde dem fugtfrie.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Andre forebyggende foranstaltninger omfatter hånd vask og korrekt tilberedning af mad.
Sağlığın Korunması c.SundhedsLex.dk.
Bu kıyafetlerin büyük bir bölümü günümüze kadar korunamamıştır.Helt så langt i afklædningen går man ikke i dag.
Kuzey Limanı, Savaş Limanı veya Korunmuş Liman ve Güneş Limanı.Nordhavnen, Frihavnen, samt Lersøen.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir.Den behøver meget lidt vand og kan overleve i længere tid uden at drikke.
Rus Piskopos Pavel tarafından korunur.Der er biskoppeligt tilsyn af Københavns Biskop.
Mevcut toplumsal sistemin korunmasını amaçlar.Den historiske baggrund for vort nuværende samfundssystem.
Metinlerin bazıları sadece Japonya'da korunabildi.Den todørs hardtopcoupé kunne stadigvæk kun fås i Japan.
Sanat departmanı ofisi sürekli korundu.Statens Kunstfonds arbejdslegat flere gange.
Tula, siperlerdeki asker ve sivillerden oluşan kararlı savunmacılar tarafından elde tutuldu ve korundu.Tula selv holdt stand, beskyttet af sine befæstninger og beslutsomme forsvarere, såvel soldater som civile.
Zübare, bölgedeki 18. ve 19. yüzyıl yerleşimlerinin en kapsamlı ve en iyi korunmuş örneklerinden biridir.Byen er en af de største og bedst bevarede eksempler på en købstad fra 18.-19. århundrede i Golfen.
Örneğin, şırınga paylaşımı ya da korunmasız cinsel ilişki vb.Som for eksempel at snakke om hash eller fri sex.
Kubbenin orijinal hali korunmuştur.Den oprindelige korbue er bevaret.
Bunlara ek olarak başka genel korunum yasaları da vardır.Udover dette er der en del andre speciele egnsregler.
Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası, Avrupa Birliği'nin topraklarının korunmasından NATO'yu sorumlu görür.Spørgsmål som vedrører FUSP behandles af unionens udenrigsminstrer.
Kompleks, güzel ve iyi korunmuş Orta Çağ freskleriyle dikkat çekmektedir.Den har en stor og velbevaret middelalderbykerne.
Lokomotif korunmuş olup bugün Londra'daki Science Museum'da gösterilmektedir.Kommandomodulet er udstillet på Science Museum i London.
Bu program gelmiş geçmiş en başarılı korunma programlarından biridir.Klubben er en af de mest succesfulde nogensinde.