Tom çok korunaklı bir yetiştirmeye sahipti.Tom had a very sheltered upbringing.
Güçsüzler, güçlülere karşı korunmalıdır.The powerless must be protected against the powerful.
Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.It's not Layla who needs protection. It's Sami.
Bu, Tatoeba'nın en sıkı korunan sırlarından biridir.This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.
Bu, Boston’un en sıkı korunan sırlarından biridir.This is one of Boston's most closely guarded secrets.
Neden bilgisayarımın korunması için ekstra para ödemek zorundayım?Why do I have to pay extra for protection for my computer?
Korunmak en iyi ilaçtır.Prevention is the best medicine.
Eski bilim korunmalıdır.Ancient science must be preserved.
Ormanlarımız korunmalıdır.Our forests must be protected.
Hangi korunma yöntemlerini kullanıyorsunuz?What type of birth control do you use?
Coca-Cola'nın formülü dünyanın en iyi korunmuş sırlarından biri olarak kabul edilir.The formula of Coca-Cola is considered one of the world's best kept secrets.
Böylece yeryüzündeki su, dengesi sürekli olarak korunmuş olur.The Earth rests upon water and is encompassed by it.
İki enerji seviyesi arasındaki enerji değişimi açıklanmalıdır (enerjinin korunumu).The change in energy between the two energy levels must be accounted for (conservation of energy).
PII korunması ile ilgili OECD ve NIST kılavuzlarına bakınız.See OECD and NIST guidelines on protecting PII.
Bitcoin, daha iyi güvenilirliğe sahiptir çünkü hesaplama ile korunmaktadır.Bitcoin has better trustworthiness because it is protected by computation.
Eski Direniş üyeleri Lili'ye ve Augur'a insanlığın korunmasıyla ilgili endişelerini bildirdiler.Former Resistance members come to Lili and Augur concerned over humanity's protection.
Aynı zamanda daha iyi korunmuştur.It is also better preserved.
Gezme ve yazma arasında, kariyeri edebi bir figür olarak korundu.In between traveling and writing, her career as a literary figure was secured.
Siviller korunma hakkına sahiptirler ve bir saldırı aracı olmayabilirler.Civilians are entitled to protection and may not be the object of an attack.
Korunmaya muhtaçtır.It needs protection.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
En çok korunan ürün olan pirinç,% 777.7'lik tarifelere tabidir.Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%.
Yeterince kuru bir ortamda gömülü bir ceset de yıllardır korunmuş olabilir.A body buried in a sufficiently dry environment may be well preserved for decades.
Aristo'nun en modern bilgi birikimi Albertus tarafından korunmuş ve sunulmuştur.Most modern knowledge of Aristotle was preserved and presented by Albert.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy.
Bernoulli prensibi, enerjinin korunumu yasasından çıkarılabilir.Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.
Şato Avrupa'nın en iyi korunmuş Rönesans su şatosudur.The castle is Europe's best preserved Renaissance water castle.
Güney surlarda iyi korunmuş üç kule bulunmaktadır.On the south wall there are three well-preserved towers.
Her jeneratör için korunmuş bir akım vardır.There is one conserved current for every generator.
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.The garrison in Hammerfest was also protected by around 4,000 mines and numerous anti-aircraft guns.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
Tamamen korunmuş bir Orta Çağ kentidir.It is a completely preserved medieval town.
Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Dambulla is the largest and best-preserved cave temple complex in Sri Lanka.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.The first anatomical theatre was built at the University of Padua in 1594 and is still preserved.
Bir duyu etkilense de, diğer bölümlerdeki bilişsel yetenekler korunabilir.Although one modality may be affected, cognitive abilities in other areas are preserved.
Mayıs onu çok tatlı ve naif olarak tanımlıyor, çok masum ve korunaklı.Mays describes her as sweet and naive, very innocent and sheltered.
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Those who have faith and do righteous deeds - they are the best of creatures.
Mobil hotspot'lar bir PIN veya şifre ile korunabilir.Mobile hotspots may be protected by a PIN or password.
Hayatının ileriki dönemlerinde fikrini değiştirdi ve beyaz ırkın korunacağına inanmaya başladı.Later on in his life, he altered his opinion to believe that the white race could be saved.
Anıt, Berlin şehri tarafından korunmaktadır.The memorial is maintained by the City of Berlin.
1915-1916: İmparator Yuan Shikai başkanlığındaki Çin İmparatorluğu'na karşı Millî Korunma Savaşı.1915–1916: The National Protection War against the Empire of China headed by Emperor Yuan Shikai.
Düşük devlet bütçesi nedeniyle, çoğunlukla bağışlarla korunmaktadır.Due to the low state budget, the collection is preserved mostly by donations.
Brezilya'nın en iyi korunmuş sömürge şehirlerinden biri olarak belirtilmektedir.It is noted as one of the best-preserved colonial cities in Brazil.
Gerçekte, enerji de momentum da korunur, yani iki yaklaşım da uygundur.In reality, both energy and momentum are conserved, so the two approaches are equally valid.
Kamuya Açık Alan Adı İşareti, artık telif hakları ile korunmayan görüntüler içindir.The Public Domain Mark is meant for images that are no longer protected by copyright.
Ayrıca leyleklerin ruhlarının insan olduğuna inanıldığı için de korunurlardı.They were also protected because of the belief that their souls were human.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.
Ness ve Stone istasyona geldiklerinde Payne’i birçok gansterle korunmuş biçimde bulur.At Union Station, Ness and Stone find Payne guarded by several gangsters.
2008 yılında, insan haklarının korunması için Giuseppe Motta Madalyası ödülüne layık görüldü.In 2008, she was awarded the Giuseppe Motta Medal for protection of human rights.
Katedral eski ve iyi korunmuş şehrin ana meydanına bakar.The cathedral borders the main plaza of the old and well-preserved city.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.Rohtas Fort was never stormed by force, and has survived remarkably intact.
Bu nedenle de korunma sorunları yoktur.There are no security concerns either way.
Böbreklerin üst bölgeleri 11. ve 12. kaburgalarca korunmaktadır.The upper parts of the kidneys are partially protected by the 11th and 12th ribs.
Bazı güveler yarasalara karşı bir korunma geliştirmişlerdir.Some moths have developed a protection against bats.
Termessos, Türkiye’nin en iyi korunmuş antik şehirlerindendir.Termessos is one of the best preserved of the ancient cities of Turkey.
Çiftleşme Mart ayında, gün ve gece boyunca korunaklı yerlerde olur.Occurring in March, mating takes places in sheltered locations during both day and night.
Profesör Oxford ve ekibi iyi korunmuş bir naaş bulmayı ümit etmişti.Professor Oxford's team was expecting to find a well-preserved cadaver.
Büyücüler, Şantran (Chantry) tarafından korunurlar.Sorcerers provide protection through witchcraft.
Dünyadaki en iyi korunmuş Roma kalıntılarından biridir ve Afrika'da bir benzeri yoktur.It is one of the best preserved Roman stone ruins in the world, and is unique in Africa.