Taşların çoğu nemden korunması için nitrojen içinde saklanmaktadır.Die meisten Steine werden in Stickstoff aufbewahrt, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
Tür tamamen korunuma altındadır.Er steht vollständig unter Denkmalschutz.
Ekran Gorilla Glass 2.0 ile korunuyor.Der Bildschirm ist mit Corning Gorilla Glass 2.0 verglast.
Mülkiyet hakkını, hukuksal olarak korunan eylemli durum olan zilyetlik ile karıştırmamak gerekir.Tatobjekt darf begrifflich nicht mit dem gesetzlich geschützten Rechtsgut verwechselt werden.
Bu parçalardan sadece yarısı bütünüyle korunmuştur.Allerdings wurde nur die Hälfte der Bäume unter Schutz gestellt.
Günümüzde ABD'de Bureau of Land Management tarafından korunup kollanmaktadır.Dieser Ausdruck wird weiterhin von dem US-amerikanischen Bureau of Land Management verwendet.
Bilgi uğruna gösterilen bu çaba nedeniyle şeytan tarafından korunmaktadır.Aufgrund ebendieses Strebens nach Wissen wird er vor dem Teufelspakt bewahrt.
Bu çölde ayrıca "Imperial"; "Sonny Bono Salton Sea" adlı "Ulusal Vahşi Hayat Korunak" bölgeleri bulunur.Am See liegen das Salton Sea State Recreation Area und das 'Sonny Bono Salton Sea National Wildlife Refuge'.
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.Der Nachlass befindet sich in der Huntington Library, San Marino, Kalifornien.
Ancak bunlar korunamamış, definecilerin tahribine uğramıştır.Mit ihrer Hilfe wurden ungenaue Definitionen vermieden.
Smith’in kendi koleksiyonu da Dernek tarafından korunmaktadır.Die Pflanzensammlung von Smith wird ebenfalls von der Gesellschaft betreut.
Kuzey rüzgârlarından iyi korunur.Gut gegen Nordwind.
Temel olarak aile bakımıı ve korunmasından mahrumdurlar.Vorrangig ist für alle das Überleben und der Schutz der Familie.
Bu surede ayrıca Kur’an’ın korunacağı ifadesi yer alır.Davon berichtet die Kopie eines Zeugnisses mit folgendem Wortlaut: „Zeugniss.
Tetrodotoksin oluşturma yoluyla avcılara karşı korunma hayvanlar aleminde yaygın olarak görülür.Der Schutz durch die Bildung von Tetrodotoxin ist im Tierreich weit verbreitet.
Ahır veya Hara; atların çalışma dışında yerleştirildikleri ve korundukları 4 tarafı kapalı yerdir.Sowie elf Häusler, vier Gärtner und eine Schmiede.
Bu salınım(osilasyon) enerjinin korunumundan kaynaklanmaktadır.Und des Gottes (meines) Heils erwarten.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Der Grundrechteschutz des einzelnen Bürgers fehlt.
2007'den beri artık aktif olarak korunmuyor.Seit 2007 ist sie nicht mehr darstellerisch in Erscheinung getreten.
Böylece yeryüzündeki su, dengesi sürekli olarak korunmuş olur.Daneben wird auch der Verzehr von Erde (Geophagie) beobachtet.
En iyi korunanı onuncu yüzyıldaki Kutsal Haç Klisesidir.Wichtigste Sehenswürdigkeit ist die Heiligkreuz-Kapelle aus dem 11. Jahrhundert.
Bu, ani şoklardan bir korunma yoludur.Das Ich ist die eigentliche Angststätte.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.Darauf setzt die große Kälte ein, wodurch sie vor Angriffen geschützt sind.
Akdeniz'den korsanlara karşı korunmak için daha da korunaklı olarak yeniden yapılmıştır.Dieser wurde etwas weiter im Landesinneren, als Schutz vor Piraten angelegt.
Burası fırtınalarda korunak olarak kullanılır.Er bietet ihnen dort Schutz vor dem Sturm an.
Korunma statüsü LC (Least Concern) yani asgari endişedir.Deshalb ist die Art nach IUCN mit LC = least concern gelistet.
Cahillik, her şeye körü körüne bağlanarak, gerçeği anlayamama ve yanlış davranışlarda bulunmaktır.Wer dies einsieht, erkennt sein Nichtwissen und kommt der Wahrheit dadurch näher.
Sivrisineğin bile korunmaya ihtiyacı var.Dieses beinhaltet auch einen Patentschutz für Mono.
Tanrısal bir güç tarafından korunur.Er vertraut auf eine göttliche Kraft.
Yapılar, son derece iyi korunmuş bir durumdadır.Die Mühle ist in einem gepflegten Zustand.
Eski şehir, kısmen korunmuş bir duvar ile çevrilidir.Die Altstadt wird umschlossen von einer nur teilweise erhaltenen Mauer.
Bernoulli prensibi, enerjinin korunumu yasasından çıkarılabilir.Das Gesetz von Bernoulli folgt unmittelbar aus dem Prinzip der Energieerhaltung.
Korunan Alanlar.Die Schutzbefohlenen.
Korunmak için aynalı UV korumalı güneş gözlüğü veya boyuna takılan bir yansıma perdesi kullanılır.Zum Schutz des Auges werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen verwendet.
Korunmaya muhtaçtır.Und wir müssen es schützen.
Ülkede devletin güvence verdiği bir sosyal korunma sistemi bulunmamaktadır.Ein staatliches soziales Sicherungssystem gibt es nicht.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.Nachdem sie wieder in spanischem Besitz war, wurde sie zur am stärksten befestigten Stadt Amerikas ausgebaut.
Bu sayede gizlilik korunmuş olacaktır.So bleibt der Schein gewahrt.
IUCN Dünya Korunma Birliği II. Kategorisindedir.Die Weltnaturschutzunion IUCN ordnet den Park der Kategorie II zu.
Ön komuta kulesi 300 mm, arka komuta kulesi ise 140 mm kalınlığında zırhla korunmaktaydı.Der Schutz des vorderen Kommandostandes war bis zu 300 mm, des achteren Kommandostandes bis zu 140 mm stark.
Bir saldırı sırasında bu belgede hakları korunan halklar birbirlerine yardım etmeli.Sollte jedoch einer von Euch in Nöten sein, so ist es durchaus vonnöten, dass Ihr Euch gegenseitig helft.
Termessos kenti iyi korunmuş bir antik yerleşmedir.Sie ist für eine modern überbaute antike Stadt sehr gut erforscht.
Bölgede koruma altında doğal parklar ve kuş korunakları bulunur.Auf dem Kap liegen eine Reihe von Naturschutzgebieten und Vogelschutzreservaten.
Sağlığın Korunması c.Sicherungsverwahrung M ./.
Prostat büyümesinden korunmak için nasıl beslenmek gerekir?.Er hilft mit, allfällige Fettnäpfchen zu vermeiden.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Das Selbstbestimmungsrecht der Völker ist eines der Grundrechte des Völkerrechts.
Avrupa Birliği'nde yaban hayatı, Natura 2000 programı uyarınca korunmaktadır.Sie steht unter dem Schutz des EU-Programms Natura 2000.
Bu durum, sunucu dosyasının korunmasını da güçleştirmiştir.Dies führte zur Rettung des Archivgutes.
Korunacak bölge tanımlanır.Das Gebiet steht unter Schutz.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.Der Gipfelbereich ist als Naturdenkmal ausgewiesen und geschützt.
Bu harita hâlâ korunmaktadır.Die Karten werden verdeckt gehalten.
Tucson Dağları'nın büyük bir kısmı Saguaro Ulusal Parkı içinde bulunup korunmaktadır.Ein großer Teil des Gebirges ist durch den Saguaro-Nationalpark und den Tucson Mountain County Park geschützt.
Hoth'taki canavar temeli korunarak değişiklikler yapıldı.Unter Abt Pfersfelder wurde die Kastler Reform in dem Kloster eingeführt.
Fakat duygular sıklıkla korundu.Sie stehen vielfach unter Denkmalschutz.
Öbür neden ise işlevsel olarak önemli olan korunmuş bölgeler bu yolla bulunabilir.Dort könnten Funktionen, die für den sozialen Austausch besonders wichtig sind, lokalisiert sein.
Günümüzde en iyi korunmuş kahvehanelerden biri Cafe Sperl'dir.Der übrigbleibende feste Bestandteil ist der Instantkaffee.
Bu nedenle mimari çok iyi korunamamıştır.Die Geliebte hat sich zu gut versteckt.
Ama zamanla korunmadığından bu taşlar yok olmuştur.Diese Steine sind im Laufe der Zeit verschwunden.
Kitap bugün Yale Üniversitesi'nde korunmaktadır.Das Fragment findet sich heute in der Yale University.
Bu sınıf tanklar, en iyi ateş gücü, hareketlilik ve korunma üçlüsüne sahip olmak için seçilmiştir.Sie sollen einen möglichst guten Kompromiss aus Panzerung, Feuerkraft und Beweglichkeit darstellen.