Telephus burada ortadaki figürdür, ancak kısmen korunmuştur.Telephus is the middle figure here, only partially preserved.
Şehir merkezi iyi korunmuştur ve bir kentsel anıt bölgesi olarak kanunla korunmaktadır.The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Jizera ve Lusatian Dağları korunan peyzaj alanlarıdır.The Jizera and Lusatian Mountains are protected landscape areas.
Koru içindeki tam konumu, Birleşik Devletler Orman Hizmetleri tarafından korunan bir sırdır.[1][2]Its exact location within the grove is a secret protected by the United States Forest Service.[5][6]
Alt çenede bir dizi yedek diş de korunur. [1]A series of replacement teeth are also preserved in the dentary.[1]
Somerset, Bath'daki Roma Hamamları kompleksi, iyi korunmuş bir Roma bölgesidir. [1]The Roman Baths complex in Bath, Somerset, is a well-preserved Roman site.[1]
İyi korunmuştu ve daha sonraki hanedan dönemlerinde yapılan restorasyonun izlerini taşıyordu. [1]It was well preserved and showed traces of restoration undertaken during later dynastic periods.[3]
El Cogul mağaraları, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nin bir parçası olarak korunan tablolar içeriyorThe caves of El Cogul contain paintings protected as part of a UNESCO World Heritage Site
Arnavutluk'taki korunan alanlar Arnavutluk CoğrafyasıProtected areas of Albania Geography of Albania
Mil, Bosna Hersek'in korunan bir ulusal anıtıdırMile is a protected national monument of Bosnia and Herzegovina.[1]
Hronic nap, örneğin Tematín veya Beckov Kalesi kayalarında, dış katmanlarda korunur.The Hronic nappe is preserved in outlayers, e.g. in the Tematín or Beckov Castle rocks.
Bu çok soluk not, BL Add'in 1. yaprağında korunur.This much faded note is preserved on folio 1 of BL Add.
Tahkimat eskimişti ve kasaba en yeni top saldırılarından korunamıyordu.It had become outdated and could no longer protect the town from the latest cannons.
Kale sayesinde Yam, 14. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar işgalden korundu.Thanks to it, Yam remained unconquered from the 14th to 15th centuries.
İçeride düzen ve huzurun, dışarıda güvenliğin korunması.The preservation of order and tranquility within and security without.
Kara cephesi, aşağıdaki yapılarla daha da korunmaktadır:The land front is further protected by the following outworks:
Kuressaare kalesi, Estonya'daki en iyi korunmuş ortaçağ surlarından biri olarak kabul edilir.[1]Kuressaare castle is considered one of the best preserved medieval fortifications in Estonia.[1]
İkinci ve üçüncü perdeden resimler korunmuştur.[1]Pictures from the second and third acts have been preserved.[1]
Bunların korunması konusunda halka açık bir tartışma yapıldı.A public discussion was held on the conservation of them.
Tavernaları, ahırları ve şapeli günümüze kadar korunmuştur. [1]It conserves its taverns, stables, and chapel.[5]
1534 yılında yapılan su kemeri kısmen korunmuş durumdadır. [1] [2]Its aqueduct, built in 1534, is partially preserved.[1][2]
El Jabalí, 1981 yılında korunan bir orman ve vahşi yaşam sığınağı olarak kurulmuştur.El Jabalí was created in 1981 as a protected forest and wildlife refuge.
Gıdaların korunması konusunda üretken bir yazardı.She was a prolific author on the topic of food preservation.
Şu anda Antarktika'nın ve yenilenebilir enerjinin korunmasının savunucusudur.He is currently an advocate for the protection of Antarctica and renewable energy.
Tanıklığı korunan Osko-Umbriya dilleri veya lehçeleri şunlardır: [1]The Osco-Umbrian languages or dialects of which testimony is preserved are:[8]
Kayıptan korunmak Diğer amaç oyunu kaybetmekten kurtulmaktır.Avoiding loss The counterpart to the above is saving a lost game.
Sauropodomorf boyutunun tahmin edilmesi, genellikle sözü edilen parçalı korunma durumlarında zordur.Sauropodomorph size is difficult to estimate given their usually fragmentary state of preservation.
Yüzyıllar boyunca, kapana kısılmış hayvanların kemikleri korunmuştur.Over many centuries, the bones of trapped animals have been preserved.
CIA e-postalarının korunmasıPreserving CIA email
Uzatılmış üst köpek dişleri, mandibuladaki flanşlarla (çıkıntı) korunmuştur.The elongated upper canines were protected by flanges at the mandible.
Yahudi cemaatinin sinagogları, Suriye hükûmeti tarafından korunan bir statüye sahiptir.The synagogues of the Jewish community have a protected status by the Syrian government.
Tam veya kısmi gölgede korunaklı bir yer gerektirir.It requires a sheltered spot in full or partial shade.
Holotip levha üzerinde parçalı bir anuran iskeleti de korunmuştur.[1]A partial anuran skeleton was also preserved on the holotype slab.[1]
Yüksek bir ahlaki üslubun korunması tabii ki büyük öneme sahiptir."[139]The preservation of a high moral tone is obviously of paramount importance."[139]
Korunmuş uçaklarPreserved aircraft
Böylelikle Hussit kuvvetlerinin arkası bir bataklık tarafından korunuyordu.The backs of the Hussites were protected by a swamp.
Menfaatlerin korunmasıPreservation of interests
Kolombiya Donanması tarafından korunur.It is maintained by the Colombian Navy.[citation needed]
Mangrov ekimi ve diğer habitatların korunması kıyı taşkınlarını azaltabilir.Mangrove planting and other habitat conservation can reduce coastal flooding.
Çoğunlukla korunmuş hayvanlar temelinde tanımlanan birçok yeni türün yazarıydı .She was the author of many new species, mostly described on the basis of preserved animals.
O zamandan beri "Baba Kulübesi" ve eski Çumak kuyusu korunmuştur.It was from that time that the "Father's Hut" and the old Chumak well have been preserved.
İdrisoğulları, Yahya'dan korunmak için İbn Suud'a döndüler.The Idrisids turned to Ibn Saud seeking his protection from Yahya.
[1] On iki orijinal nüsha, başlıca Batı kütüphanelerinde yer almakta ve korunmaktadır.Twelve original copies are conserved in main Western libraries. There may be more copies, however.
Bu öğeler genellikle kötü bir şekilde korunmuştur ve bazıları eklemli haldedir.These elements are generally poorly preserved and some are in articulation.
Koleksiyonu Viyana'daki Naturhistorisches Müzesi'nde korunmaktadır.His collection is conserved in Naturhistorisches Museum in Vienna.
Mürekkep balıklarında epizodik benzeri bellek yaşla birlikte korunur .Episodic-like memory is preserved with age in cuttlefish.
Bu nedenle, çoğu pişirme tekniği gıdanın uzun süreli korunmasına elverişlidir.Thus, most cooking techniques are conducive to the long-term preservation of food.
Sivastopol ve Yalta'daki tahliye anına ait birkaç nadir fotoğraf korunmuştur.Several rare photographs of the moment of evacuation in Sevastopol and Yalta have been preserved.
Buraların iyeler (koruyucu ruhlar) tarafından korunduğuna inanılır.Denen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Gärten von Eden versprochen.
Antarktika soğunundan korunmak için birbirleri ile çok yakın dururlar.Sie stehen dicht beieinander, um sich vor der antarktischen Kälte zu schützen.
Söderköping, İsveç'te en iyi korunan Ortaçağ kentlerinden biridir.Söderköping gehört zu den am besten bewahrten mittelalterlichen Städten Schwedens.
Bu belgeyi Japonya'ya geri getirmiştir ve şu anda Sendai'de korunmaktadır.Das entsprechende Dokument brachte er nach Japan zurück – es ist bis heute in Sendai erhalten geblieben.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
Su gücü üretimi için geliştirilen tesisler, 1978 yılından bu yana kültür anıtları olarak korunmaktadır.Die zur Erzeugung von Wasserkraft entstandenen Anlagen stehen seit 1978 als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.
Hem buzul hem de çevredeki tabiatın büyük bir kısmı korunmaktadır ve beraber 545,2 km² dir.Sowohl der Gletscher als auch ein großer Teil der Landschaft herum sind jetzt geschützt, zusammen 545,2 km².
Homo antecessor'ün keşfi ve iyi korunmuş Homo heidelbergensis kalıntılarının keşfini içerir.Er fand den Homo antecessor und gut erhaltene Überreste des Homo heidelbergensis.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Die Unabhängigkeit der Gerichte wird in Belize von der Verfassung geschützt.
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Umulur ki korunursunuz." 184.Sie können sich sämmtlich in Acht nehmen!" abgeändert.
Manastır kütüphanesinde Codex 1092 adı altında korunmaktadır.Er wird dort unter der Bezeichnung Codex 1092 aufbewahrt.