Bu ocaklar, Cumhuriyet Dönemi'nde de varlıklarını korumuşlardır ve günümüze kadar gelmişlerdir.Der Löwe im Wappen geht auf ihre Familie Reuß zurück und ist bis heute in diesem enthalten.
Bununla birlikte Anzak Kolordusu çıkarma alanında durumunu korumuştur.Trotzdem sorgen Sharpes Erfolge für seinen Aufstieg innerhalb der Armee.
Aspendos, Side ve belki Sillyon Roma’nın yardımları ile bağımsızlıklarını korumuşlardır.Durch die Smaragde und den Beistand von Kau-Ruck können sie ihre Freiheit zurückbekommen.
Gene de vali, elinde bulundurduğu gücü korumuştur.Rey macht sich unterdessen weiter mit der Macht vertraut.
Bu kemeri Joe Legend'a karşı korumuştur.Dieses Schließfach scheint für José Luis von Belang.
Maça yedek başlayan kaleci, 85. dakikada oyuna girerek 5 dakikalığına Kocaelispor kalesini korumuştur.Der Aufzug für das Restaurant bringt die Gäste ohne Halt in 38 Sekunden auf die 56ste Etage.
Dört hafta boyunca zirvedeki yerini korumuştur.Für Bayreuth spielte er vier Saisonen lang.
Daha sonra unvanını Alex Shelley’e karşı korumuştur.Lors de l'Impact suivant, il conserve son titre contre Alex Shelley.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.À TLC, Ronda Rousey a conservé le Raw Women's Championship contre Nia Jax.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut a cependant conservé cette ancienne méthode de torréfaction.
Bu sayede kendini korumuş olur.Je crois que l'on se sent alors en sécurité.
Baron Corbin'in maça karışmasıyla Miz, kemerini korumuş oldu.C'est finalement Baron Corbin qui décroche la mallette.
Yine de güney Mezopotamya'da Babil egemenliğini korumuştur.Il peut alors exercer sa souveraineté sur le Sud mésopotamien.
TLC'de Daniel Bryan, AJ Styles'ı yenerek WWE Şampiyonluğu kemerini korumuştu.Á TLC, Daniel Bryan bat AJ Styles pour conserver son WWE Championship.
Bu sonuçla Styles kemerini korumuş oldu.Mais la distraction a permis à Styles de garder sa ceinture.
Bu birinciliğini 80 hafta boyunca korumuştur.Cette famille le conserva près de quatre-vingts ans.
İspanya bu bölgelerdeki hakimiyetini 1519-1821 yılları arasında korumuştur.España mantuvo bajo su control estos territorios desde 1519 hasta 1821.
Yıllardır kalitesini korumuştur.Dios guarde a vuestra excelencia muchos años.
Angle, Benoit'i Ankle Lock ile pes ettirerek kemerini korumuştur.(1-1) Angle forzó a Benoit a rendirse con un "Ankle Lock".
James daha öncesinde Alice Cullen'nın da peşine düşmüş ancak yaşlı bir vampir Alice'i ondan korumuştur.Ella volvió a trabajar como mercenaria, hasta que Adam Warlock una vez más la encontró.
İspanya bu bölgelerdeki hakimiyetini 1519-1821 yılları arasında korumuştur.La Spagna mantenne il controllo di questi territori dal 1519 al 1821.
Bu transit kampları, 1963 yılına kadar varlığını korumuştur.Queste tendopoli continuarono ad esistere fino al 1963.
Index Librorum Prohibitorum adlı yasaklanmış kitaplar listesi 1965 yılına dek geçerliliğini korumuştur.Non fu rimosso dall'Index librorum prohibitorum fino al 1900.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.A TLC, Ronda Rousey ha difeso con successo il WWE Raw Women's Championship contro Nia Jax.
Bu sayede kendini korumuş olur.Riescono così a salvarsi.
Eğitime geri dönmediği süre içinde dahi üniversite ile olan bağlarını korumuştur.Gli EMN infatti non consolidarono la formazione fino al loro ritorno a tempo pieno.
Daha sonra unvanını Alex Shelley’e karşı korumuştur.Il suo posto lo prese Alex Shelley.
19 yüzyıl sonlarına kadar dillerini korumuşlar.История языковедения до конца XIX века.
Fakat Veblen, hayatı boyunca Norveççe ve Norveç ile bağlantılarını hep korumuştur.Он имел норвежское происхождение и всю жизнь ощущал связь с Норвегией.
Kalaşlar kendi ayrı kültürel geleneklerini korumuştur.Современные захчины сохраняют отдельные черты традиционной культуры.
Uruk, Babil döneminde de varlığını korumuştur.Поэтому они живы до тех пор, пока работают на Бейли.
İşgalci sömürgecilere karşı savaşmış, şereflerini korumuş ve onlara onurlu bir tarih bahşetmiştir.Живут вместе с потомками, помогают им. В их честь справлялся соответствующий праздник.
Bu sayede kendini korumuş olur.يجب عليك أن تحمي نفسك .
Krallık resmi olarak yerini korumuşsa da, sadece törensel görevleri ile devlet başkanlığı semboliktir.يبقى الملك رسمياً ولكن رمزياً قائداً للدولة مع واجبات احتفالية.
7 Ağustos tarihinde Cage of Pain III şovunda Moxley, Bruce Santee'i mağlup ederek kemerini korumuş oldu.Em 7 de agosto no Cage Of Pain III, Moxley derrotou Bruce Santee para manter o título.
Yıllardır kalitesini korumuştur.Deus guarde a Vossa Excelência há muitos anos.
Money in the Bank'de Jinder Mahal, Randy Orton'ı yenip WWE Şampiyonluğu kemerini korumuştu.No Money in the Bank, Jinder Mahal derrotou Randy Orton para manter o Campeonato da WWE.
WrestleMania 34'te AJ Styles, Shinsuke Nakamura'yı yenerek WWE Şampiyonluğu kemerini korumuştu.No WrestleMania 34, AJ Styles derrotou Shinsuke Nakamura para reter o Campeonato da WWE.
Ayrıca AJ Styles, tartışmalı bir şekilde WWE Şampiyonluğu kemerini Samoa Joe'ya karşı korumuştur.Em seguida, AJ Styles defendeu o Campeonato da WWE contra Samoa Joe.
Clash of Champions'ta TJ Perkins, Brian Kendrick'i yenerek Yarıağırsiklet Şampiyonluğu kemerini korumuştu.No Clash of Champions, T.J. Perkins derrotou Brian Kendrick para manter o Campeonato dos Pesos-Médios.
Dünya ortasiklet Şampiyonu unvanını 1946'dan 1951'e kadar korumuştur.Foi sede de partidas do Campeonato Cearense de 1945 á 1951.
Gene de vali, elinde bulundurduğu gücü korumuştur.Opnieuw herstelde de koning er zijn gezag.
Bu sayede kendini korumuş olur.Ze moeten zichzelf zien te redden.
Giriş kapısı aslını korumuştur.De deksteen van de ingang is bewaard gebleven.
Tarih boyunca yalnızca dört kişi en az bir yıl (365 gün) kemeri korumuştur.Tylko czterech wrestlerów w historii posiadało tytuł bez przerwy przez jeden rok (365 dni) lub więcej.
Bu transit kampları, 1963 yılına kadar varlığını korumuştur.Linie tramwajowe rozbudowywano do 1963.
No Mercy'de AJ Styles; Dean Ambrose ve John Cena'yı yenerek WWE Dünya Şampiyonluğu kemerini korumuştu.Na gali No Mercy, AJ Styles pokonał Deana Ambrose'a i Johna Cenę broniąc swojego WWE World Championship.
Yayın hayatı boyunca birçok kez boyut ve periyot değiştirmiş olsa da sürekliliğini korumuştur.W ciągu 11 lat audycja przeszła dużo zmian, pomimo tego zachowała swój klimat i wyjątkowość.
Bu birinciliğini 80 hafta boyunca korumuştur.Denna första organisation kom att vara aktiv i 80 år.
Avrupa'da Nazilerle savaşmış ve ABD'yi Nazi tehlikesine karşı korumuştur.Barna återvände till Europa för att slåss mot nazisterna.
Böylelikle organizma kendini korumuş olur.På så sätt kan reaktorn bli självförsörjande.
Uzun yıllar Bizanslılar Kızılırmak havzasında sınırlarını korumuştur.Folkdanser har dansats länge innan politiska gränser har dragits.
Melnik Bulgaristan'ın en küçük şehri olup bu statüsünü tarihi nedenlerden dolayı korumuştur.Staden är med 385 invånare Bulgariens minsta och har bibehållit sina stadsrättigheter av historiska skäl.
Bu sayede kendini korumuş olur.Тому вони і добре збереглися.
Kalaşlar kendi ayrı kültürel geleneklerini korumuştur.Населення острова зуміло зберегти своєрідні культурні традиції.
Geri kalanlar birbirlerinden uzak küçük köylerde yaşadıkları için geleneklerini daha çok korumuşlardır.Кругом села збереглися рештки малих хуторів в яких в давнину жили різні тухуми.
Millî takımda da yerini korumuştur.V mužstvu hrál rovněž za rezervu.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.Ten uspěje, protože tentokrát jsou stopy zameteny důkladněji.
İspanya 50,000 olan asker sayısını savaş boyunca korumuştur.Do boje nasadil až 50 000 mexických vojáků.
Bu transit kampları, 1963 yılına kadar varlığını korumuştur.Tramvaje úzkého rozchodu zde vydržely do roku 1964.