Rusya, Alaska'daki topraklarını korumuş olsaydı Kuzey Amerika bugün neye benzerdi?What would North America be like today if Russia had preserved their territory in Alaska?
Tom suçsuzluğunu korumuştur.Tom maintained his innocence.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut has preserved this original roasting method.
Müzik, filmin atmosferi açısından önemini korumuştur.The music greatly enhances the atmosphere in the film.
Giriş kapısı aslını korumuştur.Properly protecting backdoor accesses.
Türk'ü de Kürt'ü de korumuştur.They also guard Coral Grove.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.At TLC, Ronda Rousey retained the Raw Women's Championship against Nia Jax.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Unleashing Your Entrepreneurial Potential.
Uzun bir süre Polonya'da bulunan en yüksek yapı niteliğini korumuştur.For a very long time it was the biggest structure in Poland.
Gene de vali, elinde bulundurduğu gücü korumuştur.It is followed by The Power that Preserves.
Money in the Bank'de Jinder Mahal, Randy Orton'ı yenip WWE Şampiyonluğu kemerini korumuştu.At Money in the Bank, Jinder Mahal defeated Randy Orton to retain the WWE Championship.
Etkinlikteki maçta Jericho ve Big Show, Birleştirilmiş WWE Takım Şampiyonluğu kemerini korumuştur.During the match, Jericho and Big Show double-teamed Undertaker.
Böylelikle organizma kendini korumuş olur.The virus then rebuilds itself.
Avrupa'da Nazilerle savaşmış ve ABD'yi Nazi tehlikesine karşı korumuştur.Barna returned to Europe, in order to fight against the Nazis.
1867 yılında Baraj gölü olarak inşa edilmiş, bu görevini 1921 yılına kadar korumuştur.Prestvannet was built up as a reservoir in 1867, and continued in that function until 1921.
Kalas'ın şarkısı Norveç listesinde 2 numaraya çıkarak popülerliğini korumuştur.Kalas' song proved popular with the public making it to number 2 on the Norwegian Singles Chart.
Bu milis güçler II. Dünya Savaşı'na kadar varlıklarını iç güvenlik milisleri olarak korumuşlardır.White Guards continued their existence as a volunteer militia until the Second World War.
Ve bir de su, havzayı asteroid ve meteorlardan korumuş.And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
Bulla işe yaramış ve ağabeyini korumuştu.The bulla had worked. It had protected him.
Madonna'yı bir kenara bırak. Eğer yaşına rağmen bedenini korumuş bir kadın görmek istiyorsanForget Madonna, if you want an example of a well preserved woman in a certain age
Nihayetinde, sen... ...onu korumuş oldun.At the end, you protected her.
Elbette, eğer bunu başarırsanız kendi arka bahçenizi de korumuş oluyorsunuz.Of course, if you do that, you could also protect your backyard.
Biz herşeyi, apaçık bir kitapta tespit edip korumuşuz.We keep an account of all things in a lucid register.
Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.This will be the great success.
Ancak Rabbinin rahmeti onu korumuştur; gerçekten de onun lütfü, ihsanı pek büyüktür sana.Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.
Allah da onları o günün şerrinden korumuş ve kendilerini bir parlaklığa, bir sevince ulaştırmıştır.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
Rablerinin kendilerine verdikleriyle keyif çatarlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.Delighted at the bestowal of their Lord; and their Lord has saved them from the fire.
Irzını iffetle korumuş olanı (Meryem'i de an.)And she who guarded her chastity!
O gün Sen, kimi kötülüklerden korumuşsan, gerçekten ona rahmet etmişsin.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder; Rabbim acıyıp korumuş başka.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Ve (Allah) onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Allah onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).And Allah will save them from the chastisement of Hell
Onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. Onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri, kendilerini 'çılgınca yanan cehennemin' azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rab’leri onları yakıcı ateşin azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rab'leri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Biz de gümrük vergilerini yükselterek bunları korumuş olacağız," dedi.Well, we will be protecting them by increasing customs duties," Begovic said.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.The interior has preserved its originality.
Diğer saurischianlar, önemli ölçüde indirgenmiş bir biçimde de olsa bu kemiği korumuştur. [1]Other saurischians retained this bone, albeit in a significanty reduced form.[1]
Bunun aksine, VI. Ptolemy, Cato the Elder ile bağlarını korumuş gibi görünüyordur. [3]By contrast, Ptolemy VI seems to have maintained ties with Cato the Elder.[3]
Türkmenlerin sadece %30'u anadilini korumuştur.Only 30% of Turkmen have kept their mother tongue.
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlı bir bölge olan Porto Riko, 18'lik bir içme yaşını korumuştur.Puerto Rico, a territory of the United States, has maintained a drinking age of 18.
Her ikisi de Osmanlı İmparatorluğu'nun sonuna kadar geçerliliğini korumuştur.Both remained valid until the end of the Ottoman Empire.
Bu siyasi örgütlenmeyi günümüze kadar korumuştur. [1]It has conserved this political organization to the present day.[1]
J. Karjalainen de 1980'lerin başından beri popülerliğini korumuştur.J. Karjalainen has also remained popular since the early 1980s.
Giriş kapısı aslını korumuştur.Der eigentliche Eingang blieb verschont.
Sonrasında ise Belçika için ticari ve endüstriyel değerini korumuştur.Dies wird weitere Erleichterungen im Finanz- und Handelsbereich für Kuba zur Folge haben.