% 1, 'konu koruması' nı kaldırdı.%1 switches off'topic protection '.
konu korumasıtopic protection
Sürücüdeki teyp yazma korumalı. Yazma korumasını kaldırıp tekrar deneyin.The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Odak çalma koruması& Focus stealing prevention
Ekran Güç Koruması tercihlerini yapılandırConfigure preferences for Screen Powersaving
Hata korumasıError protection
Korumasız & kilitlerInsecure locks
Sayısal Bağlantı Koruması Bulundu.Digital Line Protection Detected.
Silme KorumasıShow Page
Belgenin Korumasını KaldırUnprotect Document
Sayfanın Korumasını KaldırUnprotect Sheet
Yazdırma sonrası Güç korumasıPower saving mode after printing
Sertifika korumasıCertificate protection
Uzmanlar, Agim Zogay'ın ölümünün tanık koruması hakkında soru işaretleri oluşturduğu görüşündeler.Agim Zogaj's death raises questions about witness protection, experts say.
Takım, ilk üç dakikada ele geçirdiği üstünlüğü maçın sonuna kadar korumasını bildi.They took a lead in the first three minutes and kept it until the end of the game.
Eski Sırp Yetkiliden, Savaş Suçu Zanlılarına Ordu Koruması Hakkında Soruşturma ÇağrısıFormer Serbian Official Calls for Investigation into Army Protection of War Crimes Suspects
Ölümlerin ordunun savaş suçu zanlılarını korumasıyla ilgili olduğu yönündeki söylentiler sürüyor.Rumours persist that the deaths were linked to army protection of war crimes indictees.
Kitapta bir toplumun kendini yolsuzluktan korumasının yolları anlatılıyor.The book covers ways in which a society can protect itself from corruption.
Telif hakkı koruması ve korsancılığın önlenmesi konusundaki çabaların artırılması gerekiyor.Efforts need to be increased in terms of copyright protection and the curbing of piracy.
Tasarının büyük bir yeniliği de halkın bilgiye erişim hakkını koruması.A major novelty is that the bill protects citizens' right to availability of information.
Eski koruması: Ordu Mladiç'i koruduArmy protected Mladic, ex-bodyguard says
NATO'nun Oyunlar sırasında hava koruması sağlaması bekleniyor.NATO is expected to provide air cover during the Games.
Ayache,"Tiran'ın tarihini koruması gerek," seklinde konustu."Tirana has to preserve its history," Ayache said.
Sırbistan’da gazetecilerin polis koruması altında çalışmak zorunda kalması tam bir skandal."It's a scandal that journalists in Serbia have to work under police protection.
O zaman korumasız kalırız, çünkü Sırbistan'ın burada ordusu yok."We are without protection then, because Serbia does not have its army here."
Devlet koruması altındaki bir eser haline gelmiş.It became a monument of culture under state protection.
AB: Kosova'nın momentumu koruması gerekiyorEU: Kosovo needs to maintain momentum
UNESCO koruması altındaki Arnavut kültür anıtlarının sayısı dörde yükseldi.The number of Albanian cultural monuments under UNESCO protection climbs to four.
Dimitrov: Ortaklık Yalnızca ABD'nin Korumasını İstemekten İbaret DeğildirDimitrov: Partnership Doesn't Mean Just Asking for US Protection
Hükümet görevlileri, önceden olduğu gibi siyasi dokunulmazlık korumasına sahip olmayacaklar.Government officials will not be protected by political immunity as they were before.
Pazar temel olarak açık ve vergi koruması çok az düzeyde.The market is basically open and there is very little tariff protection.
PACE, tanık korumasının artırılması yönünde çağrıda bulunduPACE calls for stepped-up witness protection
Radyasyon korumasının prensipleriPrinciples of radiation protection
Radyasyon koruması ve doz ölçümü için dış doz miktarlarıExternal dose quantities used in radiation protection and dosimetry - based on ICRU report 57
Radyasyon KorumasıRadiation protection
Korumasız bilgisayarlar ve ağlar bu tehditlere karşı açık konumdadırlar.Left unguarded, personal and networked computers can be at considerable risk against these threats.
Çiğneme hipokampusu uyarır ve normal işlevini koruması için gereklidir.Mastication also stimulates the hippocampus and is necessary to maintain its normal function.[7]
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.[4]
Ana kemerin üzerindeki güverteler herhangi bir zırh korumasına sahip olmayacaktı.The upper decks above the main belt would not have had any armor protection.
Kazamatlar kalın zırh korumasına sahipti, top bataryası 222 mm'lik demir zırha sahipti.The casemate had heavy armor protection, with the gun battery protected by 222 mm of iron plating.
İzlenme korumasıTracking protection
Bir Aikidoka'nın maai durumunu koruması ve diğerinin bunu engellemesi idealdir.It is ideal for one opponent to maintain maai while preventing the other from doing so.
Bazı durumlarda kuruluşların e-posta üstbilgilerini koruması gerekebilir.In some cases, organizations may need to protect header information.
Zırh koruması su hattının üstü ve altında 0,76 m kadar uzanıyordu.It extended 0.76 m (2 ft 6 in) above and below the waterline.
Oyun TAGES sistemini kullanmaktadır ve bu nedenle kopya koruması için sisteme bir sürücü yükler.The game uses TAGES, and therefore installs a driver on the system for copy protection.
Seks oyuncakları kullanırken hamile kadınlarca daha fazla hijyen koruması düşünülmelidir.Even more hygiene protection should be considered by pregnant women when using sex toys.
Aracın açık bölmesinin tek baş üstü koruması su geçirmez bir tentedir.The open compartment's only overhead protection was a waterproof canvas sheet.
Simon Kartli'ye kaçarken Rostom, Dadiani'nin koruması eşliğinde İmereti'ye geri gönderildi.Simon fled to Kartli, while Rostom was restored in Imereti under Dadiani's protection.
Kırım Hanlığı, Osmanlı koruması altında 1783 yılına kadar hayatta kaldı.The Crimean Khanate survived until 1783, under Ottoman protection.
Bu yan ürünlerin muhafaza edilmesi ortamın GDO kirlenmesinden çevre korumasını sağlar.Containment of these by-products ensures the environment remains safe from GMO contamination.
Kısa süre sonra Ebu Leheb, Muhammed'in kabile korumasını kaldırdı..Soon afterwards Abu Lahab withdrew the clan's protection from Muhammad.
Mikroorganizmaların UV'ye karşı daha az koruması vardır ve UV'ye uzun süre dayanamazlar.Microorganisms have less protection against UV and cannot survive prolonged exposure to it.
Ayrıca cihazda, fazladan sistem koruması için Samsung Knox bulunur.[1]The phone also has Samsung Knox for added system security.[1]
Kulayev, Nur-Paşi'nin ağabeyi ve Basayev'in eski bir korumasıydı.Kulayev was the older brother of Nur-Pashi and a former bodyguard of Basayev.
Geniş kubbesi, evin içinde doğru sıcaklık ve nemi korumasını sağlar.Its large dome enabled it to maintain the right temperature and humidity inside the house.
Direnç punta kaynağı parlak ark oluşturmaz bu nedenle UV koruması gerekli değildir.Resistance spot welding generates no bright arc, so UV protection is not required.
Ghostery, gizlilik koruması için kullanılan en popüler tarayıcı uzantıları arasındadır.Ghostery is among the most popular browser extensions for privacy protection.
KBRN savunması, KBRN pasif koruması, kontaminasyondan kaçınma ve KBRN azaltmadan oluşur.CBRN defense consists of CBRN passive protection, contamination avoidance and CBRN mitigation.
Giorgi Gurieli yenildi ve yerine Dadiani'nin koruması altındaki I. Vahtang Gurieli getirildi.Giorgi Gurieli was defeated and replaced with Dadiani's protégé, Vakhtang I Gurieli.
Hamile kaldıktan sonra rahim bir tanrıça olan Tenenet'in koruması altına alındı.Once pregnant, the uterus was placed under the protection of a specific goddess, Tenenet.