korumak ile cümle
korumak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.La cinética de congelación es importante para preservar la calidad y textura de los alimentos.
Bunun yanında, Sasaniler kendi şehirlerini de saldırılara karşı korumak için birkaç teknik geliştirdiler.Inversamente, también desarrollaron técnicas para defender sus propias ciudades de un ataque.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje fue construido en 1639 para defender el puerto principal de Bonaire.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Su blindaje está diseñado para proteger el vehículo y su tripulación contra una amplia variedad de amenazas.
Banyas gibi iç uzak şehirlere ticaret yollarını korumak için görev yaptı.Servía para proteger las rutas comerciales a las ciudades más al interior, como Banyas.
Yarışmacı bu durumda ilk seçimini korumak ya da iki kapının ardındakilerin toplamını seçmek hakkına sahiptir.¿Debe el concursante mantener su elección original o escoger la otra puerta?
Fakat ikisi de kendi ve aile şerefini korumak için birbirlerinden ayrı yaşamaya karar verirler.Ambos amigos deberán luchar por salvar el pueblo y su propia vida.
Li "Ben herhangi bir birey korumak istemiyorum.Li respondió: «no deseo proteger a ninguna persona individual.
DSS ayrıca Amerika Birleşik Devleti Büyükelçileri’ ni tüm Birleşmiş Milletler’ de korumaktadır.El DSS también tiene la misión de proteger al Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.La tripulación está protegida contra ambientes biológicos, químicos y nucleares.
Bu fikirlerin amacı, yaygınlaşan eğitim fikrini korumak ve sürdürmekti.El objetivo era, y sigue siendo, el desarrollo y uso común de satélites de comunicaciones.
Hindistan Deniz Kuvvetleri, Hindistan'ı denizden gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Las Fuerzas Navales de India tienen capacidad para proyectar un ataque lejos de su costa.
En somut amacı toplumu korumak ve devletin üzerinde kontrol sağlayacağı şekilde geliştirmektir.Es la persona que tiene la facilidad de conducir y buscar desarrollo para la comunidad.
Zehirde yer alan bazı bileşenlerin fonksiyonu gizemini korumaktadır.Pero créame, hay veneno ocultado bajo su miel.
Profesör Allen Hobby, David'in yaratılışını korumaktan sorumludur.William Hurt- Profesor Allen Hobby, de la creación de David.
Vücudu soğuktan korumak için de yenir.También se emplea para refrigerar el cuerpo.
Müdahaleler hayatı korumak için yapılmalı.¡Dedicaremos nuestras vidas a protegerla!
Takımdaki dengeyi korumak açısından birden fazla kişinin taşıması önerilmez.Normalmente se evitará cargar el equipo con más de 4 personas.
Görevi Dünya'yı korumaktır.Es devota de la conservación del planeta.
1991 yılında, lagün ve kordondaki canlı ekosistemlerini korumak için kurulmuştur.Fue establecido en el año 1991 para proteger los ecosistemas únicos del Istmo y la laguna de Curlandia.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.El objetivo del tratado es proteger el entorno natural de los Alpes al tiempo que promover su desarrollo.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.Hoy en día seguimos teniendo esa misma concepción.
Belge halen geçerliliğini korumaktadır ve kabul edilmesinden sonra önemli bir değişiklik yapılmamıştır.Actualmente, es un documento rígido y no se ha hecho ninguna enmienda desde su adopción.
Ayrıca bazı enstrümanların tellerinin ucuna teli korumak için ipek sarılmış da olabilir.Se les podía a su vez unir otra cuerda auxiliar.
Bu nedenle kendi ulusal hukuk sistemini ve hukukunu korumaktadır.Está regida por su propia ley y por su reglamento interno.
Güç hatlarını korumak için büyük kıvılcım boşlukları kullanılır .Suficientemente rígidos para mantener los componentes.
Lois ve Peter daha sonra çocuklarını bu uyuşturucu probleminden korumak için bir şeyler yapmaya karar verir.A la noche, Peter y Lois buscan la manera de proteger y alejar a sus hijos de las drogas.
Statükoyu sürdürmek var olan durumu olduğu gibi korumak anlamına gelir.Por lo tanto, ella ha prometido protegerlo sea cual sea la situación.
Alçak yapıyı korumak için obüsün yükselme açısı 35° ye düşürülmüştü.Con 35 puntos se salvó del descenso.
Amaç, Kürt bölgelerini korumak. ^CORTE: Lugar de la cuadra para guardar los cerdos.
Bu park arazinin içinden geçen Una ve Unac nehirlerini korumak için kurulmuştur.El principal objetivo del parque es proteger los ríos Una y Unac que lo atraviesan.
Gözlüğün kullanım amacı, görme bozukluğunu gidermek ya da gözleri dış etkenlerden korumaktır.Máscara facial diseñada para proteger los ojos y la cara de los impactos.
Dolayısıyla bölgeyi korumak için ya da saldırıda bulunmak için her yetkin birey katkıda bulunabiliyordu.Trajinaba con verdadero sentido por cada sector del terreno, sea para defender o atacar.
Planlamalı çekilme kıyı yapılarını korumak için alternatif yöntemdir.Gestionar el retroceso es una alternativa frente a construir o a mantener estructuras costeras.
Daha fazla etkili güneş enerji dönüşümünü korumaktadır.Hay más tecnologías capaces de convertir la energía solar en energía eléctrica.
Kitapları farelerden korumak için kütüpahnede çok sayıda kedi beslemesi ve kedilere düşkünlüğü ile tanınırdı.Comerciará con éxito varias latas de comida para gatos.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Además de evangelización, les protegía contra los abusos administrativos de las autoridades.
Çoğu kanser, telomerlerini korumak için telomerazları yukarı ayarlar.La mayoría de los cánceres mantienen los telómeros mediante la regulación positiva de la telomerasa.
Reşit olduktan sonra Babası Steven Deschain onu Martenden korumak amaçlı Mejis'e yollamıştır.Antes de irse, Stine le ofrece algunos consejos a Sarah para su ensayo.
Bu durumdan onun kötücül bir varlık olması gerektiği akla gelir fakat tam aksine çocukları korumaktadır.Despreciad las necesidades bestiales de esa raza, y sed conscientes de que debéis proteger a vuestros hijos.
Veri bütünlüğünü korumak.Proteger la integridad de datos.
Temel hedefi ise İslam dinini korumaktır.Su objetivo principal es dar a conocer la fe musulmana.
Sinema, tiyatro, eğlence ve sahne sanatlarında sahip olduğu önemi bugün bile korumaktadır.Su trayectoria artística en cine, teatro y televisión ha sido muy destacada.
Yedi tane High Elf Lordundan oluşan Meclis, elf topraklarını korumak için çalıştılar.El Consejo de los Siete Altos Elfos ha abandonado la ciudad.
Ana görev alanı İngiltere'nin doğu kıyısını korumaktı.Tenían que proteger el flanco de la posición principal en el sureste.
Bu sosyal dengeyi korumak ve sürdürmek kraliyet adaletinin özüydü.Preocuparse y salvarse a sí mismos era la única ley existente.
Rick, dışarıdakilere, Dave ve Tony'i kendisini korumak için öldürdüğünü söyler.Y está lo violento, cuando Rick asesina a Dave y Tony antes que le puedan hacer lo mismo a él.
O seni korumak için burada.È qui per proteggerti.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).La 1ª forza servizi speciali occupò due isole per proteggere la testa di sbarco (operazione Sitka).
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Il parco è stato creato per proteggere importanti siti archeologici e paleontologici trovati nella zona.
Kendisini ve adamı Ariel'i Asya korumaktadır.Ora in cielo, lei, veglia su Ariel.
İnsanlığı korumakla görevlidir.È il protettore dell'umanità.
3. Yasa, Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questo non contrasti con la Prima o la Seconda Legge.
Elena kendini korumak için çaba gösterir ama hiçbir şey yapamaz.Miles tenta di difendersi ma è inutile.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...La donna nasconde però un'altra verità...
Atlarını düşman okçularından korumak için atları tabakalı zırhlarla kaplıydı.I loro cavalli possedevano armature lamellari per proteggerli dagli arcieri nemici.
Korumak fiilinden gelir.La nuova conserva i suoi.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.Viene ucciso da Undici per salvare i suoi amici.
Koruma alanının kuruluş amacı, kelebek türlerini ve yaşam alanlarını korumaktır.Si impegna a proteggere gli uccelli caraibici e i loro habitat.
Merlin'in asıl görevi Arthur'u korumaktır.La sua missione principale è proteggere Arago.