koruma ile cümle
koruma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Türk ordusu, Irak'ta üstlenilecek bir barış koruma rolünü desteklediğini ifade etti.Turkey's military has indicated support for a peacekeeping role in Iraq.
Devlet vatandaşlarını bu gibi sahtekârlıklardan korumalı." dedi.The state should protect its citizens from such frauds," Perisic told SETimes.
Wisner, bölgede istikrar ve barışı korumanın bununla doğrudan ilişkili olduğunu da sözlerine ekledi.The ability to maintain stability and peace in the region is directly connected with it, he added.
Teşkilat, Slobodan Miloseviç'in, iktidarını korumak için kullandığı bir araçtı.They were a tool Slobodan Milosevic wielded to preserve his power.
Karadziç'in yoğun koruma ile dolaştığı ve köylülerden destek aldığı ifade ediliyor.Karadzic reportedly enjoys heavy bodyguard protection and the support of local villagers.
SETimes: Tanıklar için düzgün bir koruma programı oluşturulmasında ne kadar ilerleme kaydedildi?SETimes: How much has been done to establish a proper programme for the protection of the witnesses?
İstikrarı korumak önceliğimiz olacak.To preserve stability will be our priority.
Güç, önümüzdeki ayın başlarında barışı koruma görevlerini SFOR'dan devralacak.It is due to take over peacekeeping duties from SFOR early next month.
Bugüne dek gazetecilerin kaynaklarını gizli tutma hakları koruma altındaydı.Until now, the right of journalists to protect their sources had been guaranteed.
Bulgaristan mali istikrarı korumaya kararlıBulgaria determined to preserve financial stability
Stanişev, "Her işi korumak için savaşacağız."We will fight for preserving every job.
Balıkçılık koruma sahası, Hırvatistan ile AB üyeleri arasında sorunlara yol açıyor. [Getty Images]The protected fishing zone has caused issues with EU-member states. [Getty Images]
Azınlık mensubu erler, Kosova Koruma Kolordusuna katıldılarMinority recruits join Kosovo Protection Corps
Bosnalı Sırp siyasetçiler her şeyden önce Sırp tarafını korumakta kararlı.Bosnian Serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a Serb-dominated entity.
Bosnalı Sırplar taraflarını korumak ve ekonomik sıkıntılardan kurtulmak istiyorBosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes
Makedon askerler, Afganistan’daki gibi barışı koruma misyonlarına katılıyor. [Getty Images]Macedonian soldiers participate in peacekeeping missions such as Afghanistan. [Getty Images]
Kuruluşlarının itibarını korumak için ellerinden geleni yaptıklarına inanıyorum."I believe they do their best to maintain the reputation of their agency."
Makedonya, etnik birlikteliği koruma yönünde adımlar atıyorMacedonia takes steps to preserve ethnic co-existence
Marko Dominkoviç, Devlet İstihbarat ve Koruma Dairesi müdür yardımcılığına getirildi.Marko Dominkovic was named deputy director of the State Investigation and Protection Agency.
Sergi, New York'un mimari mirasını koruma yasasının çıkarılmasının 42. yılını da kutluyor.It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
Kosova üzerindeki egemenliğini korumada direten Sırbistan Ahtisaari'nin planını reddetti.Insisting on retaining sovereignty over Kosovo, Serbia has rejected Ahtisaari's blueprint.
NATO'dan Kosova'da güvenliği koruma sözüNATO vows to maintain security in Kosovo
Dimitrov: Ortaklık Yalnızca ABD'nin Korumasını İstemekten İbaret DeğildirDimitrov: Partnership Doesn't Mean Just Asking for US Protection
Lehne: Kosovo'nın bütün azınlıkları korumaya ihtiyacı varLehne: Kosovo needs to protect all minorities
Telif hakkı koruma yasaları kitaplarda yerini almasına karşın uygulama tam bir felaket.Although copyright protection laws are on the books, enforcement is haphazard.
Kosovalı LDK birliği korumak istiyorKosovo's LDK seeks to preserve unity
Hükümet görevlileri, önceden olduğu gibi siyasi dokunulmazlık korumasına sahip olmayacaklar.Government officials will not be protected by political immunity as they were before.
Romanya kenti sellerden korumak için yarışıyorRomania races to protect city from floods
KFOR komutanı Buhler "küresel hazineleri" koruma sözü verdiKFOR commander Buhler vows to protect "global treasures"
İç piyasayı dışarıdan gelen rekabet bozucu davranışlardan korumalıyız."We should protect the internal market from noncompetitive behaviour coming from the outside."
Ancak yatırımcıyı korumaya yönelik çabaların yavaşladığı görüldü.But efforts to strengthen investor protections appear to have slowed.
Habere göre birliğin görevi insani yardım nakillerini, VIP'leri ve konvoyları korumak olacak.Its task would be to guard humanitarian aid shipments, VIPs and convoys, according to the report.
Paun'un örgütü hem Bükreş'te hem de koruma altındaki sahada protestolar düzenledi.Paun's organisation has staged protests both in Bucharest and at the protected area.
Başbakan, en önemli şeyin SC'de barış ve güvenliği korumak olduğunu söyledi.The most important thing, Dodik said, is to maintain peace and security in RS.
Pazar temel olarak açık ve vergi koruması çok az düzeyde.The market is basically open and there is very little tariff protection.
Bakanlar Güneydoğu Avrupa'nın kültür mirasını koruma amaçlı projeleri tartışacaklar.The ministers will discuss projects for protection of Southeast Europe's cultural heritage.
Cremers hükümeti makroekonomik istikrarı koruma ve iş ortamını iyileştirmeye çağırdı.He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
Türkiye Irak'ta Barışı Korumaya Katkıda Bulunma İsteğini Dile Getirdi ve Ayrıntılı Bilgi BekliyorTurkey Indicates Willingness to Participate in Iraqi Peacekeeping, Awaits Details
Türkiye Irak'taki savaş sonrası barışı koruma çabalarına katkıda bulunmaya istekli görünüyor.Turkey seems willing to participate in post-war peacekeeping efforts in Iraq.
Hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.Also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.
Kanıt veren 81 kişinin 34'ü korumalı statüye sahipti.Of the 81 people who gave evidence, 34 had protected status.
Akademi, Roman kültür mirasını ve çıkarlarını korumayı hedefliyor.The academy aims to protect the Roma cultural heritage and interests.
"Her zaman dostane ilişkilerimiz oldu, savaş sırasında onları korumaya çalıştık.She appreciates her Albanian neighbours.
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
Bunun gibi insanları korumakla ilgileniyorum." diye de ekledi.I am interested in protecting people like that," she added.
Hükümet, BM’den ülkeye barış koruma gücü göndererek yardım etmesini talep eder.The government requests UN assistance in the form of a peacekeeping force.
PACE, tanık korumasının artırılması yönünde çağrıda bulunduPACE calls for stepped-up witness protection
Yeni devlet başkanı Türkiye'nin laik düzenini koruma sözü verdi.The new head of state pledged to uphold Turkey's secular system.
Ancak yeni lider Türkiye'nin laik düzenini koruma ve herkesin cumhurbaşkanı olma sözü verdi.However, he has pledged to uphold the secular system in Turkey and to be everyone's president.
Ayrıca müteakip mal sahiplerin de çıkarlarını korumalı ve bunu verimli bir şekilde yapmalı." dedi.It must also protect succeeding owners' interests and do so efficiently." Parivodic said.
Ancak yeni tasarıya tarım arazileri ve koruma altındaki kültürel ve ulusal mülkler dahil değil.The new bill, however, excludes agricultural land and protected cultural and national property.
Anlaşmazlık, Kosova'da barışı koruma planlarını da etkileyebilir.The dispute could affect plans for maintaining peace in Kosovo.
Operasyona Devlet Bilgi ve Koruma Dairesi (SIPA) de katıldı.The State Information and Protection Agency (SIPA) was also involved.
SETimes'a konuşan Veljoviç, "Devlet, polisin güvenliği korumadaki önemini anlamalıdır."The state must realise the importance of the police in maintaining security.
Başbakan Kosova'daki uluslararası misyonları yerel Sırpları korumaya çağırdı.He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.
Yetkililer ulusal miras alanlarını korumak için güvenlik görevlileri koymayı planlıyorlar.Authorities plan to introduce security guards to protect the national heritage sites.
BM Dairesi: Kosovalı Azınlıklara Sürekli Koruma GerekliUN Agency: Kosovo Minorities Need Continued Protection
Sadece bu ikili şampiyonluk unvanlarını korumayı başardı.They were the only defending champions to win titles.
Güvenlik hizmetlerini Devlet Soruşturma ve Koruma Dairesi (SIPA) verecek.Security services will be provided by the State Agency for Investigations and Protection (SIPA).